Hoa Minzy war ganz ergriffen, als sie über ihren kürzlich verstorbenen Großvater sprach.

(Dan Tri) – „Heute sollte mein Großvater voller Stolz hier sitzen. Normalerweise lächelt er immer sanft und ermutigt mich …“, sagte Hoa Minzy über ihn – einen kürzlich verstorbenen Veteranen – bei der gemeinsamen Sitzung des MV „Schmerz inmitten des Friedens“.

Am Nachmittag des 22. August in Hanoi , nach der Premiere in Ho-Chi-Minh-Stadt am selben Morgen, stellte Sänger Hoa Minzy weiterhin das Musikvideo „ Pain in the Middle of Peace“ vor. Dies ist nicht nur ein eigenständiges Musikprodukt , sondern auch der Titelsong des Films „Red Rain“.

Hoa Minzy (Mitte) nimmt am Abend des 22. August in Hanoi an der Vorstellung des MV „Pain in the Middle of Peace“ teil (Foto: Veranstalter).

Bei der Vorstellung teilte Hoa Minzy mit, dass sie das Musikvideo als eine Hommage an die heldenhaften vietnamesischen Mütter und als Geschenk an ihren verstorbenen Großvater, Major Nguyen Van Ki, betrachte, einen Veteranen, der an vielen großen Militärkampagnen teilgenommen hatte.

Laut Hoa Minzy wurde ihr leidenschaftlicher Patriotismus teilweise durch Familientradition und den Stolz, die Enkelin eines Helden zu sein, genährt. Sie erzählte auch, dass ihr Großvater bei der Pressekonferenz anwesend sein sollte, um ihre Freude mitzuerleben. Der Großvater der Sängerin verstarb jedoch vor wenigen Tagen an Altersschwäche.

Heute sollte mein Großvater hier sitzen und voller Stolz die Freude über dieses bedeutungsvolle Musikvideo miterleben. Normalerweise lächelt er immer freundlich und ermutigt mich mit den Worten: „Die Leute in unserer Heimatstadt sind sehr stolz, alle loben mich.“

Doch in diesem denkwürdigen Moment konnte er kein Wort mehr sagen…“, sagte Hoa Minzy mit erstickter Stimme. Nach der Show kehrte die Sängerin sofort in ihre Heimatstadt zurück, um zu trauern…

Der Sängerin vergingen die Tränen, als sie über ihren kürzlich verstorbenen Großvater sprach (Foto: Veranstalter).

„The Pain of Peace“ wurde von Nhu Dang gedreht und spielt auf dem Truong Son Friedhof im alten Dorf Quang Tri und Duong Lam (Hanoi). Die Crew verwendete Szenen aus dem Film „Red Rain “, um die Grausamkeit des Krieges zu thematisieren. Das Lied wurde vom Musiker Nguyen Van Chung komponiert, nachdem er fast eine Woche lang recherchiert und Filme gesehen hatte, um seine Emotionen zu verarbeiten.

Da sie nicht der gesamten Haupthandlung von Red Rain folgten, wählten Hoa Minzy und die Crew einen separaten Abschnitt für den Soundtrack: die Hintergrundgeschichte von Captain Ta (gespielt von der Schauspielerin Nam Phuong).

Im Musikvideo spielt die Volkskünstlerin Nhu Quynh die Mutter, während Hoa Minzy sich in eine schwangere Ehefrau verwandelt, die ihren Mann traurig auf das Schlachtfeld verabschiedet. Als das Kind drei Jahre alt wurde, ging die ganze Familie ins Dorf, um Ta willkommen zu heißen. Doch statt der Wiedersehensfreude brachten seine Kameraden die Nachricht mit, dass er sich auf dem Schlachtfeld geopfert hatte …

Bei der Vorstellung sagte Hoa Minzy emotional, dass „Pain in the Middle of Peace“ der „emotionale Knotenpunkt“ ihrer künstlerischen Reise sei.

„Ich bin glücklich und dankbar, dass Regisseur Dang Thai Huyen mir erlaubt hat, Filmmaterial aus Red Rain zu verwenden. Dadurch können sich viele Zuschauer, die nicht ins Kino gehen können, trotzdem die Grausamkeit der 81 Tage und Nächte der Quang Tri-Zitadelle vorstellen.“

Die kreative Idee für das Musikvideo entstand durch die Szene, in der sich die Figur Ta im Film opfert. Ich wollte das Bild einer schwangeren Frau nachbilden, die ein Kind zur Welt bringt, während sich ihr Mann opfert. „Das ist die Botschaft: Unabhängigkeit wird gegen Blut getauscht, Frieden gegen Schmerz“, vertraute die Sängerin an.

Hoa Minzy verriet außerdem, dass die Figur der Ehefrau von ihrer eigenen Mutter inspiriert wurde – die zwar schwanger war, aber bis zum letzten Monat noch auf den Feldern arbeitete – um das Bild einer widerstandsfähigen Frau zu schaffen, die sich im Hintergrund stillschweigend aufopferte.

Hoa Minzy unterhielt sich auf der Pressekonferenz mit der vietnamesischen Heldenmutter Tran Thi Can aus der Provinz Bac Ninh (Foto: Organisationskomitee).

Diese Emotionen wurden auch vom Musiker Nguyen Van Chung, dem Autor des Liedes, voll und ganz miterlebt. Er berichtete, dass Hoa Minzy während der Aufnahme mehrmals in Tränen ausbrach. Auf dem Höhepunkt brach sie zusammen und bedeckte ihr Gesicht, woraufhin es im gesamten Studio still wurde.

„Nicht nur ich, sondern die ganze Crew war zu Tränen gerührt. Hoa Minzys aufrichtige Emotionen gaben dem Werk noch mehr Gewicht“, sagte Nguyen Van Chung.

Laut Musiker Nguyen Van Chung war der Weg zum Schreiben von „Pain in the Middle of Peace“ kein einfacher. Er gestand, dass er zunächst zögerte, als er die Zusage gab, den Soundtrack für den Film „Red Rain“ zu schreiben.

„Ich wurde nicht während des Krieges geboren und hatte deshalb Angst, nicht wahrheitsgetreu schreiben zu können. Doch als ich die Dokumentaraufnahmen mit eigenen Augen sah und den Schmerz der Mütter spürte, fühlte ich mich gezwungen, zur Feder zu greifen. Und als die Melodie und der Text erklangen, glaubte ich, dass es das war, was gesagt werden musste“, gestand der Musiker Nguyen Van Chung.

„Anfangs fanden manche Leute den Titel ‚ Pain in Peace‘ in Friedenszeiten etwas schwerfällig, aber Hoa Minzy und ich waren entschlossen, ihn beizubehalten. Denn Frieden kommt nicht von selbst, er muss mit vielen Opfern erkauft werden. Wenn wir den Schmerz für die Freude des Friedens leugnen, werden wir uns schuldig fühlen. Ich habe dieses Lied aus meinen Gefühlen für meine Mutter und viele heldenhafte vietnamesische Mütter geschrieben, nicht basierend auf dem Film“, fügte Musiker Nguyen Van Chung hinzu.

An der Musikvideo-Auftaktveranstaltung zu „Pain in Peace“ nahm auch die vietnamesische Heldin Tran Thi Can aus der Provinz Bac Ninh teil. Die 1925 geborene und in diesem Jahr 100-jährige Mutter ist ein lebendes Zeugnis für die edlen Opfer vietnamesischer Mütter in Kriegen zur Verteidigung des Vaterlandes.

Quelle: https://dantri.com.vn/giai-tri/hoa-minzy-nghen-ngao-khi-nhac-den-ong-noi-vua-qua-doi-20250823065509281.htm