Der Restaurierungsbauprozess wird voraussichtlich 9 Schritte umfassen.

VHO – Am 11. August veröffentlichte das Volkskomitee der Stadt Hue einen Plan zur Restaurierung des Nationalschatzes, des Throns der Nguyen-Dynastie. Der Bauprozess umfasst voraussichtlich neun Schritte und wird streng überwacht, um die größtmögliche Erhaltung der Originalelemente zu gewährleisten.

Nationalheiligtum: Der Thron der Nguyen-Dynastie vor seiner Entweihung. Foto: S.THUY

Gemäß Plan Nr. 335/KH-UBND des Volkskomitees der Stadt Hue besteht das Ziel der Restaurierungsarbeiten am Nationalschatz, dem Thron der Nguyen-Dynastie, in der aktuellen Periode darin, ihn in einen möglichst ähnlichen Zustand wie zum Zeitpunkt der Erstellung der Akte zu versetzen, um im Jahr 2015 die Anerkennung als Nationalschatz vorzuschlagen.

Die Restaurierung muss im Einklang mit museologischen Grundsätzen erfolgen und auf wissenschaftlichen und historischen Daten basieren. Dabei müssen geeignete Maßnahmen, Techniken und Technologien zum Einsatz kommen, um die Originalelemente so weit wie möglich zu erhalten.

Stellen Sie die ursprünglichen Details wieder her, bevor das Artefakt beschädigt wurde. Erstellen Sie keine zusätzlichen Muster oder Motive. Erneuern Sie das Artefakt nicht. Behalten Sie die ursprünglichen Spuren bei, sofern dies die Struktur nicht beeinträchtigt. Verwenden Sie Materialien, die mit dem Originalmaterial kompatibel sind. Verwenden Sie vorrangig Techniken und Materialien, die bei der Herstellung des Artefakts verwendet wurden.

Die Restaurierung des Nationalschatzes „Thron der Nguyen-Dynastie“ muss den Verfahren, Grundsätzen und Techniken der Konservierung und Restaurierung entsprechen und im Einklang mit den einschlägigen Bräuchen, Praktiken und Überzeugungen stehen und von qualifizierten, erfahrenen und kompetenten Personen durchgeführt werden …

Der Thron der Nguyen-Dynastie wurde Ende 2015 als Nationalschatz anerkannt (im Bild: Der Thron wurde im Thai Hoa-Palast ausgestellt, bevor er beschädigt wurde). Foto: S.THUY

Nach der Restaurierung müssen die Artefakte so restauriert werden, dass die Schadensursachen weitestgehend beseitigt sind, ihre Festigkeit und Haltbarkeit erhöht wird, ihre Sicherheit gewährleistet ist und ihre ursprüngliche Form, Größe und Ästhetik erhalten bleibt.

Die Restaurierung beschädigter Teile des Nationalschatzes, des Throns der Nguyen-Dynastie, muss gemäß genehmigten Planungsunterlagen und den geltenden Vorschriften zum Schutz, zur Erhaltung und zur Restaurierung von Artefakten und Nationalschätzen erfolgen. Gleichzeitig muss die Restaurierung in Einrichtungen mit qualifizierten technischen Voraussetzungen, Ausrüstung und professionellem Personal durchgeführt werden.

Alle Bauphasen und verwendeten Materialien müssen zu Vergleichs-, Archivierungs- und Berichtszwecken dokumentiert, aufgezeichnet, gefilmt und fotografiert werden.

Der Restaurierungsprozess umfasst voraussichtlich neun Schritte, darunter: Vorbereitung des Restaurierungsorts; Verlagerung des Schatzes; wissenschaftliche Reinigung des Artefakts und der Fragmente; Neuanordnung der Fragmente in einem Block; Neuanordnung des vollständigen Artefakts; Stabilisierung der Lack- und Vergoldungsschichten; Wiederherstellung der Lack- und Vergoldungsschichten; Schutzbeschichtung und Organisation der Abnahme.

Nach der Restaurierung wird der Nationalschatz, der Thron der Nguyen-Dynastie, wieder an seinem ursprünglichen Standort im Thai-Hoa-Palast ausgestellt. Der Erhaltungsplan für den Schatz wird gemäß den einschlägigen nationalen Standards umgesetzt.

Einige Teile der linken Armlehne wurden am 24. Mai von Ho Van Phuong Tam zerbrochen. Foto: Beitragender

Beim Erstellen der Akte zum Nationalschatz im Jahr 2015 wurde der Thron der Nguyen-Dynastie an vielen Stellen beschädigt und abgenutzt, beispielsweise: Die vergoldete Oberfläche blätterte ab; die rechte Armlehne war gebrochen und wurde vorübergehend mit Stahldraht verstärkt; die linke Armlehne war gesprungen und die vergoldete Schicht blätterte ab; die Verbindungen der Thronoberfläche waren gesprungen und gespalten; einige dekorative Details auf der Rückseite des Throns waren nicht mehr intakt; auf der Thronoberfläche war Holzfäule ...

Im Jahr 2017 führte das Hue Museum of Royal Antiquities kleinere Reparaturen am Thron der Nguyen-Dynastie durch. Dabei wurden der Stahl und die Nägel entfernt, mit denen die gebrochenen Armlehnen befestigt waren. Die gebrochenen Teile wurden mit Bambuskeilen verstärkt und mit Klebstoff befestigt. Risse und Absplitterungen wurden repariert und kleine verlorene dekorative Details am Rand unter der rechten Armlehne wiederhergestellt.

Am 24. Mai 2025 wurde der Thron des Nationalschatzes der Nguyen-Dynastie nach einer Schändung durch Ho Van Phuong Tam teilweise vom linken Arm abgebrochen und in 14 Stücke zertrümmert. Der Rest des Schatzes ist noch intakt.

Das Volkskomitee der Stadt Hue beauftragte das Ministerium für Kultur und Information, den Plan zur Restaurierung des Nationalschatzes, des Throns der Nguyen-Dynastie, zu prüfen und zu bewerten. Anschließend legte es ihn dem Volkskomitee der Stadt unter der Leitung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus zur Verkündung vor. Gleichzeitig empfahl es dem Volkskomitee der Stadt, einen Fachbeirat zur Überwachung der Restaurierung dieses Nationalschatzes einzurichten.

Derzeit ist im Thai Hoa Palast (Kaiserstadt Hue) eine Rekonstruktion des Throns der Nguyen-Dynastie ausgestellt. Foto: S.THUY

Beauftragen Sie das Hue Monuments Conservation Center mit der regelmäßigen Überwachung, Berichterstattung an das städtische Volkskomitee und den Berufsrat sowie der Überwachung der Restaurierung des Nationalschatzes, des Throns der Nguyen-Dynastie. Berichten Sie nach der Fertigstellung über aktuelle Statusaufzeichnungen, technische Entwürfe, technische Maßnahmen, Bauprotokolle, Analysedokumente, Vorher-/Nachher-Fotos, Videos , die den gesamten Bauprozess aufzeichnen, Bewertungsergebnisse, Abnahmeberichte usw.

Die Verantwortlichen der Stadt Hue wiesen das Königliche Antiquitätenmuseum von Hue an, die technischen Entwürfe und Restaurierungspläne für den Nationalschatz, den Thron der Nguyen-Dynastie, direkt zu überwachen, zu beaufsichtigen und mit Beratungseinheiten abzustimmen, um alle während des Restaurierungsprozesses auftretenden Probleme zu berücksichtigen und zu ergänzen und sie den relevanten Ebenen zur Beurteilung und Genehmigung vorzulegen.

Weisen Sie die Baueinheit an, die Originalelemente so weit wie möglich zu erhalten und dabei die technischen Verfahren strikt einzuhalten. Jegliche Eingriffe in Artefakte und nationale Kulturgüter müssen von den zuständigen staatlichen Stellen geprüft und genehmigt werden.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/du-kien-quy-trinh-thi-cong-phuc-che-gom-9-buoc-160243.html