Erhalt der Anerkennungsurkunde als Nationalschatz für die Statue von Guanyin in Bac Ninh

[Anzeige_1]

Am 4. November fand in der Thuong Phuc Pagode (Viertel Cung Kiem, Gemeinde Nhan Hoa, Stadt Que Vo, Provinz Bac Ninh ) die Dharma-Versammlung „Quan The Am“ statt und der Premierminister beschloss, die Statue „Quan The Am“ als Nationalheiligtum anzuerkennen.

Die Leiter des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Bac Ninh haben der Statue des Bodhisattva Avalokitesvara in der Cung-Kiem-Pagode die Urkunde als Nationalschatz verliehen.

Der Nationalschatz, eine Steinstatue des Bodhisattva Avalokitesvara aus der frühen Le-Dynastie aus dem Jahr 1449, wurde durch eine vom Premierminister am 30. Januar 2023 unterzeichnete Entscheidung anerkannt.

Anhand der künstlerischen Darstellung, Klassiker und Legenden über Quan The Am, die in Vietnam kursieren, kann man erkennen, dass die Statue die Inkarnation von Nam Hai Quan Am (allgemein bekannt als Quan Am Dieu Thien) darstellt.

Die Statue besteht aus zwei Teilen: dem Korpus und dem Sockel mit einer Gesamthöhe von 88,7 cm. Beide Teile der Statue sind mit Inschriften versehen, wobei alle 67 Zeichen Auskunft über das Entstehungsjahr sowie die Adresse und Namen der Stifter geben.

Nationaler Schatz, die Statue des Bodhisattva Avalokitesvara in der Cung-Kiem-Pagode, Bezirk Nhan Hoa, Stadt Que Vo, Provinz Bac Ninh.

Dies ist die älteste geschnitzte Statue Vietnams (1449); sie ist zugleich die einzige Statue von Quan The Am aus der frühen Le-Dynastie. Neben ihrer historischen Bedeutung hat die Statue auch Bedeutung für die Geschichte des Buddhismus sowie für die Geschichte der vietnamesischen Statuenherstellung.

Bis heute ist die Quan-Am-Statue der Cung-Kiem-Pagode die einzige Steinstatue, die aus zwei separaten Blöcken, einschließlich Körper und Sockel, besteht und eine Gesamthöhe von 88,7 cm aufweist.

Die Statue ist in einer halben Lotussitz-Meditationsposition geschnitzt und trägt eine himmlische Krone, ein himmlisches Gewand und eine neunblättrige Pflaumenblütenkette auf der Brust. Die Statue wurde an einigen Stellen, die an der rechten Hand, der Nase, dem Hals und dem rechten Ohr gebrochen oder gesprungen waren, repariert und geflickt.

In den Denkmaldokumenten heißt es, dass es sich bei dem Artefakt um die einzige Guanyin-Statue handelt, deren Körper und Sockel mit Inschriften versehen sind. Die Inschrift besteht aus 67 Zeichen und gibt Auskunft über das Entstehungsjahr, die Adresse und die Spender.

Auf der Rückseite der Statue sind Worte eingraviert. Es handelt sich um die älteste datierte Statue in Vietnam (1449).

Auf der Rückseite der Statue sind 39 chinesische Schriftzeichen mit dem Inhalt „Jahr des Ky Ty (1449), Thai-Hoa-Ära, 7. Jahr der 3. Herrschaft der Le-Dynastie. Zu den Gläubigen in der Gemeinde Kiem, Bezirk Vu Ninh, Straße Bac Giang Trung gehören: Dao Ngan, Nguyen Thi Bien, Nguyen Lang, Dao Thi Dieu, Nguyen Be/Be, Nguyen Thi Thieu “.

„Das Bild des Paares von Wasserungeheuern auf Lotussockeln stammt aus der Legende von Quan Am, die das Meer überquert, aus buddhistischen Schriften. Der Inhalt erzählt von Quan Am, die das Meer überquert, hinunterblickt und die tobenden Seeungeheuer sieht. Sie rettete die Lebewesen und unterwarf die Seeungeheuer“, heißt es in der Erbschaftsakte.

Literatur

[Anzeige_2]
Quelle