Hanoi: Dezentralisierung der Entscheidungsbefugnis über Standards und Normen für die Nutzung öffentlicher Güter

Was den Regelungsumfang betrifft, so sieht dieser Beschluss die Dezentralisierung einiger Entscheidungsbefugnisse des städtischen Volkskomitees in Bezug auf Standards und Normen für die Nutzung von Autos, Arbeitsbüros und öffentlichen Dienstleistungseinrichtungen, Maschinen und Ausrüstungen sowie die Wartung und Reparatur öffentlicher Vermögenswerte bei Agenturen, Organisationen und Einheiten unter der Verwaltung der Stadt Hanoi vor.

Die Befugnis zur Entscheidung über in dieser Entscheidung vorgeschriebene Standards und Normen gilt nicht für die folgenden Fälle: Standards und Normen für Fachbereiche (einschließlich der in Artikel 11 vorgeschriebenen Fachbereiche und der in Artikel 12 des Regierungserlasses Nr. 155/2025/ND-CP vorgeschriebenen Bereiche für öffentliche Arbeiten) bei öffentlichen Dienstleistungseinheiten, die ihre laufenden Ausgaben und Investitionskosten selbst versichern.

Standards und Normen für die Verwendung von Maschinen und Ausrüstungen, die der Arbeit der in Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses Nr. 15/2025/QD-TTg des Premierministers genannten Positionen dienen, in öffentlichen Dienstleistungseinheiten, die ihre laufenden Kosten und Investitionsausgaben selbst tragen. Die Bereitstellung von Maschinen und Ausrüstungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses Nr. 15/2025/QD-TTg an öffentliche Dienstleistungseinheiten, die ihre laufenden Kosten und Investitionsausgaben selbst tragen.

Standards und Normen für die Verwendung von Spezialmaschinen und -geräten gemäß Artikel 6 des Beschlusses Nr. 15/2025/QD-TTg in öffentlichen Dienstleistungseinheiten, die ihre laufenden Ausgaben und Investitionsausgaben selbst versichern.

Was die Entscheidungsbefugnis über die Art und Weise der Verwaltung von Fahrzeugen für allgemeine Arbeiten betrifft, so entscheiden die Haushaltseinheit der Stadt der Ebene I, der Ständige Ausschuss des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Stadt Hanoi und der Vorsitzende des Volkskomitees der Bezirke und Gemeinden über die Art und Weise der Verwaltung von Fahrzeugen für allgemeine Arbeiten für Agenturen, Organisationen und Einheiten unter ihrer Verwaltung.

Was die Entscheidungsbefugnis über die Inhalte der Budgetzuweisung für die Autonutzung betrifft, so entscheiden die Haushaltseinheit der Ebene I der Stadt, der Ständige Ausschuss des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Stadt Hanoi und der Vorsitzende des Volkskomitees der Bezirke und Gemeinden über die Inhalte der Budgetzuweisung für die Autonutzung, die in Klausel 7, Punkt b, Klausel 9 und Punkt b, Klausel 10, Artikel 21 des Dekrets Nr. 72/2023/ND-CP (geändert durch Punkt k, Klausel 2, Artikel 2 des Dekrets Nr. 153/2025/ND-CP der Regierung) bei Agenturen, Organisationen und Einheiten unter ihrer Verwaltung festgelegt sind.

Was die Entscheidungsbefugnis über Standards und Normen für Fachbereiche von Agenturen, Organisationen und Einheiten betrifft, so entscheiden die Haushaltseinheit der Stadt der Ebene I, der Ständige Ausschuss des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Stadt Hanoi und der Vorsitzende des Volkskomitees der Bezirke und Gemeinden über Standards und Normen für Fachbereiche von Agenturen, Organisationen und Einheiten unter ihrer Verwaltung.

Dieser Beschluss tritt am 11. Oktober 2025 in Kraft. Für die vom Stadtvolkskomitee vor dem Inkrafttreten dieses Beschlusses genehmigten Standards und Normen für die Nutzung von Spezialbereichen, Maschinen und Geräten gelten weiterhin die genehmigten Standards und Normen. Im Falle einer Anpassung oder Ergänzung von Standards und Normen ist der zuständigen Behörde oder Person gemäß diesem Beschluss ein Bericht zu erstatten.

Für Dossiers, die dem städtischen Volkskomitee zur Bekanntmachung von Standards und Normen für die Nutzung von Spezialbereichen, Maschinen und Spezialausrüstungen vorgelegt werden (mit Ausnahme von Rahmenstandards und -normen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Ausbildung, die unter der Leitung des städtischen Volkskomitees umgesetzt werden), die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Beschlusses noch nicht vom städtischen Volkskomitee genehmigt wurden, muss die Behörde, Organisation oder Einheit ein Dossier erstellen und es der in diesem Beschluss genannten zuständigen Behörde oder Person zur Prüfung und Entscheidung vorlegen.

Kommentar (0)