Wie geht es den „Rosen“ des vietnamesischen Revolutionskinos heute?

Volkskünstler Tra Giang

Der Volkskünstler Tra Giang ist für viele revolutionäre Filme berühmt, darunter die Filme Parallel 17 und Tag und Nacht.

Im Film spielt sie die Rolle der Diu – einer Frau, deren einzige „Waffe“ die Liebe zu ihrem Heimatland ist und die leidenschaftlich für ihre Landsleute kämpft. Dius Entschlossenheit und Tapferkeit versetzten den Feind in Angst und Schrecken.

Die Figur Diu in „Parallel 17, Tag und Nacht“, gespielt vom Volkskünstler Tra Giang, hat in den Herzen vieler Zuschauergenerationen einen unauslöschlichen Eindruck hinterlassen (Foto: Screenshot).

Die Volkskünstlerin Tra Giang sagte, dass sie, obwohl sie bereits in mehreren Filmen mitgespielt habe, immer noch die Gefühle einer frischgebackenen Absolventin habe. Als sie die Geschichten am 17. Breitengrad miterlebte, spürte sie, wie in ihr eine große Liebe zu ihrem Land aufstieg.

In der Erinnerung der Künstlerin war der Drehprozess äußerst heftig. „Wir filmten und lebten wie Soldaten auf dem Schlachtfeld und verbrachten manchmal mehr Zeit im Bunker als vor Ort“, erinnert sie sich.

Sogar als einige Szenen am 17. Breitengrad gedreht wurden, waren der Volkskünstler Tra Giang und das Filmteam aufgrund der erbitterten Schlachten gezwungen, nach Hanoi zu gehen, um die nächsten Szenen zu drehen.

Die Aufnahmen, die die Realität der Kämpfe am 17. Breitengrad bei Tag und Nacht zeigen, wurden von Experten hoch gelobt. 1973 gewann der Film beim Internationalen Filmfestival in Moskau den Preis des Weltfriedensrates und „Volkskünstlerin Tra Giang“ den Preis für die beste Schauspielerin.

Tra Giang galt als prominentes Gesicht des revolutionären Kinos des Landes, verließ jedoch bald die Kunstwelt, nachdem sie in 17 Filmen mitgewirkt hatte. Dies hinterließ bei dem Publikum, das sie liebte, viel Bedauern.

Nach seinem Rücktritt von der Schauspielerei kehrte der Volkskünstler Tra Giang an die Filmschule zurück, um dort Schauspiel zu unterrichten. Seit seinem Rücktritt im Jahr 1998 hat der Künstler eine neue Leidenschaft für die Malerei entdeckt.

„Frau Diu“ Tra Giang lebt seit vielen Jahren allein in einer Wohnung in der Pham Ngoc Thach Straße (Bezirk 3, Ho-Chi-Minh-Stadt). Die Wohnung ist nicht zu groß, bietet ihr aber genügend Platz zum Leben und Malen.

„Malen ist für mich auch eine Art der Meditation. Und ich betrachte das Leben wie ein Kind, das es zum ersten Mal sieht. Malen hat einen primitiven Instinkt, wie ein Kind, das mit Farben spielt …

„Ich male wie ein Atmen, wie eine ununterbrochene Bewegung, um die Natur des Bewusstseins zu erforschen und alle verbleibenden Unreinheiten zu beseitigen. Und das ist auch eine Übungsmethode“, teilte der Volkskünstler Tra Giang dem Reporter Dan Tri mit.

Der Künstler Tra Giang ist derzeit 81 Jahre alt (Foto: Organisationskomitee).

Trotz ihres hohen Alters ist Miss Dieus Schönheit noch immer in ihrem Gesicht und der Aura einer Schönheit aus vietnamesischen Revolutionsfilmen erkennbar.

Die Künstlerin gestand, dass sie, obwohl sie sich in jungen Jahren ihren Rollen widmete, ihren Job seit vielen Jahren vermisst. Tra Giang wollte auch oft eine Rolle in einem Film annehmen, musste diese aber aufgrund ihres Alters aufgeben.

Volkskünstler Nhu Quynh

Như Quỳnh wurde in eine Künstlerfamilie hineingeboren. Ihre Eltern waren das berühmte Schauspieler- und Schauspielerpaar der vietnamesischen Reformoper, Tiêu Lang und Kim Xuân. Sie absolvierte 1971 die Schauspielausbildung an der Vietnam Stage School (heute Hanoi Academy of Theatre and Cinema).

Zwei Jahre später machte sich Nhu Quynh mit der Rolle der Krankenschwester Mai in dem revolutionären Film „The Battle Song“ schnell einen Namen. Doch erst mit der Rolle der Net in „Den Hen Lai Len“ glänzte die Künstlerin wirklich.

Das Bild von Co Net – ein schönes Mädchen mit Kopftuch und anmutigem Ao Tu Than – ist in den Herzen des Publikums zu einer Legende geworden und eng mit Nhu Quynhs Schauspielkarriere verbunden. Die Rolle verhalf ihr zum Preis als Beste Schauspielerin beim 3. Vietnamesischen Filmfestival.

Das jugendliche und schöne Aussehen des Volkskünstlers Nhu Quynh in der Rolle des Net in „The Time Has Come“ (Foto: Screenshot).

Nur wenige wissen, dass die Eltern von Nhu Quynh sehr besorgt waren, als Regisseur Tran Vu sie einlud , in „Den Hen Lai Len“ mitzuspielen, weil sie aus Hanoi stammte, aber die Rolle eines Mädchens vom Land in den 1940er Jahren spielen musste.

Obwohl Nhu Quynh einiges über das Leben von Frauen in der Vergangenheit wusste, beschlossen ihre Eltern, ihre Tochter zum Haus von Professor Hoang Nhu Mai zu bringen, damit sie etwas über die Kinh Bac-Mädchen in der Vergangenheit erfahren und sich so ein klareres Bild von deren Charakter machen konnte.

Während der Dreharbeiten zu „Den Hen Lai Len“ wird sich Nhu Quynh immer an die Szene erinnern, in der Net ihren Geliebten nach vielen Jahren wiedertrifft. Sie sagte: „Ich musste weinen, aber ich weinte mit einem glücklichen Lächeln. Das war eine sehr schwierige Szene, denn ich war damals erst 18 oder 20 Jahre alt und hatte keine Erfahrung. Deshalb musste ich sie immer wieder spielen.“

Danach musste Regisseur Tran Vu erklären und vorschlagen, Nhu Quynh dabei zu helfen, das Bild von Tränen auf dem Gesicht einer glücklichen Person auszudrücken.

Nach dem Erfolg von „Den Hen Lai Len“ ist die Volkskünstlerin Nhu Quynh ununterbrochen als Schauspielerin tätig. Die Künstlerin trat in zahlreichen Fernsehserien auf, darunter „Don't Make Me Forget“, „ Flavors of Love“, „Justice Journey“ … und ihr neuestes Projekt ist der Film „ Touching Happiness“.

Die Volkskünstlerin Nhu Quynh hat mit ihren 70 Jahren immer noch ihr anmutiges und sanftes Aussehen bewahrt (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Filmteam).

Die Volkskünstlerin Nhu Quynh sagte gegenüber dem Reporter Dan Tri , sie schätze sich glücklich, dass sie mit fast 70 Jahren immer noch von Regisseuren eingeladen werde, in Filmen mitzuspielen.

Wenn sie nicht gerade an einem Film arbeitet, steht sie früh auf, um auf den Markt zu gehen und für ihre Familie zu kochen. Derzeit lebt die Familie der Künstlerin Nhu Quynh in der Hang Dao Straße – einem alten Viertel in Hanoi, in dem es immer geschäftig und laut zugeht. Sie selbst geht jedoch selten aus, weil sie die Ruhe mag.

„Ich bleibe gern zu Hause, koche, lese Drehbücher und gehe nur begrenzt aus. Wahrscheinlich bin ich alt und mag den ganzen Trubel nicht mehr. Obwohl wir ein Dienstmädchen haben, möchte ich trotzdem für meinen Mann und meine Kinder kochen. Nachmittags gehen mein Mann und ich zusammen ins Fitnessstudio. Mit 69 Jahren habe ich nur Gelenkschmerzen und kann noch schnell gehen, was gut genug ist“, sagte sie.

Verdienstvoller Künstler Thanh Loan

1986 kam der von Long Van inszenierte Film „Saigon Special Forces“ in die Kinos, löste landesweites Fieber aus und wurde zu einem der Klassiker des vietnamesischen Revolutionskinos. Dieses Projekt machte auch die Namen vieler Schauspieler der Öffentlichkeit bekannt, darunter auch die des verdienstvollen Künstlers Thanh Loan, der die Rolle der Nonne Huyen Trang spielte.

Das Bild einer Kommandosoldatin in Mönchskutte mit tiefen, attraktiven Augen und einer starken, mutigen Persönlichkeit hat bei vielen Zuschauergenerationen einen starken Eindruck hinterlassen.

Nun Huyen Trang – die Rolle ihres Lebens von Meritorious Artist Thanh Loan (Foto: Screenshot).

Bevor er mit den Saigon Special Forces berühmt wurde, war der verdiente Künstler Thanh Loan in vielen Filmen wie „Battle Song“, „Childhood“, „Forgotten Project“, „Three Roses Plan“ usw. zu sehen.

Ihr wurden oft die Rollen von Lehrerinnen, Verbindungsbeamten, Ingenieurinnen usw. übertragen, die sanft und freundlich waren. Daher stellte die Rolle der Nonne Huyen Trang einen großen Wendepunkt in der Karriere der Künstlerin dar.

Zu dieser Zeit war sie verheiratet und arbeitete als Regisseurin für Security Television. Während einer Geschäftsreise nach Ho-Chi-Minh-Stadt im Jahr 1984 traf Thanh Loan zufällig den Künstler Trinh Thai, den leitenden Art Designer des Films.

Als Thanh Loan hörte, dass sie trotz der einjährigen Dreharbeiten noch keine Schauspielerin für die Rolle der Nonne Huyen Trang gefunden hatten, schlug sie ihr sofort vor, das Drehbuch zu lesen. Als sie erkannte, dass die Figur eine herausragende Persönlichkeit hatte, beschloss sie, die Agentur um Erlaubnis zu bitten, den Film zu drehen, ohne zu wissen, dass die Dreharbeiten vier Jahre dauern würden.

In einem Gespräch mit dem Reporter Dan Tri sagte Thanh Loan, die Rolle der Kommandosoldatin Huyen Trang sei ihr wie das Schicksal zugefallen.

„Für mich war es der schönste Höhepunkt meiner künstlerischen Karriere. Jedes Mal, wenn ich davon erwähne, bin ich stolz, denn ich hatte die Rolle meines Lebens und bin für immer in der Zeit geblieben“, sagte sie.

Um die Rolle zu vollenden, musste Thanh Loan ihr langes Haar abschneiden, da es früher keine Gummikappen gab, die ihren Kopf bedeckten. Anschließend besuchte die Künstlerin eine Woche lang die Duoc Su Pagode, aß vegetarisches Essen und übte sich im Singen, Schlagen von Holzfischen, Glockenläuten und Betteln um Almosen, um wie ein Mönch auszusehen. Gleichzeitig übte sie das Rudern und Baden in den Flüssen des Südens...

Trotz ihres Haarausfalls hatte Thanh Loan das Glück, von ihrer Familie unterstützt zu werden. Ihr Mann ist Professor und Doktor der Mathematik und hat viele Jahre im Ausland gelebt. Er respektiert und versteht die Karriere seiner Frau.

Da die Dreharbeiten zu lange dauerten, nahm sie ihren Vater, ihre Schwiegermutter und ihre Kinder in das Filmteam auf. Die Künstlerin sagte, dass ihre Schwiegermutter auch eine Statistenrolle bei den Saigon Special Forces übernommen habe.

Nun Huyen Trang wurde vom Feind der „Saigon Special Forces“ gefangen genommen und verhört (Video: Dokument).

Auch nach 37 Jahren nennen viele Zuschauer Thanh Loans Nonne noch immer Huyen Trang. Dem Reporter Dan Tri erzählte sie: „Ich bin sehr glücklich, die Rolle meines Lebens zu haben und ins wirkliche Leben hinauszutreten. Viele Zuschauer nannten sogar ihre Kinder Huyen Trang, obwohl meine Rolle sehr unglücklich war und viele Nachteile ertragen musste.“

Die Rolle der Nonne Huyen Trang ist zugleich die letzte Rolle in der künstlerischen Karriere der verdienstvollen Künstlerin Thanh Loan. Nach dem Erfolg des Films wechselte sie zur Regie von Dokumentarfilmen und bekleidete die Position der stellvertretenden Direktorin des Police Film Studio.

Daher hat sie keine Zeit mehr, auf der Leinwand aufzutreten, teilweise weil sie kein ausreichend gutes Drehbuch und keine Figur findet, die ihr helfen könnte, den Schatten der Nonne Huyen Trang zu überwinden.

Die Leute sagen oft, „Schönheit sei tragisch“, aber das trifft auf die einstige Filmschönheit Thanh Loan nicht zu.

Mit siebzig Jahren ist die verdienstvolle Künstlerin Thanh Loan trotz ihres ergrauten Haars immer noch eine sanfte und elegante Schönheit. Die einstige Leinwandschönheit mit den tieftraurigen Augen, die einst viele Männer zum „Verlieben“ brachte, führt heute mit ihrem Mann ein friedliches und einfaches Familienleben.

Sie sagte, vielleicht weil sie es gewohnt sei, nach der Glocke zu essen, stundenweise zu schlafen und ein ordentliches Leben zu führen, sei sie immer zufrieden mit dem, was sie habe …

Derzeitiger verdienter Künstler Thanh Loan (Foto: Toan Vu).

Und vielleicht, weil Thanh Loan zu lange friedlich und abwesend war, gab es eine Zeit, in der bösartige Gerüchte um sie kursierten, beispielsweise, sie sei von einer eifersüchtigen Frau geschlagen worden, man habe ihr Säure über den Kopf geworfen, sie sei Nonne geworden …

„Nonne Huyen Trang“ gestand dazu: „Ich glaube, dass es für mich als Künstlerin und Persönlichkeit des öffentlichen Lebens schwierig sein wird, bösartigen Gerüchten und Tratsch aus dem Weg zu gehen. Viele Menschen werden mich lieben, aber es wird auch Menschen geben, die mich hassen, eifersüchtig sind und Geschichten erfinden. Das ist eine ganz reale Sache. Ich halte das für normal und achte nicht darauf.“

Auf die Frage: „Wovor haben Sie in diesem Alter am meisten Angst?“, antwortete Thanh Loan: „Ich habe einfach Angst vor meiner schlechten Gesundheit. Ich bin jemand, der gerne reist und ausgeht, deshalb habe ich die Gruppe „Hoa Chan“ gegründet, damit sich Freunde und Künstlerkollegen gelegentlich treffen und miteinander austauschen können.“

Verdienstvoller Künstler Thanh Tu

In der Zeit von 1960 bis 1964 studierte der verdiente Künstler Thanh Tu an der Hanoi Theatre School (heute Hanoi University of Theatre and Cinema).

Nach ihrem Abschluss wirkte Thanh Tu in vielen Filmen mit, beispielsweise in „Sea of Fire“ und „Frontline Calls“ , doch erst 1975 wurde sie durch die Rolle einer weiblichen Revolutionskaderin namens Nhu in dem Film „Sao Thang Tam“ schlagartig berühmt.

Die Rolle verhalf der Künstlerin zum Gewinn des Preises als beste Schauspielerin beim 4. Vietnam Film Festival im Jahr 1977.

Charaktererstellung von Nhu in „August Stars“ (Foto: Screenshot).

Nhu ist eine Figur mit vielen Schicksalen, die vom Schauspieler erfordert, seine Fähigkeiten ständig zu verbessern. Thanh Tu sagte: „Ich musste mich sehr anstrengen, um die Figur Nhu darzustellen, denn ich war damals jung, neu im Beruf und hatte keine Erfahrung. Aber ich habe die Rolle einfach ehrlich gespielt, ohne viel Technik.“

Für Thanh Tu ist Sao Thang Tam eine schöne Erinnerung im Leben des Künstlers. Die Zeiten mögen sich ändern, aber die historischen Spuren und Zeugnisse bleiben in seinem Werk erhalten.

Nach dem Film trat Thanh Tu kaum noch als Schauspielerin auf. Zu ihrer Abwesenheit sagte sie, dass sie neben ihrer Tätigkeit als Schauspielerin auch als Regisseurin gearbeitet habe. Danach bestand ihre Hauptaufgabe darin, die jüngere Generation von Schauspielern auszubilden, sodass sie nicht mehr in Theaterstücken mitwirkte.

Was Fernsehdramen angeht, sagte die Künstlerin, sie habe zwar einige Filme angenommen, aber immer das Gefühl gehabt, nicht gut genug zu sein. Sie bekräftigte: „Ich glaube, wenn ich aufhöre zu arbeiten, kann ich nicht mehr weiterkommen. Deshalb möchte ich aufhören.“

Im November 2022 kehrte der verdiente Künstler Thanh Tu nach vielen Jahren der Bühnenabwesenheit mit dem Stück Giac zurück und spielte vier Rollen gleichzeitig. Das Werk nahm am 5. Hanoi International Experimental Theatre Festival teil und gewann die Goldmedaille.

Für Thanh Tu war die Bühne wie ein Schicksal. Die Liebe zur Bühne durchdrang das Blut, den Atem und das tägliche Leben der Künstlerin, eine „Liebe“ voller Schicksal und Tiefe.

Der verdiente Künstler Thanh Tu möchte eine akademische und wissenschaftliche Bühne schaffen (Foto: Toan Vu).

Derzeit lebt die verdienstvolle Künstlerin Thanh Tu in einem Privathaus in einer kleinen Gasse am Westsee. Das kleine, hübsche Haus ist schlicht und friedlich, mit vielen Bäumen geschmückt. Seit drei Jahren lebt sie hier mit ihrer Tochter. Die Künstlerin sagte scherzhaft: „Ich habe meine Freiheit wegen meiner Kinder und Enkelkinder verloren.“

Bis heute ist sie stolz auf die Anstrengungen, die sie unternommen hat, um das Leben zu führen, das sie jetzt hat. Trotz der stürmischen Ehe fühlt sich Thanh Tu immer noch friedlich und erleichtert, weil sie die richtigen Lebensphilosophien erkannt hat.

Thanh Tu der Gegenwart (Foto: Toan Vu).

Sie wandte sich dem Buddhismus zu, um sie selbst zu sein und in Frieden zu leben. Thanh Tu sagte: „Der Buddhismus hat mir nach einer Reihe unruhiger Tage in meinem Leben geholfen, viele Wahrheiten zu erkennen. Ich bereute es, dem Buddhismus zu folgen: Warte natürlich auf das, was kommt. Schicke ruhig, was geht. Liebe, was du nicht willst. Dein Geist ist so ruhig wie schwebende Wolken.“

Doch tief in ihrem Herzen sehnt sich die Frau noch immer nach Liebe und wartet darauf. „Ich warte seit so vielen Jahren auf einen ‚Ritter‘ in meinem Herzen. Ich warte immer noch auf etwas, das nie kommen wird. Aber wenn ich nicht warte, habe ich keinen Grund mehr zu leben“, gestand sie.

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/cuoc-song-cua-nhung-bong-hong-dien-anh-cach-mang-viet-nam-gio-ra-sao-20230901063340259.htm