Straßen mit gleichem Namen in Ho-Chi-Minh-Stadt nehmen nach der Fusion stark zu

In Ho-Chi-Minh-Stadt gibt es viele Straßen mit demselben Namen, was die Verwaltung und das tägliche Leben erschwert. Experten haben Lösungsvorschläge unterbreitet und betont, dass die Auswirkungen auf die Anwohner begrenzt werden müssen.

Der National Highway 1 durch den Bezirk Binh Chanh in Ho-Chi-Minh-Stadt wurde in Le Kha Phieu umbenannt – Foto: NGOC KHAI

Auf der Konferenz zur Bewertung der Umsetzung des Dekrets 91/2005 über Vorschriften zur Benennung und Umbenennung von Straßen, die am Nachmittag des 10. Juli vom Ministerium für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt abgehalten wurde, schlugen viele Experten Lösungen vor, um dieses Problem behutsam zu lösen und Störungen im Leben der Menschen zu vermeiden.

Dringender Aufbau eines synchronen Straßennamensystems

Auf der Konferenz sagte Dr. Nguyen Minh Nhut, stellvertretender Vorsitzender des Kultur- und Sozialausschusses des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass Ho-Chi-Minh-Stadt nach der Fusion dringend ein synchrones und praktisches Straßennamensystem aufbauen müsse, um die Stadtverwaltung zu unterstützen.

Die Stadt hat noch keinen offiziellen Bericht über die Anzahl der Straßen mit demselben Namen veröffentlicht, aber vor der Fusion war diese Situation in vielen Bezirken gegeben, beispielsweise in der Nguyen Van Cu Straße in Bezirk 1, Bezirk 5 und Bezirk Binh Chanh sowie in der Le Van Luong Straße in Bezirk 7 und Bezirk Nha Be.

Nach der Fusion der Provinzen Binh Duong und Ba Ria-Vung Tau wird die Zahl doppelter Namen voraussichtlich stark zunehmen. Häufig treten doppelte Namen in angrenzenden Bezirken und Gemeinden auf, beispielsweise in den Straßen Nguyen Van Troi und Tran Hung Dao in der Altstadt von Ho-Chi-Minh-Stadt und den benachbarten Bezirken Binh Duong oder Ba Ria-Vung Tau.

Dr. Nguyen Minh Nhut, stellvertretender Leiter des Kultur- und Sozialausschusses des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt – Foto: PHUONG NHI

Häufige doppelte Namen sind oft die Namen berühmter Personen, Nationalhelden oder historischer Orte wie Nguyen Van Troi, Tran Hung Dao, Hai Ba Trung, Le Loi, Nguyen Hue …, da sie von vielen Orten bevorzugt werden.

Laut Associate Professor Dr. Ha Minh Hong von der Ho Chi Minh City Historical Science Association wird es im neuen Ho Chi Minh-Stadt nach dem 30. Juni 2025 im selben alten Bezirk immer noch mindestens 12 Paare doppelter Straßennamen geben.

Beispielsweise liegt die Straße Phan Van Tri in den Bezirken Cho Quan und An Dong; Nguyen Thi Nho erscheint sowohl in den Bezirken Phu Tho als auch Minh Phung; Nguyen Truong To, Khong Tu, Nguyen Khuyen... werden auch in der alten Stadt Thu Duc wiederholt.

Namen behalten, Adresse hinzufügen oder nach Nummer unterscheiden

Um das Problem doppelter Namen zu lösen, schlug Associate Professor Dr. Ha Minh Hong zwei Vorgehensweisen vor: Behalten Sie den aktuellen Straßennamen bei, geben Sie jedoch die vollständige Verwaltungsadresse an (z. B. Chu Van An Street, Thu Duc Ward; Chu Van An Street, Tang Nhon Phu Ward) oder fügen Sie zur Unterscheidung eine Seriennummer hinzu (z. B. Dan Chu 1 Street, Dan Chu 2 Street …).

MSc. Le Tu Cam, Präsidentin der Ho-Chi-Minh-Stadt-Kulturerbe-Vereinigung, ergänzte, dass die Stadt noch viel Raum für die Benennung neuer Orte habe. Ihrer Ansicht nach sei es möglich, weitere Relikte, historische Ereignisse und einzigartige Kulturstätten zu nutzen. Bei entsprechender Förderung werde die Benennung von Straßen dazu beitragen, Ho-Chi-Minh-Stadt die Identität einer Stadt mit reichem Kulturerbe zu verleihen.

Außerordentlicher Professor, Dr. Ha Minh Hong – Ho-Chi-Minh-Stadt-Vereinigung für Geschichtswissenschaft – Foto: PHUONG NHI

Dr. Nguyen Minh Nhut diskutierte ebenfalls Lösungen und erklärte, dass die Änderung von Straßennamen sorgfältig überlegt werden müsse, um Störungen im Leben der Menschen und Unternehmen zu minimieren.

„Die Namensänderung wird eine Reihe von Änderungen mit sich bringen, wie etwa die Anpassung von Immobiliendokumenten, Haushaltsregistrierung, Bürgeridentifikation, Geschäftsregistrierung, Bankkonten, Handelsverträgen, GPS-Positionsdaten …“, sagte Herr Nhut.

Darüber hinaus verursacht dieser Prozess Verwaltungskosten, ist zeitaufwändig, erfordert Personal und kann bei der Änderung der Daueradresse zu psychischem Druck führen.

Daher sei es laut Herrn Nhut notwendig, klare Grundsätze herauszugeben, in denen der Umbenennung neu angelegter Routen, die noch keine tiefe Verbindung zu den Anwohnern haben, Priorität eingeräumt wird.

In Fällen, in denen Hauptstraßen umbenannt werden müssen, sollte es Richtlinien geben, die die Menschen bei der Konvertierung von Dokumenten und der kostenlosen Korrektur rechtlicher Informationen unterstützen und gleichzeitig eine umfassende Kommunikation organisieren, damit die Menschen die Umbenennung schnell erfassen und proaktiv anpassen können.

PHUONG NHI - KY PHONG

Quelle: https://tuoitre.vn/duong-trung-ten-o-tp-hcm-tang-manh-sau-sap-nhap-20250710161239853.htm