Der Wanderer aus den Bergen kehrt in die Stadt zurück

Als geselliger Mensch mit einem ziemlich großen Bekanntenkreis in der Musikbranche lud mich die Schauspielerin Kim Dung zu dem Ort ein, an dem sie, der Sänger Y Jack Arul und die Band ihren Auftritt vorbereiteten. Es war lange her, seit dieser Typ das Dorf verlassen hatte, um nach Hanoi zurückzukehren.

Sänger Y Jack Arul.

Ich war schon immer fasziniert von seiner wilden und feurigen Stimme im Lied „Finding the Lullaby of the Sun“ (Y Phon Ksor) und seiner leidenschaftlichen und fesselnden Stimme im Lied „Love Story on the Highlands“ (Tran Tien), das beim ASEAN-Gesangswettbewerb den Goldpreis gewann … Ich habe sofort zugesagt.

Die Rustikalität der Ede-Bewohner

Überraschenderweise hörte ich ohne jegliche Vorbereitung eine vertraute Stimme, dieselbe wilde, feurige Stimme aus dem riesigen Hochland, die nun leidenschaftlich in „Who is with Who“ (Trinh Cong Son) sang … Mit einem breitkrempigen Filzhut brachte der Junge aus Ede Einfachheit und Zärtlichkeit zum Ausdruck und berührte die Herzen aller bei seinem Auftritt anwesenden Künstler aus Hanoi und seiner Freunde. Die Nacht in Hanoi schien ruhiger, wenn man der Gesangsstimme des Jungen aus dem großen zentralen Hochland in aller Ruhe lauschte.

Als er Trinh Cong Sons Lied beendet hatte, legte er die Gitarre weg und seine Stimme war distanziert: „Wenn ich dieses Lied von Herrn Son singe, vermisse ich ihn noch mehr. Die Werke von Herrn Trinh Cong Son sind wie Gemälde, die das Leben von Y Jack darstellen. Herr Son ist so nett! Als er krank war, war er so dünn, dass wir einfach auf einem dicken Kissen saßen und uns gegenseitig Hände und Füße massierten.“

Nur wenige wissen, dass der Sänger Y Jack Arul und der Musiker Trinh Cong Son enge Brüder sind, am selben Tag Geburtstag haben und ihren Geburtstag bereits zweimal gemeinsam gefeiert haben. Y Jack Arul erinnert sich: „Herr Son betrachtet mich als seinen ‚geistigen kleinen Bruder‘.“ Er spricht mich immer mit Namen an, ganz vertraulich: „Herr Son sagt Y Jack…“ Und einfach so, nach dem Gespräch, spielen wir Musik und singen. Herr Son hat einen Ort, an dem er sich mit seinen Brüdern trifft, Musik schreibt, Bilder malt … und zusammensitzt und Wein trinkt.

Das war das Schreibzimmer. Es hatte eine Glaswand mit einem Wassersystem, das Regen erzeugte, sodass es sich anfühlte, als würde ständig Regen fallen. Im Zimmer hing eine Glocke. Wenn das Bier alle war, läutete man hierhin, wenn das Eis alle war, läutete man dorthin. Herr Son sagte, er wolle den Bediensteten nicht sagen, was sie tun sollten, sondern müsse nur in seinem eigenen Rhythmus läuten, um es zu wissen, wobei er die Worte durch Musik ersetzte. Weil ihm jeder sehr wichtig war, musste er einfach klingeln, ohne etwas sagen oder befehlen zu müssen.

Die Geschichte war voller Höhen und Tiefen. Ich erfuhr gerade, dass Y Jack Arul der Sohn des legendären Dorfältesten Ama H'rin ist, der die M'Drak-Steppe durchquerte, um das „gelobte Land“ zu finden, und das Dorf A'ko Hdong errichtete – ein Musterdorf der Ede in Buon Ma Thuot. Dies ist auch das Dorf, das in den Memoiren „Barefoot“ des Schriftstellers Nguyen Ngoc auftaucht, die mir sehr gut gefallen haben. Vielleicht hat er die Kraft seines Vaters und die Weite des großen Waldes geerbt, sodass seine Singstimme so kraftvoll und gewaltig ist.

Y Jack Arul erzählte: „Während der Covid-19-Pandemie blieb ich im Dorf und brachte meinen Kindern und Enkeln das Singen bei. Junge Leute singen jetzt viele Lieder und komponieren sogar selbst gekonnt am Computer … aber warum können sie die KUT-Melodie – die Volksmelodie unseres Ede-Volkes – nicht mit Qualität singen? KUT bedeutet erzählen, unverfälscht und wahrhaftig singen … aber heute können es nur noch wenige. Deshalb hänge ich seitdem im Dorf herum. Nach Covid habe ich die Aufgabe an meinen Schwager Y Neon übergeben.“

Es stellt sich heraus, dass die tiefe, urwüchsige Stimme, die wir gerade von ihm gehört haben, die KUT-Qualität der Ede-Bevölkerung ist – die einfache, ehrliche Qualität, die singt, als würde man eine Geschichte erzählen. Noch intensiver wirkt sie, wenn diese KUT-Qualität von den Höhen und Tiefen des Lebens als Sohn des legendären Dorfvorstehers durchdrungen ist, geboren zwischen fallenden Bomben und Querschlägern, aufgewachsen in der Kälte des Dschungels und der Wärme des Lachens bei Süßkartoffeln und Maniok.

Die KUT-Qualität, die ihm nun Sorgen bereitet, gelte vor allem für die jungen Sänger im Dorf, sie singen wie viele Marktsänger „oberflächlich und ohne Substanz“.

Sänger Y Jack Arul sitzt in der Mitte und macht ein Erinnerungsfoto mit Schauspieler Kim Dung und der Band in Hanoi. (Foto: MH)

Innere Substanz im äußeren Atem

Ich habe ihn mehr als einmal bei Konzerten berühmter Musiker getroffen, aber oft konnte ich nicht mit ihm mithalten. Jetzt weiß ich, dass er der Presse immer aus dem Weg geht, wenn er sie sieht, außer dieses Mal in Hanoi. Da kam ich ihm zu nahe, als dass er hätte gehen können.

Seine Stimme war sanft und warm: „Von welcher Zeitung kommt das Mädchen aus Hanoi? Was willst du fragen? Von der Zeitung des Außenministeriums ? Ich erinnere mich noch gut an den ASEAN-Gesangswettbewerb in Hanoi. Damals habe ich zwei Lieder gesungen: ‚Dreaming of a Faraway Place‘ (Phu Quang) und ‚Love Story of the Prairie‘ (Tran Tien). Zehn Länder nahmen teil, aber ich erinnere mich noch gut an die schönen Volkslieder aus Laos und Kambodscha, besonders an das philippinische Volkslied, das war wunderschön. Die Stimme der Sängerin war wunderschön, die Melodie seltsam wohlklingend …“

Dieses Mal besuchte Y Jack Arul im Norden Freunde und Verwandte und traf seinen jüngeren Bruder, den Musiker Le Minh Son, um über sein erstes Album zu sprechen. „Vor Covid waren wir fast fertig, aber die Pandemie hat das Projekt auf Eis gelegt. Diesmal bin ich nach Hanoi gefahren, um weiterzumachen. Nach einem halben Leben als Sänger sagten viele Leute, ich sei nicht reif genug, um ein solches Album zu machen.“

Dieses Album ist eigentlich ein Werk der Brüderlichkeit, das 14 Lieder von mir und drei Brüdern enthält: Trinh Cong Son, Tran Tien und Le Minh Son. Ich bin Sons spiritueller jüngerer Bruder. Tran Tien und Le Minh Son sind schon ihr ganzes Leben lang „Du ca“, und Le Minh Son hat einst als Mann des Dorfes „Voi khong truong“ komponiert ... darin bringe ich meine Gefühle zum Ausdruck, die des Dorfes - und spreche über Umweltprobleme, die nicht nur Vietnam, sondern die ganze Welt betreffen. Ich habe auch bei seiner „Musiknacht“ gesungen ...

„Wir haben 14 passende Lieder ausgewählt, die einen eher konfessionellen Gesangsstil haben. Die Werke der drei Brüder drücken das Leben aus, wie es ist. Wir möchten ein Album fürs Leben machen, das die Essenz der Ede-Bevölkerung und der drei Brüder zum Ausdruck bringt“, erklärte Sänger Y Jack Arul.

Wie viele seiner Fans hat Y Jack Arul fast die Hälfte seiner Gesangskarriere abgewartet, bis er das Gefühl hatte, das richtige Alter für die Veröffentlichung eines Albums erreicht zu haben. Er hofft, Lieder voller KUT, Einfachheit, erzählerischem Atem und dem Herzen der ethnischen Gruppe der Ede hervorzubringen, die vom Leben und der Poesie der Seelen seiner Brüder durchdrungen sind.

Er sah mich an, lächelte und war inspiriert: „Insbesondere das Lied ‚Elephant without a Tail‘ von Le Minh Son ist aktuell und kann ins Englische übersetzt werden, damit die Menschen im In- und Ausland singen können, um die Umwelt zu schützen.“

Als ich mich von Y Jack Arul verabschiedete und ihm künstlerischen Raum und Zeit für die Vollendung seines Projekts ließ, war ich tief bewegt von seinem Miteinander. So wie KUT in den Stimmen seines Dorfes Ede selten ist, so ist auch Y Jack Aruls Art, Musik zu machen, einzigartig und verantwortungsvoll. Ohne etwas hinterherzujagen, wird es langsam, langsam und überzeugend kommen. Ich glaube, seine Erwartungen werden sich in nicht allzu ferner Zukunft erfüllen.

Sänger Y Jack Arul begleitete den Künstler Y Moan in vielen Dörfern. 1994 schloss er sich der Dak Lak Song and Dance Troupe an und wurde zu einer der tragenden Säulen der Truppe – obwohl er damals noch nie eine Musikschule besucht hatte.

1996 wurde Y Jack Arul zum Studium an das Musikkonservatorium von Ho-Chi-Minh-Stadt geschickt (Vokalmusik mittlerer Stufe). Er studierte und sang gleichzeitig und trat dann dem Ho-Chi-Minh-Stadt-Zentrum für leichte Musik bei.

1997 packte Y Jack seine Koffer und nahm am National Television Singing Festival teil. Nachdem er den ersten Preis in der Region Central Highlands gewonnen hatte, nahm er an der nationalen Runde teil und gewann den dritten Preis. Seitdem ist Y Jack dem Publikum im ganzen Land als neue Stimme der Central Highlands bekannt.

1998 wurde Y Jack für die Teilnahme am Hanoi-ASEAN Golden Voice Festival ausgewählt und gewann den Goldpreis.

Quelle: https://baoquocte.vn/ga-du-ca-dai-ngan-ve-pho-233618.html