Direktor des Hanoi Center for Social Work and Children's Support Fund Nguyen Van Trieu: „Nahe an den Menschen, schnelle und effektive Bereitstellung sozialer Dienste“

„Bei der Einführung einer zweistufigen Kommunalverwaltung werden die Gemeinde- und Bezirksebene näher an den Bürgern sein. Durch die direkte Verwaltung, den Zugriff auf Informationen der Bevölkerung, den Erhalt von Informationen von staatlichen Verwaltungsbehörden und Sozialdienstleistern werden die Umsetzung und Koordination verkürzt, bequemer, schneller und effektiver, ohne dass Zeit durch Zwischenebenen verschwendet wird.“

Der Direktor des Hanoi Center for Social Work and Children's Support Fund, Nguyen Van Trieu, bestätigte dies im Gespräch mit Reportern der Zeitung Hanoi Moi.

- Sir, ab dem 1. Juli 2025 werden die Aktivitäten des Hanoi Social Work Center und des Children's Support Fund geregelt. Wie kann man sich flexibel an das zweistufige Kommunalverwaltungsmodell anpassen?

- Bei der Einführung einer zweistufigen lokalen Regierung mit dem Merkmal der Bürgernähe erfüllen die Gemeinde- und Bezirksebene Aufgaben und berichten direkt an die Stadt, sodass keine Zeit durch den Umweg über eine Zwischenebene verschwendet wird.

Zuvor war der Implementierungsprozess zeitaufwändiger, da unser Zentrum zunächst die Gesundheitsämter der Bezirke, Städte und Gemeinden kontaktieren musste. Anschließend leiteten die Gesundheitsämter die Informationen an die Kommune, den Bezirk und die Stadt weiter, um die Intervention und Unterstützung umzusetzen. Nach Abschluss der Intervention und Unterstützung meldeten sich die Kommune und der Bezirk beim Gesundheitsamt der Bezirke, Städte und Gemeinden, um die Informationen zusammenzufassen und dem Zentrum zu antworten.

Direktor des Hanoi-Zentrums für Sozialarbeit und Kinderhilfsfonds, Nguyen Van Trieu. Foto: Thu Minh.

Durch die klare Definition der Zuständigkeiten der Gemeinden und Bezirke im Bereich Sozialschutz und Kinder kann das Zentrum nun einfacher Sozialarbeit leisten, beispielsweise: Aufnahme und Empfang von Obdachlosen und Menschen, die dringend Schutz benötigen; Beratung und Unterstützung von Opfern von Gewalt, Missbrauch, Menschenhandel und Zwangsarbeit; Bereitstellung von sozialer Nothilfe für Menschen, die durch Naturkatastrophen, Brände, Epidemien usw. in Not geraten, gestorben oder verletzt sind.

Auch die Unterstützung von Empfängern von Sozialhilfemaßnahmen sowie die Unterstützung von Kindern in besonderen und schwierigen Situationen ist günstiger, da die Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke die lokalen Sektoren proaktiv anweisen, die Umsetzung zu koordinieren.

- Das zweistufige Modell der lokalen Regierung hilft dem Zentrum auch dabei, seine Erreichbarkeit und Reaktionsschnelligkeit zu verbessern, Sir?

- Das stimmt. Die für den sozialen Sektor zuständigen Beamten auf Gemeinde- und Bezirksebene haben den Vorteil, nah an den Menschen zu sein, die Gegend und die Besonderheiten der Bevölkerung zu kennen. So können sie frühzeitig Gefahren erkennen und die Situation schnell einschätzen. So können sie bei Missbrauch, Gewalt, Verletzten usw. schnell und umgehend Nothilfe leisten.

Die Unterstützung kann zudem schneller erfolgen, da jede auftretende Situation direkt mit der Stadtverwaltung abgesprochen wird. Dadurch können Opfer, insbesondere Kinder, Frauen und schutzbedürftige Personen, schnell und bedarfsgerecht unterstützt und die psychischen und physischen Folgen minimiert werden.

– Basierend auf den Funktionen und Aufgaben des Zentrums und den Bestimmungen des Dekrets 147/2025/ND-CP vom 12. Juni 2025 über Vorschriften zur Aufteilung der Befugnisse zweistufiger lokaler Behörden im Bereich der staatlichen Verwaltung des Gesundheitsministeriums , Wie wird das Zentrum bei der Umsetzung und Koordination mit den lokalen Behörden proaktiv vorgehen und die Umsetzung spezifischer beruflicher Aufgaben organisieren, Sir?

- Erstens wird das Zentrum umgehend mit den Behörden und Anlaufstellen auf Gemeinde- und Bezirksebene Kontakt aufnehmen und Informationen von ihnen einholen, um die Durchführung der Aufgaben zu koordinieren; bereit sein, in Fällen zu helfen, die dringend Schutz benötigen; sich auf Obdachlose konzentrieren und diese aufnehmen; sich mit Gemeinden und Bezirken abstimmen, um die Datenbank der hilfsbedürftigen Fälle zu vervollständigen, um eine Grundlage für die sofortige Durchführung der Aufgaben zu haben, ohne dass die Rechte von Kindern und hilfsbedürftigen Personengruppen durch Unterbrechungen beeinträchtigt werden.

Nguyen Van Trieu, Direktor des Hanoi-Zentrums für Sozialarbeit und des Kinderhilfsfonds, überreicht Kindern in schwierigen und besonderen Lebenslagen Geschenke. Foto: Thu Minh

Zweitens: Beraten und schlagen Sie dem Gesundheitsministerium von Hanoi vor, dem Volkskomitee der Stadt eine Änderung und Ergänzung des Beschlusses Nr. 2252/QD-UBND vom 17. April 2023 des Volkskomitees der Stadt Hanoi über die Umsetzung der Arbeit zur Konzentration von Obdachlosen in Hanoi und der sektorübergreifenden Anweisung Nr. 2320/HD-LS: LĐTBXH-CA-YT-VH&TT-DL vom 2. Juni 2023 vorzulegen, um die Einheitlichkeit bei der Umsetzung des zweistufigen Modells der lokalen Regierung zu gewährleisten.

Mit den zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und gesetzlichen Bestimmungen werden das Sozialarbeitszentrum und der Hanoi Children's Support Fund in der kommenden Zeit ihre Solidarität, ihre Bemühungen und ihre Entschlossenheit verstärken, um die Qualität der Arbeit der Mitarbeiter zu verbessern, in Einrichtungen und Ausrüstung zu investieren, die digitale Transformation durchzuführen und Dokumente und Datenbanken zu digitalisieren. Wir werden uns gut mit den lokalen Behörden abstimmen, Kommunikation, Propaganda, Beratung und Unterstützung fördern und uns auf die Aufnahme, Verwaltung, Betreuung und Förderung der Personen im Zentrum konzentrieren. Wir werden Ressourcen mobilisieren, um weiterhin viele sinnvolle Programme und Aktivitäten zur Unterstützung von Kindern in schwierigen und besonderen Situationen umzusetzen und so zur Gewährleistung der sozialen Sicherheit in der Hauptstadt beizutragen.

- Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für das Gespräch genommen haben!

Quelle: https://hanoimoi.vn/giam-doc-trung-tam-cong-tac-xa-hoi-va-quy-bao-tro-tre-em-ha-noi-nguyen-van-trieu-gan-dan-sat-dan-cung-cap-dich-vu-cong-tac-xa-hoi-nhanh-chong-va-hieu-qua-707801.html