Singen von Volksliedern, um zur Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge aufzufordern

[Anzeige_1]

Vier Jahre nachdem der Gesangsstil Bài Chòi zum Weltkulturerbe erklärt wurde, spielt er im spirituellen Leben der Menschen in der Zentralregion eine neue Rolle: Er erweitert das soziale Sicherheitsnetz.

„Teilnahmebedingungen/ Bürger ab 15 Jahren sind Vietnamesen/ Der Beitragssatz beträgt 22 %/ Es gibt keine Pflichtfächer, das müssen wir klarstellen/ Der Fonds wird in Zukunft eine Rente erhalten/ Und die Sterbegeldleistung wird je nach Ihnen niedrig oder hoch ausfallen … Laden Sie alle ein, Bai Choi zu spielen …“, riefen die Künstler, hielten Bambuskarten in den Händen und jonglierten zur Musik. Unten machten viele Zuschauer mit.

Das Bai-Choi-Festival am 7. Tag des chinesischen Neujahrs 2021 im Zentrum der Stadt Tam Ky in der Provinz Quang Nam zog Hunderte von Zuschauern an. Die improvisierten Texte über alltägliche Aktivitäten wurden inhaltlich verändert und behandelten nun Beitragshöhe, Teilnahmeformen und Leistungen der freiwilligen Sozialversicherung (VSI). Die erste Aufführung eröffnete eine Reihe von Tagen, in denen den Menschen durch Bai Choi – eine Volkskunstform kombiniert mit Volksspielen der Zentralregion, die 2017 von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt wurde – politische Maßnahmen nahegebracht wurden.

Volkslieder singen, um Sozialversicherungsbeiträge einzufordern/ Erbschaften nutzen, um Sozialversicherungsbeiträge einzufordern — Durchführung eines Kartenspiels zur Förderung der Teilnahme an der freiwilligen Sozialversicherung in der Stadt Hoi An. Video : *Hong Chieu*

Der 55-jährige Künstler Le Cong Danh erinnert sich an den letzten Tag des Jahres 2020, als er von der Leitung der Sozialversicherung der Provinz Quang Nam eine Reihe von Dokumenten erhielt, mit der Bitte, den Inhalt der freiwilligen Sozialversicherungspolice in das Volkslied „Bai Choi“ umzuwandeln. Diese Art der Versicherung richtet sich an Freiberufler im informellen Sektor und umfasst zwei Regelungen: Rente und Tod.

Damals gab es in Quang Nam nur über 17.000 Versicherte in diesem Bereich. Nach über zehn Jahren Entwicklung zählte das ganze Land mittlerweile 1,1 Millionen Versicherte, hauptsächlich Freiberufler und Landwirte. Die Ausweitung des Freiwilligensektors auf 5 % der arbeitsfähigen Bevölkerung bis 2030, wie in Resolution 28 des Zentralkomitees festgelegt, ist zu einer Herausforderung geworden.

Die Verantwortlichen der Sozialversicherung Quang Nam erkannten, dass die Bài Chòi-Aufführung jeden Abend Tausende von Zuschauern anzog, vor allem Kleinhändler, Straßenverkäufer und Freiberufler – potenzielle Zielgruppen für den Freiwilligensektor. Sofort fiel die Entscheidung, durch die Bài Chòi-Aufführung für die Sozialversicherungspolitik zu werben.

Der Künstler Cong Danh hat die Melodie von Bài Chòi seit seiner Kindheit gehört. Sein Vater und seine Onkel sangen sie jedes Mal, wenn die Familie zu Frühlingsbeginn bei Dorffesten zusammenkam. Die Menschen in Quang sind mit der Melodie von Bài Chòi aufgewachsen, die im Norden wie ein Schlaflied und im Süden wie ein Volkslied klingt. „Aber den Inhalt der freiwilligen Sozialversicherung in Bài Chòi zu übersetzen, ist wirklich schwierig. Sie zu lesen, erfrischt meinen Kopf“, sagte Herr Danh.

Der Text ist voller Informationen und Daten zur Sozialversicherungspolitik, während die Texte des Bai Choi einfach sind, wie eine alltägliche Konversation. Die Schwierigkeit verdoppelt sich, wenn man im Standardlied im Luc-Bat-Stil mit dem richtigen Inhalt und der richtigen Textreihenfolge reimen muss, damit die Zuhörer beim Vortragen und Singen leicht verstehen können.

Ohne eine Gliederung wie bei einem Sketch blieb der Künstler Cong Danh der Melodie treu, umkreiste jedes Stichwort wie „Ruhestand“, „22 % Gehaltsbeitrag“, „Staatliche Unterstützung mit 40 % Beitrag“ und schrieb nach vier schlaflosen Nächten den Text fertig. Die Künstlergruppe des Quang Nam Kulturzentrums übte einen halben Monat lang. Alle sagten, es sei schwierig gewesen, zunächst zögerten sie aus Angst vor inhaltlichen Fehlern.

Bai Chon-Künstler halten Bambuskarten hoch und laden alle ein, beim Bai Choi-Singen mitzumachen. Foto: Thanh Dung — Bai Chon-Künstler halten Bambuskarten hoch und laden alle ein, beim Bai Choi-Singen mitzumachen. Foto: *Thanh Dung*

Die Ausweitung des Sicherheitsnetzes durch das Bài Chòi-Festival auf die Bevölkerung von Quang Nam war aufgrund der beiden Jahre mit dem höchsten Epidemieausbruch und der damit verbundenen Einschränkung großer Versammlungen mit zahlreichen Schwierigkeiten verbunden. Während der Epidemie trat der Wagen mit der Künstlergruppe in Hoi An, Thang Binh, Dien Ban, Nui Thanh und Tien Phuoc auf – in Gebieten mit einer hohen Konzentration potenzieller Arbeitskräfte. Künstler wie Cong Danh wurden motiviert, wenn sie sahen, dass sie „von drinnen bis draußen von Menschen umgeben waren, ganz abgesehen von den Live-Streams in den sozialen Netzwerken. Es gab Nächte, in denen die Künstler so aufgeregt waren, dass sie die Liedtexte vergaßen, aber zum Glück konnten sie sich noch rechtzeitig gegenseitig daran erinnern.“

Um das Publikum bei Laune zu halten, gibt es in der Show immer wieder Spiele mit kleinen Preisen. Wenn die Sänger zum Singen auf die Bühne auffordern, schlängeln sich Versicherungsvertreter durch die Menge und verteilen Flyer. Im äußersten Kreis steht ein Beratungstisch, an dem Bedürftige Fragen zu Versicherungspolicen beantworten können.

„Jeden Abend Bài Chòi zu singen, soll den Menschen soziale Sicherheit näherbringen und die Lieder unserer Vorfahren bewahren. Die Kultur muss unter den Menschen bewahrt und von ihnen geliebt werden“, sagte Herr Danh. Er und die Künstlergruppe konnten nicht zählen, wie viele Menschen sich nach dem Anhören der Aufführung für die soziale Sicherheit entschieden, aber die Nachricht verbreitete sich langsam, aber sicher. Viele Menschen nahmen die Flyer mit nach Hause, was bedeutete, dass es ihnen wichtig war, sonst hätten sie sie sofort weggeworfen.

Frau Do Thi Bich Hoa, Leiterin der Kommunikationsabteilung der Sozialversicherung der Provinz Quang Nam, sagte, dass während des Ausbruchs im Jahr 2021 in der Provinz mehr als 10.600 neue Menschen in die freiwillige Sozialversicherung aufgenommen wurden. Sie räumte ein, dass es schwierig sei, festzustellen, wie viele Arbeitnehmer durch das Hören von Bai Chois Gesang in das System eingetreten seien, bekräftigte jedoch, dass dies für beide Seiten von Vorteil sei, sowohl die soziale Sicherheit auszubauen als auch die Kultur der Quang-Bevölkerung zu bewahren.

Das Bai Choi Festival zieht immer viele Teilnehmer an. Foto: Thanh Dung — Das Bai Choi Festival zieht immer viele Teilnehmer an. Foto: *Thanh Dung*

Neben Bai Choi hat Quang Nam freiwillige Sozialversicherungsbeiträge in vielfältiger Form entwickelt. Arbeitnehmer können jeden Monat ihre Sozialversicherungsbeiträge zahlen, indem sie täglich Zehntausende Dong einzahlen, anstatt alles auf einmal zu zahlen. Boots- und Fahrradgewerkschaften mobilisieren schrittweise Mitglieder mit stabilem Einkommen für das System. Aus dem Staatshaushalt wird die Provinz bis Ende 2025 zusätzliche 5–10 % der Beiträge für freiwillige Sozialversicherungsteilnehmer finanzieren.

„Ganz gleich, welche Form der Propaganda verwendet wird: Die Leistungen und finanziellen Bedingungen sind ausschlaggebend dafür, ob die Arbeitnehmer teilnehmen oder nicht“, bekräftigte Frau Hoa und brachte damit die allgemeinen Sorgen der Branche nach der Pandemie zum Ausdruck, wenn die Welle von Arbeitsplatzverlusten und Einkommensverlusten zu einem Hindernis für eine Ausweitung der Teilnahme wird, während der Trend, das System mit einer Einmalzahlung zu verlassen, stark zunimmt.

Frau Hoa erklärte, dass die freiwillige Sozialversicherung zwei grundlegende Leistungen umfasst: Alters- und Sterbegeld. Daher sei es sehr schwierig, alle fünf Leistungen wie im obligatorischen Sektor zu erhalten. Wenn man dem Beitrags-Leistungs-Prinzip folgt, kann der Beitragssatz der Arbeitnehmer bis zu 30 % statt der derzeitigen 22 % betragen. Gleichzeitig sind Menschen mit einer Selbsterhaltungsmentalität stärker an einer Krankenversicherung interessiert.

„Kann ich eine kostenlose Krankenversicherungskarte bekommen?“, ist immer die erste Frage, die Sozialversicherungsbeamte in Quang Nam erhalten, wenn sie Menschen für die Teilnahme am Freiwilligensektor mobilisieren. Da sie wissen, dass es keine gibt, lehnen viele Arbeitnehmer diese rundweg ab oder zögern, sich weiterzubilden, und ignorieren sie dann. Sozialversicherungsbeamte glauben, dass sie eine Krankenversicherungskarte erhalten, wenn sie kostenlose Leistungen hinzufügen oder fünf Jahre lang ununterbrochen zahlen, was die Police attraktiver macht.

„Das geänderte Sozialversicherungsgesetz, das eine einmalige Mutterschaftsbeihilfe von 2 Millionen VND aus dem Haushalt vorsieht, ist ebenfalls eine gute Sache, aber die meisten Frauen werden diese erhalten. Wenn eine Krankenversicherung eingeschlossen ist, kommen alle über 15 Jahre in den Genuss der Leistungen“, schlug sie vor.

Kommentar (0)