Große Investition, geringe Effizienz

Im Jahr 2023 wurden über 74 Milliarden VND investiert, um zwei Projekte zur Trinkwasserversorgung der Berggemeinde Thanh Son im Bezirk Ba Che (Provinz Quang Ninh ) umzusetzen. Bislang konnte jedoch ein Projekt nur wenige Haushalte mit einer geringen Menge Wasser versorgen; ein Projekt konnte kein Wasser liefern und stürzte ständig ab.

Er eroberte — Wasseraufbereitungsanlage im Dorf Khe Long Ngoai, Gemeinde Thanh Son (Gesamtkosten über 60 Milliarden VND). Foto: Nguyen Quy.

Ende Februar 2025 waren wir in der Gemeinde Thanh Son im Bezirk Ba Che (Provinz Quang Ninh) anwesend. Die Gemeinde im Hochland hat sich inzwischen durch neue, geräumige Straßen stark verändert und bietet den Menschen die Möglichkeit, Land- und Forstwirtschaft in Richtung Rohstoffproduktion zu entwickeln.

Auf die Frage nach der Trinkwasserquelle schüttelten die meisten Haushalte in Thanh Son jedoch traurig den Kopf. Obwohl die Gemeinde zwei Projekte zur Trinkwasserversorgung mit einer Gesamtinvestition von über 74 Milliarden VND betreibt, müssen die meisten Menschen für ihren täglichen Bedarf immer noch Wasser aus Bächen und Flüssen verwenden.

Das Dorf Thanh Cong ist eines von zwei Dörfern (einschließlich Khe Long Ngoai und Thanh Cong), die vom Projekt zur Versorgung mit sauberem Wasser in der Gemeinde Thanh Son profitieren. Seit der Inbetriebnahme des Projekts (Oktober 2023) haben jedoch nur wenige Haushalte im Weiler Loong Toong Wasser. Haushalte auf der anderen Seite des Loong Toong-Hangs bis zum Weiler Thac Lao haben nicht vom sauberen Wasser aus dem Projekt profitiert.

Herr Chieu A Sam (Weiler Loong Toong, Dorf Thanh Cong) zeigte auf den Hang vor ihm und sagte: „Das Wasser aus dem Projekt fließt nur bis zu diesem Hang, aber es reicht nicht für die gesamte Gemeinde Loong Toong. Wenn es keine Wasserquelle aus dem Bach gibt, haben die Haushalte sicherlich nicht genug Wasser für ihre täglichen Aktivitäten.“

Herr Chieu A Tai (Weiler Thac Lao, Dorf Thanh Cong) sagte außerdem: „Vor drei bis vier Jahren wurde von der Regierung eine selbstfließende Wasserleitung gebaut, aber nach einigen Tagen hörte das Wasser auf zu fließen. Was das Trinkwasserprojekt der Gemeinde betrifft, habe ich es noch nicht gesehen. Die Haushalte hier haben Geld zusammengelegt, um Leitungen zu kaufen, die Wasser aus dem Bach holen. Es gab Zeiten, in denen das Bachwasser versiegte und wir zum Bach hinuntergehen mussten, um Wasser zum Gebrauch zu holen.“

Bruder 2 — Die Wasserleitung von Khe Na ist kaputt, wurde aber nicht repariert. Foto: Nguyen Quy.

Während viele Menschen im Dorf Thanh Cong nichts von dem Trinkwasserprojekt wissen, von dem sie profitieren sollten, weiß in den Dörfern Khe Na und Khe Put (Gemeinde Thanh Son) jeder, dass es ein Trinkwasserprojekt gibt. Sie wissen es genau, denn die Baumaßnahmen – von Dämmen und Wasseraufbereitungsanlagen bis hin zur Installation von Rohrleitungen und Zählern – werden mit Hochdruck umgesetzt. Am meisten erwarten sie jedoch Wasser aus dem Projekt, das jedoch noch nicht verfügbar ist. Alle 120 Haushalte in diesen beiden Dörfern müssen weiterhin Wasser aus Bächen und Flüssen beziehen.

Herr Trieu Quy Long, stellvertretender Dorfvorsteher von Khe Na, führte uns zu den Rohrleitungsarbeiten und der Wasseraufbereitungsanlage von Khe Na und sagte: „Ich weiß nicht, wie das geplant war, aber hier haben sie die Rohrleitung einfach entlang der Bäche und Flüsse verlaufen lassen. Nach nur einer Saison mit steigendem Wasserstand des Flusses Ba Che war diese Rohrleitung beschädigt. Tatsächlich hatten die Dorfbewohner schon von Beginn der Bauarbeiten an ihre Meinung, aber sie haben es trotzdem so gemacht.“

In der Zentrale des Volkskomitees der Gemeinde Thanh Son sagte der Vorsitzende des Volkskomitees, Herr Nguyen Van Canh: „Durch Treffen mit Wählern haben der Bezirk und die Gemeinde die Meinungen der Wähler in den Dörfern Khe Na und Khe Put über das Investitionsprojekt im Wert von über 14 Milliarden VND erfasst, aber es hat den Menschen keine Effizienz gebracht. Der Grund dafür ist, dass Hochwasser und Straßensanierungsarbeiten viele Abschnitte der Wasserleitungen beschädigt haben.“

Laut Herrn Canh wurde das Trinkwasserprojekt in den Dörfern Khe Na und Khe Put an die Gemeinde übergeben und unterliegt noch der Garantie. Die Gemeinde hat außerdem Betriebsvorschriften erlassen. Nach dem Vorfall wurde die Gemeinde Ende 2024 als Investor mit der Reparatur der durch Sturm und Überschwemmung beschädigten Wasserleitungen beauftragt. Bisher hat das Wasser die Aufbereitungsanlage erreicht, konnte aber die Haushalte nicht erreichen, da die Wasserleitungen durch die Straßenbauarbeiten beschädigt und noch nicht repariert wurden.

Zum Projekt zur Trinkwasserversorgung in der Gemeinde Thanh Son sagte der Gemeindevorsteher: „Das Projekt hat Gesamtkosten von über 60 Milliarden VND, die von der Vietnam National Coal - Mineral Industries Group und dem lokalen Haushalt finanziert werden. Es soll zwei Zwecken dienen (Bewässerung und Hauswasserversorgung) für zwei Dörfer: Khe Long Ngoai und Thanh Cong.“ Bisher hat das Wasser jedoch nur den Weiler Loong Toong erreicht, nicht aber den Weiler Thac Lao.

Als Bergregion mit schwierigen Lebensbedingungen, in der ethnische Minderheiten über 80 % der Bevölkerung ausmachen, hat Ba Che in den letzten Jahren Aufmerksamkeit für Investitionen in zahlreiche Projekte zur Trinkwasserversorgung und zentralen Wasserversorgung erhalten, mit einem Kapital von Hunderten Milliarden VND. Allein in einer Gemeinde wie Thanh Son wurden in die beiden jüngsten Projekte mehr als 74 Milliarden VND investiert, doch die von den Menschen und Gemeindevorstehern erbrachte Effizienz wird als sehr gering eingeschätzt.

Kommentar (0)