„Wiederbelebung“ des Kulturerbes in der alten Hauptstadt Hue

(VTC News) – Die Restaurierung der Reliquien in der alten Hauptstadt Hue in den letzten Jahren wurde als qualitativ hochwertig eingestuft. Der ursprüngliche Wert wurde nicht verfälscht, sondern der Wert des Kulturerbes wurde nachhaltig gesteigert.

Pflege für jedes Stück Porzellan

Als vom Hue Monuments Conservation Center „auserwählte“ Person leitet der Kunsthandwerker Nguyen Thanh Thuan (Gemeinde Quang Tho, Bezirk Quang Dien) ein Team aus 20 hochqualifizierten Arbeitern, die für die Formgebung und Einlegearbeit von Keramik sowie die Restaurierung dekorativer Motive und Drachenbilder auf dem Dach des Thai Hoa-Palastes verantwortlich sind.

Der Thai Hoa Palast hat nach der Restaurierung noch immer seinen ursprünglichen Wert bewahrt. (Foto: Nguyen TA Phong)

Herr Nguyen Thanh Thuan beschäftigt sich seit seinem 18. Lebensjahr mit dem Keramikmosaikhandwerk. Er wurde von Herrn Truong Van An, einem erfahrenen Keramikmosaikkünstler in Hue, unterrichtet. Er war über 30 Jahre lang für zahlreiche Projekte zur Restaurierung von Drachen, Phönixen und Keramikmosaikdekorationen bei den Restaurierungsprojekten der Reliquien der alten Hauptstadt Hue verantwortlich. Bis heute ist Herr Thuan seit über 20 Jahren an der Restaurierung von Drachen und Phönixen an der königlichen Architektur von Hue beteiligt.

Laut Kunsthandwerker Thuan müssen die Arbeiter bei der Arbeit mit Reliquien neben hohem Können auch strenge Konservierungsregeln einhalten. Das für die Einlegearbeiten von Drachen und Phönixen verwendete Porzellan stammt größtenteils aus altem japanischen und chinesischen Porzellan, einige wenige auch aus Europa. Neue Produkte auf dem Markt können nicht verwendet werden, da die Farben nicht geeignet sind.

Das Baldachinsystem und der Thron der Nguyen-Dynastie im Thai Hoa-Palast nach der Restaurierung. (Foto: Nguyen TA Phong)

„ Um die Ressourcen für die Restaurierung der Reliquien zu erhalten, müssen wir bei den Sand- und Kiesarbeitern am Parfümfluss bestellen. Früher war diese Keramikquelle reichlich vorhanden, doch jetzt versiegt sie allmählich. Um genügend Ressourcen zu haben, müssen wir sie bei Antiquitätensammlern kaufen oder in japanischen Keramikläden zu sehr hohen Preisen finden.

„Die gekauften Chargen von Schalen, Keramik und Porzellan wurden von Kunsthandwerkern zerbrochen, indem sie passende Stücke nahmen und jedes Stück sorgfältig mit Zement zusammenklebten. Tag für Tag entstanden so Augen, Nasen, Füße, Klauen, Schuppen usw., die majestätische, lebhafte Drachenpaare an den Ufern und Dächern der Paläste bildeten “, erzählte Kunsthandwerker Nguyen Thanh Thuan.

Im Jahr 2019 gab die Provinz Thua Thien-Hue (heute Stadt Hue) fast 124 Milliarden VND aus, um den Kien-Trung-Palast auf den alten Fundamenten wiederherzustellen.

Auch das restliche 1/3 der Holzkonstruktion soll erhalten bleiben.

Hues Grundsatz bei der Restaurierung und Erhaltung des Kulturerbes besteht nicht darin, Formalitäten zu befolgen oder nach dem Prinzip „Copy-and-Paste“ Restaurierungen durchzuführen, sondern zu versuchen, so viel wie möglich von der ursprünglichen Struktur zu erhalten. Selbst wenn ein Relikt beschädigt ist, müssen die Vorschriften zur Erhaltung und Förderung des Wertes des historischen und kulturellen Erbes eingehalten werden.

Während der Restaurierung des Kien-Trung-Palastes studierten die Restauratoren sorgfältig Dokumente und Bilder, um den Palast in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen zu können.

Der Kunsthandwerker Phan Canh Quang Thuan (geboren 1973 im Bezirk Thuy Bieu in der Stadt Hue) sagte, dass bei der Renovierung des Thai Hoa-Palastes jede Holzkonstruktion sorgfältig geprüft wurde. Gute Konstruktionen werden wiederverwendet, beschädigte oder von Termiten befallene Konstruktionen werden durch neues Holz ersetzt und in den Originalzustand zurückversetzt.

Nachdem Holzteile zu Säulen, Balken, Trägern und Wänden verarbeitet wurden, werden sie in die Vergoldungsphase überführt. Um die Vergoldungsphase eines Holzteils abzuschließen, müssen Handwerker viele Schritte durchlaufen und bis zu … 14 Farbschichten auftragen.

Handwerker reinigen jedes Detail der Holzkonstruktionen im Thai Hoa Palast, bevor sie Blattgold auftragen. (Foto: Nguyen TA Phong)

„ Das Vergolden der Holzkonstruktionen und des vergoldeten Baldachins im Thai Hoa Palace erfolgt nach strengen Vorschriften. Das Team muss in mehreren Schichten Tag und Nacht arbeiten, um die technischen Standards zu gewährleisten, den Zeitplan einzuhalten und die Besucher pünktlich zu bedienen … “, erklärte Kunsthandwerker Quang Thuan.

Ursprünglich verwendeten die Kunsthandwerker das Harz eines natürlichen Lackbaums. Nachdem es zu gekochtem Lack geschlagen worden war, wurde der Rohlack durch ein Tuch gefiltert, der Rückstand entfernt und in einem bestimmten Verhältnis mit Lackpulver, Terpentin, Tungöl und Kerosin vermischt. Anschließend wurde Zinnoberrotlack geschlagen. Die Kunsthandwerker verwendeten Zinnoberrotlack, um die Holzkonstruktionen im Thai Hoa Palace zu vergolden und zu versilbern.

Der Baldachin besteht aus Holz, die Vergoldung ist mit der Zeit verblasst und muss konserviert und fachmännisch restauriert werden. (Foto: Nguyen TA Phong)

Der Leiter des Hue Monuments Conservation Center sagte: „ Die wichtigste Lektion bei der Restaurierung von Relikten ist, dass wir nichts überstürzen dürfen. Jedes Bauwerk ist ein lebendiges Gebilde, das wertvolle historische und kulturelle Erinnerungen birgt. Daher brauchen wir Geduld, Respekt und Liebe für das Erbe und müssen den größtmöglichen kulturellen Landschaftsraum des Erbes in Verbindung mit den natürlichen Elementen bewahren, die frühere Generationen mit harter Arbeit geschaffen haben. Das ist das Geheimnis, das Hue dabei hilft, seine Identität und Stärke inmitten des Stroms moderner Entwicklungstrends zu bewahren .“

Quelle: https://vtcnews.vn/hoi-sinh-di-san-o-co-do-hue-ar953383.html