Der Sieg von Ham Rong ist für immer ein unsterbliches Epos, das wertvolle Lehren für gegenwärtige und zukünftige Generationen hinterlässt (*)

Am Abend des 3. April wurde im Thanh Hoa City Convention Center der Provinz Thanh Hoa feierlich der 60. Jahrestag des Sieges von Ham Rong (3./4. April 1965 – 3./4. April 2025) begangen. Die Zeitung Thanh Hoa stellt respektvoll den vollständigen Text der Rede von Genosse Nguyen Doan Anh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des Provinzparteikomitees, bei der Zeremonie vor.

Sehr geehrter Do Trong Hung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Leiter des Zentralen Organisationskomitees.

Sehr geehrte Leiterinnen und Leiter der Zentralabteilungen, Ministerien, Zweigstellen und Behörden!

Sehr geehrte Landeshauptleute und ehemalige Landeshauptleute!

Liebe vietnamesische Heldenmütter, Helden der Volksarmee, Veteranen und ehemalige Milizionäre, die direkt an den Kämpfen teilgenommen und im Kampf zum Schutz der Ham-Rong-Brücke gedient haben,

Liebe Landsleute und Genossen!

Heute, in der freudigen, aufgeregten und stolzen Atmosphäre der Armee und des Volkes im heldenhaften Heimatland Thanh Hoa, haben das Provinzparteikomitee – der Volksrat – das Volkskomitee – das Komitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front feierlich den 60. Jahrestag des Sieges von Ham Rong (3./4. April 1965 – 3./4. April 2025) begangen. Dies ist für uns eine Gelegenheit, gemeinsam die heldenhafte Kampftradition, den mutigen Geist und den unbezwingbaren Willen der vorherigen Generation Revue passieren zu lassen und gleichzeitig den Stolz und die Verantwortung der heutigen Generation für den Aufbau und die Verteidigung des Vaterlandes im Allgemeinen und des Heimatlandes Thanh Hoa im Besonderen zu wecken.

Im feierlichen Rahmen der Zeremonie heiße ich im Namen der Provinzführer die Genossen des Zentralkomitees der Partei, die ehemaligen Mitglieder des Zentralkomitees der Partei, die Genossen der Leiter der Abteilungen, Ministerien, Zweigstellen und Zentralbehörden, die Genossen der Provinzführer, die ehemaligen Führer, die vietnamesischen Heldenmütter, die Helden der Volksarmee, die Veteranen, die ehemaligen Milizionäre, die direkt am Kampf teilgenommen und im Kampf zum Schutz der Ham-Rong-Brücke gedient haben, die verehrten Delegierten, die verehrten Gäste und alle Landsleute und Genossen herzlich willkommen und übermittle ihnen meine respektvollen Grüße und besten Wünsche!

In diesem heiligen Moment gedenken wir respektvoll und drücken unsere unendliche Dankbarkeit für die immensen Verdienste von Präsident Ho Chi Minh aus – dem genialen Führer der vietnamesischen Revolution, der sein ganzes Leben der Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes und dem Glück des Volkes widmete. Wir werden uns für immer an die heldenhaften Märtyrer, die heldenhaften vietnamesischen Mütter, die Helden der Volksarmee, Generationen von Kadern, Soldaten, Milizen, jungen Freiwilligen, Frontarbeitern, verwundeten und kranken Kameraden, Familien von Märtyrern und alle Streitkräfte und Menschen erinnern, die tapfer kämpften und sich selbst opferten und so zum heroischen Epos des Ham Rong-Sieges beitrugen, und ihnen unseren tiefen Dank aus.

Delegierte, die an der Zeremonie teilnehmen.

Liebe Delegierte! Liebe Landsleute und Genossen!

Nach dem Sieg von Dien Bien Phu im Jahr 1954, der „auf allen fünf Kontinenten widerhallte und die Welt erschütterte“, beteiligte sich der Norden unseres Landes am Aufbau des Sozialismus und wurde zu einem soliden Stützpunkt für den Süden im Kampf gegen den US-Imperialismus und seine Lakaien. Die USA weigerten sich unterdessen, ihre Niederlage zu akzeptieren, und setzten mit allen Mitteln die Strategien des „Spezialkriegs“, des „lokalen Krieges“ und der „Vietnamisierung des Krieges“ um, um den Süden in eine Kolonie neuen Typs zu verwandeln und die Kämpfe unseres Volkes zu unterdrücken. Angesichts aufeinanderfolgender Misserfolge auf den Schlachtfeldern des Südens inszenierten die USA den Tonkin-Zwischenfall (August 1964) als Vorwand für eine Eskalation des Krieges. Sie weiteten ihre Bombenangriffe auf den Norden durch Luft- und Seestreitkräfte aus, um die strategische Nord-Süd-Versorgungslinie abzuschneiden.

Thanh Hoa galt als unmittelbarer Hinterland der Binh-Tri-Thien-Front, und die Ham-Rong-Brücke war der ideale Engpass auf der Nord-Süd-Verkehrsroute. Die Zerstörung der Ham-Rong-Brücke hätte die Nord-Süd-Verkehrsader abgeschnitten, gleichzeitig die Wirtschaft zerstört und die Rolle des Hinterlandes von Thanh Hoa geschwächt. Zu diesem Zweck bereiteten Präsident Johnson und die US-Regierung einen Angriffsplan auf die Provinz Thanh Hoa, insbesondere auf die Region Ham Rong, mit vereinten Kräften aus Luftwaffe und Marine vor.

Angesichts der feindlichen Ambitionen wiesen das Zentralkomitee der Partei und die Regierung das Parteikomitee, die Regierung, die Armee und die Bevölkerung von Thanh Hoa an, sich auf einen Gegenangriff vorzubereiten. Die Streitkräfte, insbesondere die Luftabwehr, Artillerie, Marine und Miliz, wurden durch verstärkte Ausbildung verstärkt und in engen Stellungen aufgestellt, um eine solide Luftverteidigungsposition für die Bevölkerung zu bilden, die entschlossen war, die Ham Rong-Brücke zu schützen. Die Bevölkerung von Thanh Hoa arbeitete eng mit den Streitkräften zusammen, um das Land und die Brücke zu verteidigen, Schützengräben, Befestigungen und Stellungen zu errichten und den Kampf zur Verteidigung des Heimatlandes aktiv mit Personal und Material zu unterstützen. Am Abend des 2. April 1965 verkündete das Oberkommando der Vietnamesischen Volksarmee: Der Feind werde am 3. April einen Großangriff auf Ham Rong starten. Gleichzeitig wurde daran erinnert : „Wir müssen entschlossen kämpfen, präzise zuschlagen, viele feindliche Flugzeuge sofort abschießen, das Ziel schützen und Munition sparen.“ Alle Hauptstreitkräfte, örtlichen Streitkräfte, Milizen und Selbstverteidigungskräfte in den Gebieten Ham Rong, Do Len und anderen Schlüsselgebieten sind stets ruhig und zuversichtlich, festigen Befestigungen und solide Schlachtfelder, üben Kampfpläne und setzen Waffen, Ausrüstung und Fahrzeuge geschickt ein und sind bereit, in die Schlacht zu ziehen.

Dramatisches Kunstprogramm bei der Feier.

Am 3. April 1965, genau um 8:45 Uhr, schickten die USA eine Reihe von Flugzeugen los, um plötzlich in Do Len, Tinh Gia und Nong Cong Bomben abzuwerfen und in das Schlüsselgebiet Ham Rong einzudringen. Am ersten Tag setzten sie 102 Kampfflugzeuggruppen für einen dreistündigen, heftigen Angriff ein. Ohne Unterlass setzte der Feind am 4. April seine Bombenangriffe mit großer Geschwindigkeit und Intensität mit einer großen Flugzeugflotte fort und organisierte alle 10 Minuten einen Angriff. Flugzeuggruppen stürmten aus allen Richtungen heran wie Motten das Licht, eine Gruppe löste die andere ab. Der Himmel über Ham Rong hallte vom Dröhnen der Flugzeuge wider, die Erde bebte unter den erschütternden Explosionen von Bomben und Geschossen.

In diesem Kontext hielten die Armee und das Volk von Thanh Hoa trotz der heftigen Angriffe des Feindes, der Drohungen von allen Seiten und der schweren Bomben und Geschosse, trotz der modernen und hochentwickelten Waffen und Kriegsmittel des Feindes auf allen Schlachtfeldern und in allen Kampfpositionen standhaft ihre Stellung und setzten intelligente, mutige und überraschende Kampfmethoden ein, entschlossen, zu kämpfen und zu siegen, um ihr Heimatland zu verteidigen. Die Namen „Donnergott“, „Geist“, „himmlischer Feind“, „Eindringling“ bis „fliegende Festung“ wurden von der Armee und dem Volk von Thanh Hoa allesamt in Stücke geschossen. Am 3. und 4. April 1965 schossen die Armee und das Volk von Thanh Hoa 47 amerikanische Flugzeuge ab, davon 31 allein im Gebiet von Ham Rong. Das US-Imperium musste bitter zugeben: „Das waren zwei dunkle Tage für die US-Luftwaffe.“

Dramatisches Kunstprogramm bei der Feier.

Der Sieg von Ham Rong ist die Kristallisation vieler Faktoren. Die weise Führung der Partei und der geliebte Onkel Ho haben den Patriotismus der ganzen Nation zusammen mit dem eisernen Willen, der Intelligenz und der Kreativität der Armee und des Volkes von Thanh Hoa vereint und kristallisiert. Sie haben unzählige Schwierigkeiten und Nöte überwunden, standhaft und kreativ gekämpft, Opfer gebracht und glorreiche Taten vollbracht. Die Luftverteidigung – Luftwaffensoldaten, Soldaten, Milizen, Arbeiter, jugendliche Freiwillige und das Volk von Thanh Hoa – haben mit Mut und selbstlosem Einsatz ein Epos für das Vaterland geschrieben.

Wir dürfen die jungen Männer und Frauen in ihren Achtzehn- und Zwanzigerjahren nicht vergessen, die ihre Waffen stets festhielten und dem Feind tapfer gegenübertraten. Das war die Gruppenleiterin Nguyen Thi Hang, die trotz ihrer Verwundung ihren Kommandoposten nicht verließ. Das war Frau Ngo Thi Tuyen, die flink durch den dichten Bombenrauch eilte und dabei jeweils zwei Kisten Munition trug, die doppelt so schwer waren wie sie selbst, damit die Soldaten Munition zum Kämpfen hatten. Das waren die vier Brüder von Herrn Ngo Tho Lan, die sich freiwillig meldeten, zum Schiff hinunterzugehen, um die Kanoniere zu unterstützen und mit ihnen zu kämpfen. Das waren die Arbeiter des Kraftwerks Lo Cao und des Sägewerks Ben Coc, die beim Ziehen von Artillerie und Laden von Munition halfen, und die Arbeiter des Brückenteams 19/5, die Tag und Nacht arbeiteten, um die durch feindlichen Beschuss beschädigte Brücke zu reparieren. Das waren die Alten, die Menschen von Nam Ngan, Yen Vuc, Dong Son und die Mönche der Mat Da Dam Xuan-Pagode, die die Soldaten stillschweigend mit Nahrung versorgten und sich von ganzem Herzen um die Verwundeten kümmerten …

Der Sieg von Ham Rong sowie viele andere typische Siege unserer Armee und unseres Volkes in den Schlachten zur Verteidigung von Pha Ghep und Do Len, das edle Opfer der Lehrer und Schüler der Medizinischen Fakultät und der Pädagogischen Schule 7+3 auf der Baustelle des Ma-Fluss-Deiches im Jahr 1972, … haben die glorreiche Tradition der heldenhaften Heimat von Thanh Hoa weiter gestärkt und zusammen mit dem ganzen Land zum Großen Frühlingssieg von 1975 beigetragen, den Süden befreit und das Land vereint.

Dramatisches Kunstprogramm bei der Feier.

Liebe Delegierte! Liebe Landsleute und Genossen!

Der Sieg von Ham Rong wurde zu einem unsterblichen Denkmal, ein Zeugnis des unbezwingbaren Geistes des vietnamesischen Volkes gegen alle Invasoren. Dies war auch die erste große Niederlage der US-Luftwaffe am Himmel des Nordens, eine Bestätigung der unbesiegbaren Stärke des vietnamesischen Volkskrieges.

60 Jahre sind vergangen, aber der Sieg von Ham Rong ist immer noch ein unsterbliches Epos, das wertvolle Lektionen mit tiefgreifender Bedeutung für die heutige und zukünftige Generation hinterlässt:

Dies ist eine Lehre für die kluge und talentierte Führung der Partei bei der Einschätzung der Lage, der Organisation des Kampfes und der Mobilisierung der vereinten Kräfte des gesamten politischen Systems und des Volkes zur Teilnahme am Kampf.

Das ist eine Lektion über die Strategie des Volkskriegs, über die Kunst, Kämpfe zu organisieren und flexible Kampftruppen einzusetzen, insbesondere über die Organisation einer vielschichtigen, dichten und mehrstufigen Luftverteidigungsformation des Volkes, die viele amerikanische Flugzeuge abschießt und strategische Ziele fest schützt.

Dies ist eine Lehre leidenschaftlichen Patriotismus – des Wunsches nach Frieden, Unabhängigkeit, Freiheit und nationaler Einheit; der vereinten Stärke des großen Blocks der nationalen Einheit; der absoluten Loyalität und Entschlossenheit der Armee und des Volkes des ganzen Landes im Allgemeinen und der Armee und des Volkes von Thanh Hoa im Besonderen, zu kämpfen und zu siegen.

Dramatisches Kunstprogramm bei der Feier.

Liebe Delegierte! Liebe Landsleute und Genossen!

Das Jahr 2025 ist von besonderer Bedeutung und spielt eine entscheidende Rolle bei der Verwirklichung der Ziele der Resolution des 19. Provinzparteitags und des Fünfjahresplans für die sozioökonomische Entwicklung 2021–2025. Dieses Jahr markiert auch den Beginn einer neuen Ära für unser Land – der Ära des Strebens, eine entwickelte, reiche, zivilisierte und prosperierende Nation zu werden.

Wir sind stolz und glauben an die korrekte, weise und talentierte Führung der Kommunistischen Partei Vietnams, an den unbezwingbaren und unbeugsamen Patriotismus sowie an die Intelligenz und Kreativität unseres Volkes und unserer Armee. Wir sind stolz auf die heldenhafte und unbeugsame Kampftradition unserer Vorfahren und fördern den Geist des Ham Rong-Sieges. In der kommenden Zeit verpflichten sich das Parteikomitee, die Regierung und das Volk von Thanh Hoa, sich zu vereinen, Hand in Hand zu gehen und Thanh Hoa zu einer reichen, schönen, zivilisierten und modernen Provinz aufzubauen, einer umfassend entwickelten und vorbildlichen Provinz für das ganze Land, die der Beiträge der Vorfahren würdig ist, die für unser friedliches Leben gekämpft und Opfer gebracht haben. Insbesondere ist es notwendig, die folgenden Schlüsselaufgaben gut zu erfüllen:

Erstens: Die Beschlüsse, Richtlinien und Schlussfolgerungen der Zentralregierung zur Umstrukturierung des Apparats des politischen Systems „Verfeinert – Schlank – Stark – Effektiv – Effizient – Effektiv“ weiterhin gründlich verstehen und strikt umsetzen. Dazu gehört der Aufbau eines zweistufigen lokalen Regierungsmodells, verbunden mit der Umstrukturierung und Verbesserung der Qualität des Personals, der Beamten und der öffentlichen Angestellten, um den Aufgabenanforderungen der neuen Situation gerecht zu werden.

Zweitens: Leitung und Lenkung der drastischen und effektiven Umsetzung von Aufgaben und Lösungen zur Erzielung eines Wirtschaftswachstums von 11 % oder mehr; einschließlich: Konzentration auf die Überprüfung und gleichzeitige Vervollkommnung von Institutionen, Mechanismen und Richtlinien; Beseitigung von Schwierigkeiten, Hindernissen und Engpässen, Freigabe von Ressourcen, Schaffung von Entwicklungsdynamik. Konzentration auf die Priorisierung von Ressourcen zur Beschleunigung der Umsetzung von Investitionsprojekten, insbesondere von Groß- und Schlüsselprojekten. Kontinuierliche deutliche Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds, um Investitionsressourcen in die Provinz zu locken. Beschleunigung der Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals, verbunden mit der Sicherstellung der Qualität von Arbeiten und Projekten, Vermeidung von Negativität, Verlusten und Verschwendung. Gleichzeitige Umsetzung von Lösungen zur Steigerung der Staatseinnahmen; sparsame und effektive Verwaltung und Verwendung des Budgets, um Ressourcen für Entwicklungsinvestitionen zu schaffen.

Drittens: Setzen Sie die Resolution Nr. 57-NQ/TW des Politbüros und die Resolution Nr. 03/NQ-CP der Regierung zu Durchbrüchen in der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung, Innovation und nationalen digitalen Transformation weiterhin ernsthaft und effektiv um und schaffen Sie so die Grundlage und treibende Kraft für Thanh Hoa, in eine neue Ära einzutreten – die Ära der Entwicklung des vietnamesischen Volkes.

Viertens: Die Qualität der kulturellen, pädagogischen und gesundheitlichen Aktivitäten muss weiter verbessert werden. Die Arbeit zur Schaffung von Arbeitsplätzen, zur Armutsbekämpfung und zur Förderung der sozialen Sicherheit muss wirksam umgesetzt werden. Die Beseitigung von provisorischen und baufälligen Häusern in der Provinz muss gemäß der Richtlinie Nr. 42-CT/TW des Premierministers und der Richtlinie Nr. 22-CT/TU des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees beschleunigt werden.

Fünftens: Stärkung der Landesverteidigung und -sicherheit, Gewährleistung der sozialen Ordnung und Sicherheit, Konzentration auf den Aufbau einer Landesverteidigungshaltung in Verbindung mit der Sicherheitshaltung der Bevölkerung und Aufbau einer immer solideren Verteidigungszone auf Provinzebene.

Sechstens: Setzen Sie die Umsetzung der Richtlinie Nr. 35 und der Schlussfolgerungen des Politbüros zu Parteikongressen auf allen Ebenen im Hinblick auf den 14. Nationalen Parteikongress fort. Konzentrieren Sie sich auf die Fertigstellung der Dokumente und Personalpläne, die dem Kongress vorgelegt werden sollen, und stellen Sie die beste Qualität sicher, um Thanh Hoa in der neuen Amtszeit zu einer schnellen und nachhaltigen Entwicklung zu verhelfen.

Dramatisches Kunstprogramm bei der Feier.

Liebe Delegierte! Liebe Landsleute und Genossen!

Seit dem Tag, an dem unsere Armee und unser Volk das Heldenepos des Ham Rong-Sieges schrieben, ist viel Zeit vergangen, doch die historische Bedeutung und die epochale Bedeutung dieses heroischen Ereignisses werden nie verblassen. Es ist immer noch die Fackel, die den Weg erleuchtet, das Feuer schürt und im Dienste der Innovation, des Aufbaus und des Schutzes der Sozialistischen Republik Vietnam immer heller leuchtet.

Ich setze die glorreiche und heldenhafte historische Tradition des Heimatlandes fort und fördere den Geist des „Ham Rong-Sieges“. Im Namen der Führer der Provinz Thanh Hoa rufe ich das Volk, die Kameraden und die Soldaten der Streitkräfte in der Provinz dazu auf, alle Schwierigkeiten und Herausforderungen zu überwinden und die in der Resolution des 19. Parteitags der Provinz festgelegten Ziele und Aufgaben erfolgreich zu erfüllen, mit der Entschlossenheit, Thanh Hoa zu einer „Modellprovinz“ zu machen, wie es sich der geliebte Onkel Ho immer gewünscht hat.

Ich möchte allen Führungskräften, Delegierten, verehrten Gästen und allen Landsleuten und Genossen noch einmal Gesundheit, Glück und Erfolg wünschen!

Vielen Dank!

----------

(*) Titel von der Redaktion festgelegt

Quelle: https://baothanhhoa.vn/ham-rong-chien-thang-mai-la-ban-anh-hung-ca-bat-tu-de-lai-nhung-bai-hoc-quy-gia-cho-cac-the-he-hom-nay-va-mai-sau-244488.htm