Herr Ly erklärt auf humorvolle Weise die Kunst des Krieges und schreibt einen Bericht.

Ich habe in Interviews oft gesagt, dass ich als Student vor allem deshalb für Zeitungen geschrieben habe, weil ich „Zeitungen aß, in Zeitungen schlief und von Zeitungen träumte“; auch wegen … des Geldes für Straßenessen. Damals berichtete ich regelmäßig für zwei Zeitungen: Lao Dong und Van Nghe Tre. Ob beabsichtigt oder nicht, die sehr „literarischen“ Reportagen dieser beiden Zeitungen, die damals ihren Höhepunkt erreichten, waren beide genau 1 Tael Gold wert. Oh je, ich erwachte aus meinem ganzen Leben als armer Student, der ein Haus zur Miete hatte, umgeben von Prostituierten und Drogenabhängigen (so war das damals) und jedes Mal Tantiemen von 1 Tael Gold erhielt. Dann, später, hatte ich das Glück, bei Lao Dongs Reportagewettbewerben den ersten Preis, den zweiten Preis und sogar mehrere dritte Preise sowie Förderpreise zu gewinnen.

Mit einem kleinen Teil des Preises war ich etwas zuversichtlicher, die Redaktion von Lao Dong anzugreifen. Ziel war es, die berühmten Journalisten zu treffen, über die ich täglich in der Zeitung las, ihre Stimme zu hören, aber nicht ihre Gestalt zu erkennen. Natürlich war Herr Ly Sinh Su (Ha Van, Tran Duc Chinh, Tran Chinh Duc) die Person, auf die ich am meisten neugierig war.

Wenn man von 1994 an zähle, sind drei Jahrzehnte vergangen, seit „der Hof voller Laub war“. Ich kann mich also wirklich nicht erinnern, wann ich Herrn Ly Sinh Su - Tran Duc Chinh zum ersten Mal traf. Ich erinnere mich nur an die Zeit, als er den „kleinen Jungen“ Do Doan Hoang so sehr liebte, dass er jedes Mal, wenn ich mich in das Zimmer des „stellvertretenden Chefredakteurs“ schlich, die Augen zusammenkniff und strahlend und humorvoll lächelte. Seine Brille war ein bisschen groß und seine Augen waren ein bisschen rund, der Rand der Brille war wahrscheinlich aus dunklem Plastik – alles an ihm strahlte den „Verwischtwerden der Zeit“ aus – sehr altmodisch. Immer wenn das Gespräch aufregend oder emotional war oder wir in Gedanken versunken waren, nahm er seine Brille heraus und putzte sie. Dann war er humorvoll, mit einem „schelmischen und unschuldigen“ Lächeln, und nannte mich immer diesen Kerl, dieses Kind, und das ist es, was ich Ihnen erzähle.

Ich habe über das Schicksal der Nachkommen des Dorfschreiers geschrieben, Onkel. Der Titel lautet ‚Die Geschichte des Dorfschreiers‘, um eine Ähnlichkeit mit der Östlichen Zhou-Dynastie herzustellen (lacht). In meiner Heimatstadt gab es seit 1953, vor der Befreiung von Dien Bien , noch Dorfschreier. Ihre Nachkommen sind heute noch geboren, einige von ihnen leben noch im Dorf. Sie wurden schrecklich diskriminiert, die meisten von ihnen verließen das Land. Früher waren Dorfschreier und Lepra die am meisten ‚gefürchteten‘ Krankheiten. Heute ist Lepra heilbar, nur die Diskriminierung der ‚Kinder der Dorfschreier‘ in den Köpfen der Menschen ist zu grausam, sie ist noch nicht geheilt …“, erklärte ich leidenschaftlich. Onkel Ly Sinh Su hörte zu, lächelte und fragte nach ein paar weiteren Einzelheiten. Es schien interessant. Ich wischte nur das Glas ab. „So muss man das schreiben, man muss verstehen: Damals spielte der Gong eine sehr wichtige Rolle, laut, laut, laut, laut, Dorfgongs, Ober-Unter-West-Ost, Töchter reicher Männer … Sie klopften, sie riefen, sie berichteten mit schöner Stimme über brandheiße Neuigkeiten und viele interessante Dinge. Sie waren der Inbegriff unseres Journalismus von damals – sie berichteten über guten Inhalt und in schöner und auffälliger Form.“ Ich lachte laut auf, das stimmt, Onkel. Die Tochter des Gongs war immer schön und war immer der Ort des Mandarins im Dorf, wo sie „herumlief und Stromkabel baumeln ließ“, obwohl ihr Mund immer noch die Gongs dies und das verfluchte, genau wie in den alten Cheo-Stücken, die wir oft sehen. Schöner Inhalt und schöne Form, Onkel.

Die Journalisten Luu Quang Dinh und Do Doan Hoang sowie Frau Mai, die Ehefrau des Journalisten Tran Duc Chinh, diskutierten und tauschten sich über das Buch „Say or Don’t“ aus, das voraussichtlich am 18. Juni 2024 erscheinen wird. Das Buch ist eine Hommage und ein Respektsbeweis von Kollegen an den Journalisten Tran Duc Chinh.

Ein anderes Mal wollte ich über das Dörfchen Cay Chay schreiben, ein Gebiet, das man über den Fluss Tich (in der alten Provinz Ha Tay) erreichen musste. Damals gab es dort noch keine Elektrizität, keine Straßen, keine Schulen und keine Bahnhöfe. Herr Chinh sagte: „Cay Chay, wenn es so weitergeht, wann wird es Früchte tragen?“ Ich schrieb einen Bericht: „Wann wird Cay Chay Früchte tragen?“ und bat ernsthaft darum, die Lücken zu schließen, damit die Jugend dort aufsteigen könne.

Ein anderes Mal bin ich eine Woche lang gelaufen und dann mit einem Motorradtaxi durch die Bezirke Quy Chau, Quy Hop und Que Phong in der Provinz Nghe An bis nach Nam Nhoong, Tri Le und dann nach Laos gefahren. Ich war mit der Polizei unterwegs (ich arbeitete damals für die Polizeizeitung). Das Motorradtaxi hatte eine Trage dabei, um das Motorrad durch die reißenden Fluten zu transportieren. Das Motorrad sprang über Felsen, beide Räder blieben im Schlamm stecken, es kroch über die Klippenkante, die Person, die darauf saß, streckte sich aus und strengte sich an wie ein Affe, der an einem Baum schaukelt, und der Fahrer strengte sich so sehr an, dass seine beiden Hände Schwielen bekamen, die so groß wie Eier waren. Viele Dörfer wurden zu Bordellen für Drogenbosse, die Polizei durchsuchte große Berghöhlen und fand Säcke mit schwarzem Teer, alles Opium, das aus Laos transportiert worden war. Mitten in diesem Drogen-Hotspot; Die Motorradtaxifahrer saßen gelegentlich vor einer Öllampe in einem abgelegenen Dorf, schnitten Scheiben von dem an ihren Händen klebenden Klumpen ab und verbrannten ihn ... duftend, beißend. Ich berichtete Herrn Ly von dem Thema. Er ermutigte mich, „Die Kunst des Krieges mit Hybridfahrzeugen“ zu schreiben. Fast 20 Jahre lang waren die Hybridfahrzeug-Leute und ich befreundet. Dieser Bericht wurde später von Lao Dong preisgekrönt.

Als ich dann die theoretischen Artikel des Journalisten Tran Duc Chinh las (er war damals stellvertretender Chefredakteur der Zeitung Lao Dong und hatte verschiedene Positionen in der vietnamesischen Journalistenvereinigung inne), verstand ich, dass Herr Chinh mit dem Fahrrad zu den erbitterten Schlachtfeldern von Quang Binh und Quang Tri gefahren war und dort den grausamen Tod des Krieges miterlebt hatte. Er war außerdem Dozent für Journalismus und ein hervorragender Journalistentheoretiker. Seine humorvolle und suggestive Art zu sprechen und die Themen eines damals jungen Jungen wie mir zu hinterfragen, war zugleich die Art der Redaktion, mit dem Autor (Mitarbeiter) zu argumentieren, um ihre Geschichte (Reportage) auf den entscheidenden Punkt zu lenken.

2004 wechselte ich von der World Security Newspaper zur Labor Newspaper und wurde sofort der Reportage-Abteilung zugeteilt, wo ich jedes Wort redigierte und nachts hart arbeitete, um mir die Blumen anzusehen, die Fahnen zu prüfen und so weiter, bis die Zeitung nach frisch gebackener Tinte roch. Es gab viele Aufgaben, die ich nie zuvor gemacht hatte. Meine „Vorgesetzten“ schimpften mich, aber ich hatte weder Angst noch Langeweile. Etwas zu tun, das mir Spaß machte, war harte Arbeit, aber auch unterhaltsam. Während ich nachts hart arbeitete, kam plötzlich der stellvertretende Geschäftsführer von Life Affairs und sagte zum Chefredakteur: „Oh mein Gott, dieser Bandit, sein Platz ist im Wald, Tausende von Kilometern entfernt. Wie kann er es aushalten, wenn Sie einen Tiger in so einen Käfig sperren? Und das kann er nicht tun. Wenn Sie das tun, verlieren Sie einen sehr guten Autor und haben obendrein einen schlechten Redakteur.“ Also entkam ich der „Reportage-Leitung“ und zog von Nord nach Süd, durch das ganze Land und die ganze Welt. Für diesen Fall werde ich Herrn Ly mein Leben lang dankbar sein.

Alles, was Herrn Ly in die Hände fällt, wird offenbar zum Problem. Er ist alt und Chef, deshalb führt er eine Kolumne, nach der die weiblichen Verantwortlichen erst fragen, wenn sie ihn einschicken. Er sagt immer subtil: „Meine Kolumne heißt „Nung hay Doi“ (um es so auszudrücken: Sag es oder tu es nicht). Sie fragen jeden Tag danach, weil ein Artikel pro Tag zu ermüdend ist. Ich denke einfach: Was können wir tun, wenn wir krank sind, auf einer Party sind, betrunken sind oder einschlafen und die Inspiration verlieren? Gerüchten zufolge berechnet er auch im Ausland, was in den nächsten Tagen in der öffentlichen Meinung angesagt sein wird, und ergreift die Initiative, zuerst „Sag es oder tu es nicht“ zu schreiben. Es ist immer noch gut, immer noch witzig und trifft den Nagel auf den Kopf.

Ich nenne ihn Lehrer. Jetzt arbeite ich mit seiner Tochter in der Redaktion. Manchmal gebe ich ihm noch etwas Geld, ein bisschen von meinem Herzen, und sage ihm, er solle es mit nach Hause nehmen und Chinhs Vater als Snack geben, okay! Obwohl ich nie mit ihm am Podium gelernt habe. Er hat mir nur ein paar Mal auf die Schulter geklopft, aber ich habe mich nie getraut, mich richtig mit ihm zu unterhalten und etwas zu trinken. Wegen des Altersunterschieds, denn der Chef in der Redaktion ist mit tausend und einer Sache beschäftigt. Deshalb respektiere ich ihn nur aus der Ferne. Aber wirklich, wann immer er einen Bericht redigierte und mich anleitete, öffnete sich alles für diesen speziellen Artikel; und er diente auch als „Leitlinie“ für unzählige nachfolgende Berichte. Ich habe Bücher veröffentlicht, und er hat zweimal das Vorwort geschrieben – wie wunderbar! Am schönsten waren die Artikel, die damals im Reportageteil der Labor Newspaper erschienen, mit ein paar einleitenden „Kommentaren“, einem Kasten vor dem Artikel. Herr Ly schreibt gekonnt, wie jemand, der ein Aquarell malt, wie ein Kampfsportler, der Akupressur ausführt – der Autor des Berichts wurde „gefangen“ und der Leser auf sehr interessante Weise gelockt.

Als Huynh Dung Nhan und ich zusammen ein Buch mit dem Titel „Von der Mong Duong Mine zum Dach der Welt, Tibet“ veröffentlichten, veröffentlichte ich Geschichten über Reisen um die ganze Welt und blickte vom fernen Dach Tibets herab, während Nhan schon lange ein berühmter Vietnamreporter war. Als ich Student war, legte ich mir Huynh Dung Nhans Bücher immer aufs Kopfkissen. Jetzt hat Herr Ly Tran Duc Chinh die Einleitung für das Buch geschrieben und beim Lesen sehe ich, dass der Onkel sehr beschäftigt ist und immer noch jeden Schritt seines Neffen Hoang verfolgt. Die Liebe eines solchen Schriftstellers ist unglaublich wertvoll. Ich stehe zwei vietnamesischen Reporterwölfen sehr nahe, Huynh Dung Nhan und Do Doan Hoang; beide sind gleich groß (klein) und beide reisen leidenschaftlich gern, haben eine romantische Ader und lieben Literatur (und mögen alles) gleichermaßen. Seine Stimme ist immer fröhlich, aber unglaublich warm.

Hier ein Auszug: „Huynh Dung Nhan machte den Anfang. Er durchquerte Vietnam zweimal und zerstörte dabei ein (geliehenes) Motorrad, ganz zu schweigen davon, dass er in Hunderten von Regionen links und rechts abbog. Do Doan Hoang war ebenfalls erstaunlich; in 10 Jahren bereiste er ganz Vietnam. Die beiden reisten viel und schrieben viel. Ihre Bücher stehen gedruckt in meinem Bücherregal, Journalismus-Fakultäten bieten einen Reportage-Kurs von ihnen an; und seit vielen Jahren unterrichten beide von Rednern aus Studenten, junge und alte Journalisten, das Reportagen (…). Als ich sie dieses Mal einlud, das Buch gemeinsam zu drucken, war es wahrlich ein heldenhafter Kampf „zweier vereinter Schwerter“. „Nach der Lektüre (des Buches) mögen viele Leser traurig sein, manche wütend; aber mehr noch, wir haben unseren Glauben an das Leben, an die Menschen, egal was passiert, gestärkt … Und wer weiß, vielleicht wollen (nach der Lektüre) viele junge Journalisten plötzlich losziehen und schreiben!“ (Vorwort des Journalisten Tran Duc Chinh zum oben genannten Buch).

Man sagt, dass es im Leben Menschen gibt, denen man nur flüchtig begegnet, die uns aber tausendmal stärker beeinflussen, als wir denken. Für mich ist der Journalist Tran Duc Chinh ein Lehrer, den man „aus der Ferne respektiert“, der aber meinen Weg so sehr beeinflusst hat. Er sitzt da und lächelt, spricht humorvoll, nennt sich selbst „chu may“, „chu em“, „thien thug“, „thang thug“ und drückt dann geschickt Akupunkturpunkte, damit seine jüngeren und älteren Autoren sich allmählich verbessern. Jedes Mal, wenn wir uns treffen, mit nur einem Satz, einem Klaps auf die Schulter, verstehe ich, dass er vom letzten Treffen bis zu diesem Treffen und über die Jahre hinweg immer mich bevorzugt hat, einen Jungen vom Land mit einem Rucksack, um um eine Audienz zu bitten und seine Reportagethemen vorzustellen. Ich weiß, dass ich manchmal zu naiv und wahnhaft war, aber Herr Ly lächelte immer noch humorvoll, war tolerant und drückte weiterhin Akupunkturpunkte, um Kampfkunst zu lehren.

Ich glaube, Onkel Chinh behandelt viele Menschen auch so humorvoll und liebevoll.

Journalist Do Doan Hoang

Quelle: https://www.congluan.vn/cu-ly-cuoi-hom-bay-binh-phap-viet-phong-su-post299196.html