Damit die Menschen direkt von der Verwaltungsreform und der digitalen Transformation im Landsektor profitieren

Ziel der Kampagne ist die Vervollständigung der Landdatenbank, die „korrekt – ausreichend – sauber – lebensfähig – einheitlich – gemeinsam genutzt“ ist und den Menschen hilft, direkt von der Verwaltungsreform und der digitalen Transformation im Landsektor zu profitieren. Personen, die Informationen bereitstellen und überprüfen, tragen zum Aufbau einer modernen, transparenten und effektiven Landverwaltung bei.

Menschen, die Informationen bereitstellen und überprüfen, tragen zum Aufbau eines modernen, transparenten und effektiven Landesverwaltungssystems bei. Illustratives Foto.

Im Laufe der Jahre haben Partei, Staat und Regierung dem Aufbau der Nationalen Landdatenbank stets Aufmerksamkeit geschenkt, ihn wertgeschätzt und ihn entschlossen vorangetrieben. Sie ist eine von sechs Datenbanken, deren Einsatz als Grundlage für die Entwicklung der elektronischen Verwaltung in Richtung digitaler Verwaltung, digitaler Wirtschaft und digitaler Gesellschaft priorisiert wurde.

Die nationale Landdatenbank, die mit den Datenbanken der Ministerien und Zweigstellen verknüpft ist, wird eine Grundlage für die Innovation nationaler Regierungsmethoden und insbesondere der Landverwaltung in eine moderne Richtung schaffen, die moderne Produktionskräfte rasch entwickeln, das Risiko eines Rückfalls verhindern und zur bahnbrechenden Entwicklung und zum Wohlstand des Landes in der neuen Ära beitragen.

Gleichzeitig soll ein synchrones und einheitliches Tool bereitgestellt werden, mit dem sich Verwaltungsverfahren an Land für Privatpersonen und Unternehmen in einer elektronischen Umgebung bequem, schnell, präzise, ​​qualitativ hochwertig, effizient und transparent abwickeln lassen.

Konkretisierung der wichtigsten Politiken der Partei und des Staates

Die Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung von Landdaten ist ein konkreter Schritt zur Umsetzung der Resolution Nr. 57-NQ/TW des Politbüros vom 22. Dezember 2024 zu Durchbrüchen in Wissenschaft, Technologie, Innovation und der nationalen digitalen Transformation. Diese Aufgabe ist auch im Plan Nr. 02-KH/BCĐTW des Zentralen Lenkungsausschusses vom 19. Juni 2025 festgelegt. Darin wird gefordert, Daten in den Mittelpunkt zu stellen und deren Richtigkeit, Ausreichendheit, Sauberkeit, Aktualität, Einheitlichkeit und gemeinsame Nutzung sicherzustellen.

Darüber hinaus wird in der Resolution Nr. 214/NQ-CP der Regierung vom 23. Juli 2025 das Ziel festgelegt, dass bis 2026 100 % der nationalen Datenbanken, einschließlich der Landdatenbanken, überprüft und standardisiert werden müssen, um die Möglichkeit der Verbindung, gemeinsamen Nutzung und Integration zu gewährleisten und so der Leitungs- und Verwaltungsarbeit zu dienen, Verwaltungsverfahren zu reformieren und öffentliche Online-Dienste bereitzustellen.

Im Anschluss an diese Kampagne wird eine synchrone, einheitliche Landdatenbank erstellt, die als Instrument für die staatliche Landverwaltung dient und die Qualität der öffentlichen Dienstleistungen für Bürger und Unternehmen auf bequeme, schnelle, genaue, öffentliche und transparente Weise verbessert, den Dokumenten- und Papierkram reduziert und die Verantwortlichkeiten klarer macht.

Dementsprechend verfolgt die Kampagne drei Hauptziele: Schaffung einer Grundlage für die Entwicklung von E-Government und modernen, grundlegenden Instrumenten für die staatliche Landverwaltung; Bereitstellung vollständiger, schneller und genauer Informationen auf allen Ebenen und in allen Sektoren, um umgehend transparente, wirksame und nachvollziehbare Entscheidungen treffen zu können;

Verbesserung der Qualität der öffentlichen Dienstleistungen an Land; Reform und Lösung der Verwaltungsverfahren an Land für Bürger und Unternehmen im elektronischen Umfeld;

Durch Verbinden, Teilen und Synchronisieren der Nationalen Landdatenbank mit der Nationalen Datenbank und Datenbanken anderer Sektoren wird ein reibungsloser Ablauf zwischen den Behörden des politischen Systems ermöglicht, um digitale Ressourcen und digitale Daten effektiv zu nutzen und zu verwenden.

Herr Mai Van Phan, stellvertretender Direktor der Abteilung für Landverwaltung (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) und Leiter der Arbeitsgruppe zur Umsetzung des Plans 515/KH-BCA-BNN&MT, sagte, die Kampagne zeige die starke Beteiligung des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt, des Ministeriums für öffentliche Sicherheit und der Kommunen an der Umsetzung der Politik des Politbüros für Durchbrüche in der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung und der nationalen digitalen Transformation (Resolution 57). Insbesondere der Aufbau einer nationalen Landdatenbank sei eine wichtige Grundlage für Behörden auf allen Ebenen, um den Menschen schneller und transparenter zu dienen.

Im Rahmen der Neuorganisation des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells werden vollständige und genaue Grundstücksdaten den lokalen Behörden die nötigen Instrumente an die Hand geben, um Verwaltungsverfahren direkt auf Gemeinde-, Bezirks- und Stadtebene abzuwickeln. Die vielen Fahrten der Menschen werden reduziert, und die Daten werden elektronisch verarbeitet, was Zeit und Kosten spart.

Der Mensch steht im Mittelpunkt der Kampagne

Ziel der Kampagne ist die Erstellung einer Datenbank mit dem Titel „korrektes – ausreichendes – sauberes – bewohnbares – einheitliches – gemeinsam genutztes“ Land, die den Menschen dabei hilft, direkt von der Verwaltungsreform und der digitalen Transformation im Landsektor zu profitieren.

Dementsprechend wird im Rahmen der Kampagne jeder Bürger dazu ermutigt, bei der Bereitstellung und Überprüfung von Informationen mitzuwirken und den Staat beim Aufbau einer „richtigen – ausreichenden – sauberen – lebensfähigen“ Landdatenbank zu unterstützen, die der Management- und Verwaltungsreform dient.

Der Parteizellensekretär und Leiter einer Wohngruppe in Hanoi unterstützt Bezirksbeamte bei der Erfassung der Daten aus dem Roten Buch. (Foto: ANH TUAN)

Als Reaktion auf die Beschwerden der Bürger, dass sie aufgefordert würden, Urkunden über Landnutzungsrechte zu fotokopieren oder notariell beglaubigen zu lassen, bekräftigte Herr Mai Van Phan: Auf Anfrage der Arbeitsgruppe müssten die Bürger lediglich Kopien von Urkunden und Bürgerausweisen vorlegen, ohne diese notariell beglaubigen zu lassen.

Zur Klarstellung sagte der stellvertretende Direktor der Abteilung für Landverwaltung, dass die Informationen über Landnutzer, einschließlich Informationen über Land und Informationen auf Personalausweisen und Bürgerausweisen auf an Landnutzer ausgestellten Zertifikaten, aufgrund ihrer Eigenschaften über unterschiedliche Zeiträume hinweg erstellt wurden.

Darüber hinaus haben sich die Verwaltung, die Speicherung von Aufzeichnungen und der technologische Stand in den einzelnen Zeiträumen geändert. Dies ist teilweise darauf zurückzuführen, dass Landnutzer den Zweck willkürlich änderten, Transaktionen mit Grundstücken und an Grundstücken gebundenen Vermögenswerten mit handschriftlichen Dokumenten abwickelten und Erbrechte nicht begründeten. Dies führte in einigen Fällen zu falschen und inkonsistenten Informationen und Daten.

Ziel und Anforderung dieser Kampagne ist die Vervollständigung der nationalen Datenbank zum Thema Land, um eine „korrekte – ausreichende – saubere – bewohnbare – einheitliche – gemeinsame Nutzung“ sicherzustellen. Gleichzeitig dient sie den Behörden als Instrument zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren in Bezug auf Land für Privatpersonen und Unternehmen gemäß dem One-Stop-Mechanismus, der One-Stop-Verbindung zur One-Stop-Abteilung und dem Nationalen Portal für öffentliche Dienste.

Das Sammeln von Input-Informationen für korrekte, vollständige und saubere Landdaten erfordert die Beteiligung des gesamten politischen Systems und aller sozialen Schichten. Insbesondere die Beteiligung von Landnutzern und Grundstückseigentümern an der Bereitstellung und Überprüfung von Informationen ist für die Umsetzung dieser Kampagne äußerst notwendig und effektiv, bekräftigte Herr Mai Van Phan.

Daher ist die Beteiligung und Begleitung der Bevölkerung bei der Bereitstellung, Überprüfung, Ergänzung und Verifizierung von Informationen durch die Verwaltungsbehörde zur „Anreicherung und Bereinigung“ der Daten sehr wertvoll. Dies ist ein wichtiger Schritt für den Staat und die Bevölkerung zur Vervollständigung der Nationalen Landdatenbank, die der Umsetzung und Abwicklung von Verwaltungsverfahren in Bezug auf Grundstücke und anderen öffentlichen Online-Diensten in der elektronischen Umgebung dient.

Am 21. Oktober teilte die Abteilung der Verwaltungspolizei für soziale Ordnung (C06) mit, dass das Ministerium für öffentliche Sicherheit in Abstimmung mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt ein Dienstprogramm auf der Grundlage der VNeID-Anwendung erstellt habe, das es den Menschen ermögliche, Informationen über Land- und Wohnungseigentümer über die nationale Bevölkerungsdatenbank selbst bereitzustellen, zu überprüfen und zu authentifizieren, ohne eine Kopie des Zertifikats einreichen zu müssen.

Dies ist einer der Schritte im Rahmen der Kampagne zur „Anreicherung und Bereinigung“ der nationalen Landdatenbank, die von Einheiten im ganzen Land koordiniert wird.

Im Rahmen der Gestaltung eines zweistufigen Organisationsmodells der lokalen Regierung sind die spezifischen Aufgaben in Bezug auf Land, die auf die Ebene der Kommunen, Bezirke und Sonderwirtschaftszonen übertragen werden, sehr umfangreich. Daher ist eine Landdatenbank erforderlich, damit die Kommunen über angemessene Instrumente zur Verwaltung und Lösung von Verwaltungsverfahren verfügen.

Bereits mit der Vorbereitung und Veröffentlichung des Plans 515/KH-BCA-BNN&MT haben das Ministerium für öffentliche Sicherheit und das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt umfassende Leitfäden und professionelle Verfahren für die Anwendung und Umsetzung durch die Gemeinden zusammengestellt und gleichzeitig die Sicherheit und Vertraulichkeit der Informationen bei der Datenerfassung gewährleistet.

QUYNH HUONG-THAI SON

Quelle: https://nhandan.vn/de-nguoi-dan-huong-loi-truc-tiep-tu-cai-cach-hanh-chinh-chuyen-doi-so-trong-linh-vuc-dat-dai-post916939.html