Schilder von zwei städtischen Schulgebäuden im Bezirk Yen So

HNP – Am Morgen des 21. Oktober hielten das Parteikomitee – der Volksrat – das Volkskomitee – das Vaterländische Frontkomitee des Bezirks Yen So eine Zeremonie ab, bei der eine Gedenktafel angebracht wurde, um den Patriotischen Wettkampfkongress der Stadt Hanoi für den Zeitraum 2025–2030 willkommen zu heißen; den 18. Kongress des Parteikomitees von Hanoi, Amtszeit 2025–2030 für das Bauprojekt der Phap Van-Grundschule und des Anh Sao-Kindergartens.

Việt Nam•21/10/2025

Các đại biểu thực hiện nghi thức gắn biển Trường Tiểu học Pháp Vân — Die Delegierten führten die Zeremonie zur Anbringung des Schildes der Phap Van-Grundschule durch.

Die Gesamtinvestition für die Phap Van-Grundschule betrug mehr als 303 Milliarden VND und umfasst 30 Klassenzimmer, Funktionsräume, Sporträume und Verwaltungsräume gemäß den nationalen Standards. Der Bau der technischen Infrastruktur und der Nebenanlagen umfasst: Hof, Tor, Zaun, Blumenbeete, Transformatorstation, Brandschutz- und -bekämpfungssystem und andere Nebenanlagen; Kauf und Installation von Geräten für den synchronen Unterricht und Büroausstattung, um den betrieblichen Anforderungen der Schule gerecht zu werden.

Gắn biển 2 công trình trường học cấp Thành phố tại phường Yên Sở- Ảnh 1. — Der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Yen So, Vu Tuan Dat, hielt bei der Zeremonie eine Rede

Der Anh Sao Kindergarten verfügt über eine Gesamtinvestition von mehr als 135 Milliarden VND und umfasst 20 Klassengruppen, die den nationalen Standards entsprechen. Dazu gehören: Klassenzimmerblöcke, Verwaltungsblock, Lerndienstblock, Toiletten, Parkplatz, Wachhaus, Schulhof, Transformatorstation, Zaun, Schultor, Brandschutz und -bekämpfung; gleichzeitiger Kauf von Ausrüstung und anderen Hilfsgütern.

Gắn biển 2 công trình trường học cấp Thành phố tại phường Yên Sở- Ảnh 2. — Der Vorsitzende des Emulation and Reward Committee (Innenministerium Hanoi ), Nguyen Cong Bang, überreichte den Direktoren zweier Schulen Zertifikate.

Gắn biển 2 công trình trường học cấp Thành phố tại phường Yên Sở- Ảnh 3. — Zwei Gruppen mit herausragenden Leistungen bei der Projektumsetzung wurden ausgezeichnet.

Gắn biển 2 công trình trường học cấp Thành phố tại phường Yên Sở- Ảnh 4. — 7 Personen mit herausragenden Leistungen bei der Projektumsetzung wurden ausgezeichnet

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Yen So Ward, Vu Tuan Dat, sagte: „Die Fertigstellung und Inbetriebnahme von zwei Schulen zur Begrüßung des 18. Parteikongresses von Hanoi (2025–2030) und des Hanoi Patriotic Emulation Congress (2025–2030) erfüllt nicht nur die Erwartungen der Bevölkerung an Schulen nach nationalem Standard, sondern ist auch eine Leistung, die den Geist der Entschlossenheit, Innovation und Kreativität des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung von Yen So Ward demonstriert.“

Gắn biển 2 công trình trường học cấp Thành phố tại phường Yên Sở- Ảnh 5. — Delegierte bringen ein Schild für das Projekt im Anh Sao Kindergarten an

Die beiden Gebäude sind geräumig, modern und verfügen über synchrone Einrichtungen, Klassenzimmer, Funktionsräume und Geräte, die den Anforderungen an Lehre und Lernen gemäß den nationalen Standards voll entsprechen.

Der Bau beider Projekte begann am 21. März 2024 und wurde im September 2025 (Schuljahr 2025–2026) abgeschlossen und in Betrieb genommen, also zwei Jahre vor dem genehmigten Umsetzungstermin. Im Sinne der Kosteneinsparung und -optimierung haben die beiden Projekte eine hohe Wirtschaftlichkeit erreicht. Im Vergleich zur gesamten genehmigten Investition sparte das Projekt der Phap Van-Grundschule etwa 13 % und das Projekt des Anh Sao-Kindergartens etwa 21 %.

Gắn biển 2 công trình trường học cấp Thành phố tại phường Yên Sở- Ảnh 6. — Phap Van Grundschule

„Die Gedenktafel für den Bau ist eine große Ehre und markiert einen wichtigen Meilenstein in der Bildung und sozioökonomischen Entwicklung des Bezirks Yen So. Wir verpflichten uns, die Phap Van-Grundschule und den Anh Sao-Kindergarten weiterhin so anzuleiten, dass sie diese neue Einrichtung effektiv verwalten, nutzen und verwenden, die Qualität der umfassenden Bildung verbessern und würdig sind, ein Schlüsselprojekt auf Stadtebene zu sein“, betonte der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Yen So, Vu Tuan Dat.

Gắn biển 2 công trình trường học cấp Thành phố tại phường Yên Sở- Ảnh 7. — Anh Sao Kindergarten

Gắn biển 2 công trình trường học cấp Thành phố tại phường Yên Sở- Ảnh 8. — Der Leiter des Emulation and Reward Committee, Nguyen Cong Bang, und die Leiter des Bezirks Yen So besuchten die Einrichtungen des Anh Sao Kindergartens

Bei der Zeremonie erhielten zwei Gruppen und sieben Einzelpersonen vom Vorsitzenden des Volkskomitees von Hanoi Verdiensturkunden für ihre Leistungen bei der Teilnahme an dem Projekt.

Quelle: https://hanoi.gov.vn/tin-dia-phuong/gan-bien-2-cong-trinh-truong-hoc-cap-thanh-pho-tai-phuong-yen-so-4251021134640047.htm