„Festivalerbe schafft attraktive Tourismusprodukte“

In Quang Ninh finden 76 traditionelle Volksfeste statt, die sich hauptsächlich auf den Frühling konzentrieren und attraktive Festivaltourismusprodukte für Touristen schaffen. Am Rande des Workshops „Förderung der grünen Wirtschaft , der digitalen Wirtschaft und der Kulturerbewirtschaftung der Stadt Ha Long im Zeitalter der nationalen Entwicklung“, der am 26. Dezember 2024 stattfand, interviewten Reporter des Medienzentrums der Provinz Quang Ninh Dr. Do Danh Huan, einen Forscher am Institut für Geschichte der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften, der sich intensiv mit der Dorfkultur und dem Festerbe zu diesem Thema beschäftigt.

Dr. Do Danh Huan.

- Herr Doktor, was halten Sie von dem traditionellen Festbild in Quang Ninh ?

+ Festivals sind Teil des kulturellen Erbes, und traditionelle Festivals in Quang Ninh sind da keine Ausnahme. Sie werden von den Bewohnern der Provinz Quang Ninh von der Antike bis zur Gegenwart geschaffen, bewahrt und von Generation zu Generation weitergegeben.

Zu den typischen traditionellen Festen in Quang Ninh gehören: Yen Tu Festival, Cua Ong Tempelfest, Tra Co Gemeindehausfest, Bach Dang Festival, Long Tien Pagodenfest, Quan Lan Gemeindehausfest, Dam Ha Gemeindehausfest, Ba Men Tempelfest, Tien Cong Festival ...

Diese Festivals finden auf Provinz-, Regional- und nationaler Ebene statt. Acht Festivals gelten als nationales immaterielles Kulturerbe. Quang Ninh ist eine Region mit drei Regionen: Berg-, Delta- und Inselregionen. Diese Geländebedingungen verleihen den Festivals einzigartige Merkmale.

Der Brauch, während des Bach-Dang-Festivals in Quang Yen unter einer Sänfte zu kriechen

– Welche Ähnlichkeiten hat das Quang Ninh-Fest Ihrer Meinung nach mit traditionellen vietnamesischen Festen im Allgemeinen?

+ Auch hinsichtlich Rhythmus und Zeit weisen die Feste in Quang Ninh Ähnlichkeiten mit traditionellen Festen der Vietnamesen auf. Diese Feste finden hauptsächlich im Frühling statt und sind an den Rhythmus der Produktion – Frühling und Herbst – gebunden. Aus den Ergebnissen der Feststatistik einiger Orte in Quang Ninh geht hervor, dass 30 von 46 Festen im Frühling stattfinden. Im Sommer finden 12 Feste statt, gefolgt von 2 Festen im Herbst und 2 Festen im Winter.

Tragen des alten Mannes zum Tien-Cong-Tempel beim Tien-Cong-Festival, das in der Region Ha Nam in der Stadt Quang Yen stattfindet.

– Räumlich gesehen gibt es in Quang Ninh viele Festivals, die mit der Meereskultur zu tun haben. Was halten Sie von dieser Geschichte?

+ Bemerkenswerterweise ist den Statistiken zu Festen in einigen Orten von Quang Ninh zu entnehmen, dass Feste im Zusammenhang mit der Meereskultur häufiger stattfinden und im Vergleich zu den Festen im Landesinneren einen höheren Stellenwert haben. Quang Ninh ist möglicherweise ein Land, das stark vom Meer beeinflusst und geprägt ist, sodass die kulturellen Aktivitäten und der Lebensstil der Bewohner noch immer viele maritime Elemente bewahren, die in traditionellen Festen lebendig zum Ausdruck kommen. Statistiken zeigen, dass Feste in den Inselgebieten 43 % ausmachen, gefolgt von den Küstengebieten mit 37 % und den letzten Platz und den niedrigsten Anteil an Festen im Landesinneren mit nur 20 %.

– Festivals gehören der Gemeinschaft und werden von ihr gestaltet. Welche Lösungen sind Ihrer Meinung nach erforderlich, um Festivals zu erhalten und weiterzuentwickeln?

+ Quang Ninh ist eine Provinz mit reichem kulturellen, historischen und natürlichen Erbe. Die Kombination von Kultur- und Naturerbe wird daher die wirtschaftliche Entwicklung, insbesondere die Kulturerbewirtschaftung, stärken. Dies ist für uns ein Vorteil, um den Wert der wirtschaftlichen Entwicklungsstrategie zu fördern, die auf dem Erbe von Quang Ninh basiert und mit den Vorteilen der Natur kombiniert wird. Besonderes Augenmerk wird auf die Einbettung des Festerbes in den Kulturraum der Nordostregion gelegt.

Tragen der Statue von Duc Ong beim Duc Ong Tran Quoc Nghien Tempelfest, Ha Long City.

- Können Sie dieses Problem näher erläutern?

+ Wie bereits erwähnt, sind die traditionellen Feste von Quang Ninh meist mit dem Meer, der Meereskultur und der Geschichte des Landes verbunden. Sobald das Festsystem in Bezug zu Sehenswürdigkeiten und Naturdenkmälern wie Yen Tu und insbesondere der Halong-Bucht gesetzt wird, um dem übergeordneten Ziel der Tourismusentwicklung zu dienen, wird der Wert der Feste für die Entwicklung des Kulturerbes wirksam gefördert. Dabei muss die oberste Priorität darauf liegen, das Naturerbe der Halong-Bucht als Zentrum der Kulturerbewirtschaftung zu betrachten. Traditionelle Feste in Ortschaften und angrenzenden Gebieten fungieren als Satelliten und ergänzen und bereichern Touren, Routen und Tourismusprodukte nach Halong. Aufgrund der herausragenden Meeresnatur vieler Feste in Quang Ninh gibt es keinen Grund, Meeresfeste nicht in das Kulturerbe der Halong-Bucht zu integrieren. So bewahren wir einerseits das Festerbe und mobilisieren andererseits alle Kräfte, um dem gemeinsamen Ziel der sozioökonomischen Entwicklung zu dienen.

– Wie wird die Rolle der Gemeinschaft in dieser Geschichte dargestellt, Sir?

+ Um den Wert des Kulturerbes in der wirtschaftlichen Entwicklung zu fördern, bedarf es einer Koordination zwischen den lokalen Behörden auf allen Ebenen und den Reise- und Tourismusorganisationen. Und schließlich wird die Rolle und aktive, professionelle Beteiligung der Bevölkerung dazu beitragen, die Werte des Kulturerbes in wirtschaftliche Werte umzuwandeln.

Festivalaktivitäten sind gemeinschaftliche kulturelle Aktivitäten nicht nur der Einheimischen, sondern auch von Touristen aus vielen anderen Regionen. Das Eintauchen in die Festivalatmosphäre bedeutet für Touristen, kulturelle Werte zu erleben und weiterzugeben. Der Naturschutz ist daher in dieser Aktivität bereits präsent.

Bei den Festen in Quang Ninh müssen auch traditionelle Spiele wie Bootsrennen, Prozessionen und festliche Bräuche verbreitet werden, damit Touristen sie direkt erleben können. Wer in diese Darbietungen eintaucht, ist nicht nur Tourist, sondern auch ein echter Bürger, ein Mitglied der Gemeinde, die das Fest veranstaltet.

– In letzter Zeit gibt es in Quang Ninh neben traditionellen Festen auch viele moderne Feste, die für Touristen sehr attraktiv sind. Was halten Sie von dieser Geschichte?

+ In den letzten Jahren haben Kulturmanager neben traditionellen Festivals auch moderne Festivals organisiert. Ich halte dies für einen sehr guten Ansatz für Kulturtourismus. Gerade im aktuellen Kontext bereichern aktives Lernen und der Austausch kultureller Kontakte die Kultur Quang Ninhs im Besonderen und Vietnams im Allgemeinen. Dies trägt auch dazu bei, die Bedürfnisse von Touristen, die sowohl traditionelle als auch moderne Kultur, sowohl östliche als auch westliche, erleben möchten, voll und ganz zu erfüllen.

– Wie kann Quang Ninh den Festivaltourismus aus dieser Perspektive angehen, um die Kulturerbewirtschaftung zu entwickeln?

+ Quang Ninh verfügt über ein großes Potenzial und große Reserven an kulturellem und natürlichem Erbe. Die Umwandlung des Erbes in Vermögenswerte wird daher seit vielen Jahren vorangetrieben. In Zukunft muss diese Entwicklung jedoch weiter vorangetrieben werden, um der Position Quang Ninhs gerecht zu werden. In diesem Sinne kann Quang Ninh die Werte des Erbes voll ausschöpfen, einschließlich Festivals unter dem Motto „Umwandlung des Erbes in Vermögenswerte“.

Wichtig ist, dass Festivals zur Entwicklung des Kulturerbes nicht isoliert stehen können, sondern systemisch und regional mit anderen Kulturerbestätten und Einrichtungen außerhalb des Festivals verknüpft sein müssen. Dies ist der entscheidende Faktor für die Aufrechterhaltung des Festivalerbes. Um das Erlebnis zu bereichern, sollten Sie den Besuchern helfen, in die traditionellen Festivals in Quang Ninh einzutauchen.

– Ist es möglich, die Meereskultur als verbindendes Element zwischen den traditionellen Festen in Quang Ninh zu nutzen?

+ Das ist richtig. Bei der Verbindung von Festivals sollte der Schwerpunkt auf der Annäherung an das Meer und die Inseln liegen: Ausschöpfung des Potenzials des Meerestourismus in Quan Lan, Co To und vielen anderen Orten, um die Vorteile der Gaben der Natur zu maximieren: Erfahrungen als Fischer, Teilnahme an der Verarbeitung von Meeresprodukten, Genuss von Meeresfrüchten und viele andere Aktivitäten, die das Meer und die Inselwelt ermöglichen.

San Chay-Frauen singen Soong Co beim 3. San Chay Ethnic Cultural Festival des Bezirks Ba Che im Jahr 2024.

– Welche konkreten Lösungen braucht Quang Ninh Ihrer Meinung nach, um den Wert des Festivalerbes zu fördern?

+ Das Potenzial und die Vorteile der Kulturerbewirtschaftung von Quang Ninh sind unbestreitbar. In den letzten Jahren hat Quang Ninh der Entwicklung der Kulturerbewirtschaftung, deren zentraler Punkt und größte Attraktion das Erbe der Halong-Bucht ist, Aufmerksamkeit geschenkt, in sie investiert und sie gefördert. Von Ha Long aus werden die Komponenten der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungsplanung, insbesondere Programme zur Erhaltung und Förderung von Kulturerbewerten, eingesetzt und ausgebaut sowie Touren und Verbindungsrouten konzipiert.

Um den Wert des Festivalerbes zu fördern, bedarf es synchroner Lösungen und der Beteiligung vieler Sektoren und Bereiche, wobei die Rolle des Festivalsubjekts, der Menschen, eine wichtige Rolle spielt. Gleichzeitig muss das Festival in die Gesamtplanung des Kulturerbesystems eingebettet werden. Dies schafft ein Umfeld, in dem das Festival seinen Wert mit der Kulturerbewirtschaftung besser ausschöpfen kann. Ich denke, in naher Zukunft sollte es einen separaten thematischen Workshop geben, um das Potenzial und die Perspektiven des Quang Ninh-Festivalerbesystems zu bewerten und das zu ergänzen, was wir schon lange tun, dem wir aber bisher wenig Aufmerksamkeit geschenkt haben.

– Vielen Dank für das Interview, Herr Doktor!

Quelle: https://baoquangninh.vn/di-san-le-hoi-tao-ra-san-pham-du-lich-hap-dan-cho-quang-ninh-3337667.html