Wenn Sie kein Geld verlieren, machen Sie einen Gewinn.

Ty Sun war sein Stammkunde, sein „reichster“ Kunde. Er bezahlte mit Stapeln von Banyanblättern, die er an der Ecke des Marktes aufgelesen hatte. Sein „Geld“ war wunderschön, jeder Schein war leuchtend rot oder gelb gesprenkelt. Eines Tages war Ty traurig und fragte, ob er auf Kredit verkaufen könne. Alle schönen Banyanblätter waren abgefallen, nur die jungen waren noch da. Es war die Zeit des Frühlings, als die Banyanblätter sich verfärbten. Meine Schwester verzog die Lippen, grimmig wie eine Erwachsene: „Woher soll ich wissen, wo dein Haus ist, um es auf Kredit zu verkaufen?“

Während der Jahre, in denen er die Dorfschule besuchte, war der Kronkorken-„Stand“ noch da, und die Käufer und Verkäufer wuchsen still und leise während jedes Mittagsmarkts heran … Nachdem das Dorf bombardiert worden war, zog Ty Suns Familie an einen unbekannten Ort.

Als sie in ihrem letzten Schuljahr die High School abbrach, änderten sich die Zeiten und das Leben wurde schwierig. Sie sagte, sie würde ein Geschäft eröffnen, um ihrer Mutter beim Geldverdienen zu helfen. Mama sagte ja und sagte ihr, sie solle vor nichts Angst haben. Wenn sie im Geschäft kein Geld verliere, würde sie Geld verdienen und hinausgehen und Sonne und Mond sehen. Ich war fassungslos. Meine Schwester war erwachsen. Hatte sie Sonne und Mond noch nicht gesehen, dass sie ein Geschäft eröffnen musste, um sie zu sehen?

Später verstand ich. Geschäfte zu machen erfordert harte Arbeit, Kalkulation, Reisen, um das Süße, das Bittere, das Saure und das Bittere zu kosten, den Umgang mit allen möglichen Menschen, die Erweiterung des eigenen Horizonts und die Bereitschaft, die Welt zu erkunden, um zu verstehen, warum die Geschäftswelt ein Schlachtfeld ist. Das Ergebnis der Geschäftsreisen ist ... eine Kleinigkeit: „Wo kein Verlust ist, ist Gewinn.“ Mama hat mich mehr „erzogen“, manchmal gibt es einen Verlust, aber trotzdem ... Gewinn. Gewinn ist, „die Sonne und den Mond zu sehen“ – die tiefe Betrachtung des menschlichen Lebens und des Lebens. Die Angst vor Verlusten war von dem Moment an verschwunden, als ich ein paar „Münzen“ im Rücken hatte und die Tragestange auf die Schulter legte.

Sie verkaufte Zigaretten und Banh-It an einem Bahnhof. Wenn der Verkauf gut lief, erzählte sie es einer Bekannten, und meine Mutter und ich rannten los, um zu helfen. Eines Tages war sie so eifrig, dass sie sich eine Holzschachtel Zigaretten schnappte, eine Handvoll Banh-It nahm und in den Zug sprang. Der Verkauf im Zug lief super, innerhalb kürzester Zeit war alles weg. Am nächsten Bahnhof stieg sie aus und fuhr mit dem Bus zurück zu ihrem Heimatbahnhof. Meine Mutter lobte sie für ihre Klugheit. Sie sagte, sie sei klug gewesen, seit sie angefangen hatte, Kronkorken zu verkaufen.

Neulich lächelte sie und sagte: „Erinnerst du dich noch an den Jungen namens Ty Sun, der mir als Kind immer Kronkorken abkaufte? Er ist nicht mehr zahnlos, sondern hat sich in einen Drachen namens Long verwandelt, einen Bankangestellten, gutaussehend und wild. Ich traf sie am Bahnhof, er kaufte – er bezahlte, sein Mund lächelte, aber seine Stimme klang traurig: „Also kann ich nie wieder Kronkorken von einer Schönheit auf Kredit kaufen.“ Sie erschrak und dachte bei sich: „Das Blattgeld von früher war taugetränkt. Das Papiergeld von heute ist tränengetränkt.“ Dann, in einem Augenblick, tauchte die ganze Zeit als Dorfjunge mit so vielen Emotionen wieder auf. Was für wundervolle Erinnerungen. Überlegen Sie mal, wie arm die Seele wäre, wenn die „Schublade“ der Erinnerungen leer wäre. Da er wusste, dass sie bald heiraten würde, „redigierte“ er ein Gedicht (von Nguyen Binh) und gab es ihr: Der Verkäufer wurde gekauft/Der Markt des Lebens trifft sich allein, was kaufe ich?

Ihr Mann war Literaturlehrer an einer Highschool. In den Jahren der Armut backte er nach der Schule Banh (ein Gebäck). Oft brachte er ihr Reis und Limonade zum Bahnhof. Oft wartete er auf seinem alten Fahrrad auf den letzten Zug, um sie nach Hause zu bringen. Beim Abendessen im schwachen Licht der Öllampe sagte er: „Schüler grüßen Lehrer in der Schule anders als am Bahnhof. Die einen sind respektvoll, die anderen überrascht und verwirrt.“ Sie sagte gleichgültig: „Ein Gruß genügt. Ein gerader Baum hat einen runden Schatten. Mach dir darüber keine Gedanken.“

Nachdem er den Unterrichtsplan abgeschlossen hatte, half er seiner Frau beim Zubereiten von Banh It und erzählte dabei fröhlich einige „innere“ Geschichten. Das arme Paar lächelte sich an, während der Topf mit Banh It für morgen einen wohlriechenden Duft verströmte …

Quelle: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-buon-khong-lo-thi-loi-185250308193548291.htm