Dai Phung Communal House – einzigartiges kulturelles und architektonisches Erbe der Doai-Region

Kinhtedothi – In diesen Tagen sind die Menschen im Dorf Dai Phung, Gemeinde Dan Phuong, Bezirk Dan Phuong, damit beschäftigt, Dorfstraßen und Gassen zu schmücken, Prozessionsrituale durchzuführen und sich eifrig darauf vorzubereiten, Gäste zum Dorffest willkommen zu heißen und die Urkunde entgegenzunehmen, die das Gemeindehaus von Dai Phung zu einem besonderen Nationaldenkmal erklärt.

Bewahrung des Höhepunkts des Schnitzkunsterbes

Seit dem Neujahrsfest At Ty herrscht im Gemeindehaus Dai Phung in der Gemeinde Dan Phuong stets geschäftige Stimmung, da Regierung und Bevölkerung mit den Vorbereitungen für das wichtige Ereignis des Ortes beschäftigt sind. Dabei handelt es sich um die Zeremonie zur Verleihung der Urkunde zur Einstufung des Gemeindehauses Dai Phung als besonderes nationales Denkmal am 15. Februar, also dem 18. Januar.

Dai Phung Tempel von oben gesehen.

Im Gespräch mit Kinh te und Do thi erzählte Herr Bui Vinh Thuy, der Wächter des Gemeindehauses von Dai Phung, dass es das Gemeindehaus seit dem 17. Jahrhundert gibt. Dort wird der Engel Tich Lich Hoa Quang, also Phap Dien, verehrt. Die ganze Gemeinde Phung verehrte dort den Engel Thanh Hoang und General Vu Hung (menschlicher Gott), den General, der das Verdienst hatte, während der Herrschaft von König Tran Nghe Tong den Feind zu besiegen. Ihm wurde posthum von der Tran-Dynastie der Titel Tran Trieu Trung Quan Nga Bon, Vu Hung Dai Vuong verliehen. Er war im Dorf Dai Phung stationiert. Aus Dankbarkeit bauten die Dorfbewohner einen Tempel und wählten den 18. Januar des Mondkalenders als Todestag von Thanh Hoang aus dem Dorf Dai Phung.

Das Gemeindehaus Dai Phung ist ein einzigartiges Werk kultureller Architektur, gefüllt mit wertvollen Relikten materieller und immaterieller Kultur. Die Reliquienstätte befindet sich im Zentrum des Dorfes Dai Phung auf einem 2.542 Quadratmeter großen Gelände. Die Architektur des Gemeindehauses Dai Phung besteht aus drei Hauptelementen: der Eingangshalle, der Hauptanbetungshalle und der hinteren Halle; der rechte Giebel ist ein alter Brunnen, der das ganze Jahr über klares Lateritwasser liefert.

Einzigartige Schnitzereien im Gemeindehaus Dai Phung.

Nguyen Thi Quynh Lam, Leiterin der Abteilung für Kultur und Information des Bezirks Dan Phuong, sagte, das Gemeindehaus von Dai Phung sei ein besonders einzigartiges Relikt, da die gesamte ursprüngliche Struktur aus Xoan-Holz mit großem Dach und niedrigem Stamm bestehe und an den Platz, das Klima und die Umstände angepasst sei, was zeige, dass es eine Schöpfung der Anwohner sei. Die Struktur des Gemeindehauses hat den Stil „gestapelte Balken – Gong-Preis – unteres Ke“ mit 6 Beinreihen, das gesamte Gemeindehaus hat 64 Säulen, der größte Säulendurchmesser beträgt über 0,6 m.

Der größte Wert des Gemeindehauses Dai Phung liegt in seinen dichten Schnitzereien mit fast 1.000 Motiven auf einem sehr hohen künstlerischen Niveau, wie man es in unserem Land im Allgemeinen und im 17. Jahrhundert im Besonderen selten sieht. Hier haben Handwerker gekonnt Techniken in Form von Schnitzereien mit vielen lebendigen Themen und Kompositionen umgesetzt, die das damalige gesellschaftliche Leben widerspiegeln. Typische Bilder sind „Vinh quy bai to“, „Ma tang ham rong“, „Tien bat dam sen“, „Dau dau“ …

Die Leute von Dan Phuong bringen Opfer im Gemeinschaftshaus Dai Phung dar.

Das Einzigartige an diesem Gemeinschaftshaus ist, dass keine zwei Details gleich sind, vom durchgehenden Streifenmuster der vier Ecken, dem durchgehenden Streifenmuster der sieben Hauptsparren bis hin zu den oberen Balken, den gestapelten Balken, den Stützschalen, den ersten Balken ... alles sind Meisterwerke der Kunst.

Zu den heute im Gemeindehaus Dai Phung erhaltenen Schnitzereien gehören Szenen aus der Welt der Sterblichen und der Feenwelt, die die Einheit von Mensch und Natur widerspiegeln. Darüber hinaus gibt es unzählige Tierdarstellungen, von heiligen Tieren wie Drachen, Einhörnern, Schildkröten und Phönixen bis hin zu Tieren, die mit Kriegern in Verbindung gebracht werden, wie Kriegspferden und Kriegselefanten. Menschennahe Tiere wie Büffel, Katzen, Vögel, Fische, Geckos usw. sind alle anschaulich in die Säulen, Balken und Hebel im Inneren des Gemeindehauses eingemeißelt.

Am meisten Aufsehen erregt die Schnitzerei „Katze beißt Fisch“ mit sorgfältigen Schnitzereien bis hin zu jedem Schnurrhaar, dem Katzenohr und sogar den Schuppen und Flossen des Fisches. Die verspielte Schnitzerei „Drache und Eidechse“ soll das alte Konzept von Eidechsen (Geckos) als feuerhaltende Maskottchen ähnlich wie Drachen darstellen.

Dem Gemeindehaus Dai Phung wurde eine Gedenktafel zum 1000. Jahrestag von Thang Long – Hanoi verliehen.

„Man kann sagen, dass die filigranen Schnitzereien Ideen und Inhalte von hohem künstlerischen Wert zum Ausdruck bringen, reich an Genres sind und sich auf die Auseinandersetzung mit Themen der volkstümlichen Kultur und Spiritualität konzentrieren und die Sehnsüchte der Menschen zum Ausdruck bringen. Das System der Schnitzereien des Gemeindehauses Dai Phung wurde von Volkshandwerkern arrangiert und in die architektonischen Strukturen integriert, wodurch ein lebendiges künstlerisches Ganzes entsteht“, so Frau Nguyen Thi Quynh Lam.

Darüber hinaus ist das Gemeindehaus Dai Phung auch ein Aufbewahrungsort und Lager einer reichen Sammlung von Reliquien wie Thronen, Tafeln, Räucherschalen, Altären, Gewändern, Votivtüren, acht Schätzen, Sänften ... und einer Reihe wertvoller Kultgegenstände aus dem 17. bis 19. Jahrhundert.

Förderung kultureller Werte

Die Gemeinde Dan Phuong war einst ein wohlhabendes Land mit geschäftigen Handelsschiffen, als der Hat-Fluss (Hat Giang) noch offen war und den Day-Fluss mit dem Roten Fluss durch die Hat-Mon-Mündung verband (dieses Gebiet ist heute zugeschüttet). Das geräumige, majestätische und alte Gemeindehaus Dai Phung befindet sich am Dorfende und blickt nach Nordwesten zum alten Day-Fluss und dem Berg Tan Vien. Der günstige Handel mit Thang Long ermöglichte dieser ländlichen Gegend das hohe Niveau an Kultur, Architektur und Kunst der damaligen Zeit und brachte viele talentierte Menschen in Bildung, Prüfungswesen und Wirtschaft hervor.

Probe für die Zeremonie zur Vorbereitung des Gemeindehausfests Dai Phung.

Im Gespräch mit Kinh te und Do thi sagte der ehemalige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Dan Phuong, Bui Xuan Sach, dass das Gemeindehaus von Dai Phung nicht nur über einzigartige Architekturkunst verfüge, sondern auch ein seltener Ort sei, an dem die Schnitzerei eines Dan Day – eines Musikinstruments der Ca Tru-Kunst – zu sehen sei. Dies zeige, dass die Ca Tru-Kunstform in Dan Phuong schon recht früh auftauchte.

Darüber hinaus nahm Premierminister Pham Van Dong am 9. Dezember 1966 an einer Konferenz im Gemeindehaus Dai Phung teil, die die Arbeit der spezialisierten Bewässerungskader im gesamten Norden zusammenfasste, und leitete diese. Bei der Besichtigung des Denkmals stellte der Premierminister fest, dass das Gemeindehaus Dai Phung ein kulturelles Erbe von besonderem Wert war, sich jedoch in einem baufälligen Zustand befand, und bat um Gelder für dringende Reparaturen.

Im Jahr 2010 wurde das Gemeindehaus Dai Phung renoviert und verschönert. Einige der Mahagonisäulen wurden durch Eisenholzsäulen ersetzt, die besonderen und seltenen Motive des Gemeindehauses Dai Phung blieben jedoch in ihrer ursprünglichen Form erhalten. Ebenfalls im Jahr 2010 erhielt das Gemeindehaus Dai Phung eine Gedenktafel zum 1000-jährigen Jubiläum von Thang Long – Hanoi.

Dekoration von Dorfstraßen und Gassen im Dorf Dai Phung.

Am 18. Januar war das ganze Dorf Dai Phung in geschäftigem Treiben, um das große Fest zu feiern. Vor dem Neujahrsfest schmückten die Dorfbewohner gemeinsam die Straßen mit Laternen, Parteiflaggen, Nationalflaggen und bunten Wimpeln. Die Menschen säuberten auch die Umgebung, damit das Dorf zur Feier des großen Festes sauber und ordentlich aussah.

Der Dorfvorsteher von Dai Phung, Cu Dinh Lich, sagte, das Dorf habe 815 Haushalte und mehr als 3.400 Einwohner. „Obwohl das Gemeindehaus von Dai Phung 2019 als besonderes nationales Denkmal anerkannt wurde, organisierte der Ort dieses Jahr aus vielen Gründen die Verleihung der Auszeichnung. Dieses Jahr findet auch das große Fest statt, das alle fünf Jahre mit vielen einzigartigen Aktivitäten und Ritualen stattfindet. Die Leute sind also sehr aufgeregt“, erzählte Herr Cu Dinh Lich.

Der Dorfvorsteher von Dai Phung, Cu Dinh Lich, berichtete dem Reporter von Kinh te & Do thi.

In den Jahren des großen Festes lädt das Dorf Dai Phung andere Dörfer der Gemeinde wie Dong Khe, Doai Khe, Phuong Tri usw. ein, an der Prozession teilzunehmen. Der Umzug der Dorfsänften ist großartig, mit hoch im Himmel wehenden Fahnen und Trommel- und Gongklängen. Männer, Frauen, Alte und Kinder aller Gruppen nehmen an dem Fest teil. Die majestätische und heroische Atmosphäre der Prozession simuliert die historische Szene, als General Vu Hung die Cao-Barbaren besiegte und den Frieden für das Land wiederherstellte.

Die Zeremonien und Feste im Gemeindehaus Dai Phung verlaufen harmonisch. Während im Gemeindehaus feierliche und respektvolle traditionelle Rituale stattfinden, finden außerhalb des Gemeindehauses viele aufregende und geschäftige Aktivitäten statt. Das Gemeindehausfest Dai Phung ist eine Gelegenheit, den Vorfahren, die zum Wohl des Dorfes und des Landes beigetragen haben, zu danken, für „Gesundheit und Wohlstand der Menschen“ zu beten und gleichzeitig das kulturelle Leben der örtlichen Gemeinde zu bereichern.

Am 15. Februar 2025 (18. Januar nach dem Mondkalender) fand im Bezirk Dan Phuong eine Zeremonie zur Verleihung der Urkunde als besonderes Nationaldenkmal für das Gemeindehaus Dai Phung der Gemeinde Dan Phuong statt. Das Programm bestand aus zwei Teilen: der Zeremonie zur Verleihung des Nationaldenkmals Dai Phung und dem Festival mit zahlreichen besonderen Aktivitäten wie Fotoausstellungen, der Präsentation traditioneller Kostüme, einem Markt für kulturelle Spezialitäten in Dan Phuong, einem Banh-Te-Wettbewerb, einem Reiskochwettbewerb und Volksspielen.

Quelle: https://kinhtedothi.vn/dinh-dai-phung-di-san-van-hoa-kien-truc-doc-dao-xu-doai.html