Huy Khanh, Mi Le und Tran Kim Hai schaffen mit „Sugar-Coated Bullet“ den Durchbruch

(NLDO) – Wenn Kompromisse ein Verbrechen sind, werden schöne Träume vom Aufbau einer Nation ins Verderben getrieben. Um das zu verhindern, müssen wir angesichts der „beschönigten Kugeln“ mutig sein.

Von links nach rechts: Huy Khanh, Tran Kim Hai und Mi Le im Stück „Sugar-Coated Bullet“

Am Abend des 4. Juli zog die Atmosphäre des Nationalen Festivals der professionellen Künste zum Thema „Das Bild des Soldaten der öffentlichen Sicherheit des Volkes“ zum fünften Mal im Jahr 2025 ein großes Publikum an, das das Stück „Sugar-Coated Bullet“ (Autor: Theatermeister Dai Dai Loc, Regie: Meister-Doktorand Mi Le, künstlerischer Berater: Verdienter Künstler, Meister Le Nguyen Dat) der Universität für Theater und Kino in Ho-Chi-Minh-Stadt ansah und bejubelte.

Thema Korruptionsbekämpfung

Auf der Bühne von Ho-Chi-Minh-Stadt herrschte beim Festival erneut Hochbetrieb, als sie am Stück „The Sugar-Coated Bullet“ teilnahm – einem kraftvollen Werk zum Thema Korruptionsbekämpfung, angeführt von der Hauptfigur: Oberstleutnant Ha Vi (Rolle von Mi Le), einer Frau, die sich kompromisslos im Strudel von Macht, Moral und süßen, aber tödlichen Händedrücken engagiert.

Von links nach rechts: Mi Le, der verdienstvolle Künstler Hoang Tung, Hien Nhi im Stück „Sugar-Coated Bullet“

Ohne aufwendige Dekorationen konzentriert sich das Stück direkt auf die erbitterte Auseinandersetzung zwischen Ha Vi und ihrer engen Freundin – einer Person, die die Umsiedlungspläne für die Vororte der Stadt beeinflusst, aber korrupt ist. Sie nimmt Bestechungsgelder von Unternehmen an, um die Umsiedlungsgebiete in Luxuswohnungen umzuwandeln, dient den Interessen der Unternehmen und stürzt die Menschen ins Elend. Das spannende Dialogdrama verwickelt das Publikum in scharfe Debatten, in denen Zahlen zu Beweisen werden und Schweigen die klarste Form des Geständnisses ist.

Schauspieler Huynh Thanh Khang spielt die Rolle des Bösewichts äußerst subtil, während Huy Khanh das Charisma von Minh Tri – einem korrupten Kader – darstellt.
„Sie haben diese Stadt nicht verändert, Sie haben nur sich selbst verändert. Von einer Person, die immer von Gerechtigkeit sprach, gehen Sie jetzt Kompromisse mit Täuschung ein“ – Ha Vis Satz klang wie ein Messer, das die moralische Hülle der „scheinbar erfolgreichen“ Projekte zerreißt.

Nicht der typische Bösewicht

Das Besondere an dem Stück ist, dass es nicht einfach einen Bösewicht erschafft. Der Mann – der Gegenstand des Verhörs – ist kein typischer „Bösewicht“. Er erklärt, rechtfertigt und empfindet sogar Schmerz. Er gesteht seine Fehler, streckt die Hände aus und wartet darauf, dass ihm Handschellen angelegt werden – nicht, weil er seine Fehler erkennt, sondern weil er weiß, dass er alles verloren hat: seine Ideale, seinen Glauben, und er ist zu Ha Vi gekommen, um sie um Hilfe zu bitten.

Schauspieler Tran Kim Hai spielt die Rolle eines Polizisten, der die Menschen liebt und sich von ganzem Herzen um sie kümmert, um die Flut zu bekämpfen.
Hinter dieser Konfrontation verbirgt sich das Bild einer Gesellschaft mit starkem Realitätssinn: „Die Armen am Fluss müssen immer noch Elend erleiden, nicht weil sie inkompetent sind, sondern wegen Menschen wie Minh Tri (Huy Khanhs Rolle)“. Dies ist nicht länger die Geschichte eines Einzelnen, sondern eine schmerzhafte Warnung vor Kompromissen bei der sogenannten Entwicklung in der Renovierungsphase.
Oberstleutnant Ha Vi erscheint als das Bild eines Kriegers, der nicht nur das Gesetz durchsetzt, sondern auch die Stimme des Gewissens in einer Gesellschaft darstellt, in der die Moral oft hinter der „ wirtschaftlichen Effizienz“ zurückstehen muss.

Sie ist keine idealisierte Figur. Sie ist verletzt, sie ist hin- und hergerissen, aber sie entscheidet sich, keine Kompromisse einzugehen. Die „beschönigte Kugel“ erfordert keinen Zorn. Sie erfordert Bewusstsein. Denn Schweigen – die verführerische Süße – ist die wahre „Kugel“.

Von links nach rechts: Verdienter Künstler Le Nguyen Dat, Volkskünstler Le Tien Tho, Volkskünstler Le Chuc, Regisseur Mi Le und Autor - Theatermeister Dai Dai Loc nach der Aufführung des Stücks „Sugar-Coated Bullet“

Ein scharfer Blick auf die Versuchung der Macht und den Mut von Polizisten

Das 5. Nationale Berufstheaterfestival zum Bild der Polizeisoldaten – 2025 war geprägt von zahlreichen hochwertigen Werken, unter denen das Stück „Zuckerbeschichtete Kugel“ als emotionaler und aktueller Fall hervorstach und eine tiefe Resonanz über öffentliche Ethik, Berufsmut und die fragilen Grenzen zwischen Richtig und Falsch im heutigen gesellschaftlichen Leben hervorrief.
Die Metapher der „mit Zucker überzogenen Kugel“ zieht sich wie ein roter Faden durch die gesamte Struktur des Stücks. Sie ist nicht nur ein Bild der Versuchung durch Macht und materielle Güter, sondern auch eine schmerzhafte Botschaft über die gegenwärtigen Missstände – wenn viele Funktionäre, die eigentlich aus dem Wunsch heraus handeln, etwas beizutragen, durch unsichtbaren Druck und als gute Ideale getarnte Ziele in den Teufelskreis der Degeneration geraten.

Le Minh Tri ist ein typisches Bild: ein junger, enthusiastischer Kader, der den Ort weiterentwickeln möchte, sich aber aufgrund falscher Vorstellungen und der Unfähigkeit, Versuchungen zu widerstehen, in den süßen Schalen von Ruhm und Mechanismus verliert.

Schauspieler, die am Stück „Sugar Coated Bullet“ teilnehmen

Das Stück zeigt auch die stille, aber unersetzliche Natur der Polizisten auf ihrem Weg zur Wahrung der Gerechtigkeit. Sie sind ständig hin- und hergerissen und müssen zwischen Moral, Gefühl und Vernunft Entscheidungen über Leben und Tod treffen. Die „gezuckerte Kugel“ ist der Preis, den die Gesellschaft für das Ignorieren von Warnungen zahlen muss, und zugleich eine Prüfung für jeden Polizeibeamten: Ob er es wagt, die Kugel abzufeuern, und ob er genug Mut hat, sich nicht von ihr umhüllen zu lassen.

Mi Le hielt sich in ihrer Darstellung jedoch mit dramatischen Dialogen zurück. Vom Büro bis zu ihrer Heimkehr, dem Treffen mit alten Freunden und dem Anruf bei ihrem Mann, der weit weg arbeitete, sprach sie immer noch in einem belehrenden Ton. Wären ihre Dialoge nur realistischer und echter gewesen, hätte das Stück eine bessere Wirkung gehabt.

Das Stück ist ein repräsentatives Werk der Universität für Theater und Kino in Ho-Chi-Minh-Stadt – der Wiege vieler talentierter Künstler für Theater, Kino und Fernsehen in der südlichen Region. Es demonstriert die Bemühungen um die Vermittlung von Standards im Lehrplan und die Ansprache der Öffentlichkeit durch ein ernsthaftes Stück.

Das Stück schuf einen Raum für die Künstler: Huy Khanh (als Minh Tri), Me Le I (als Ha Vi), Huynh Thanh Khang (als Immobilienmagnat Huynh Khang), Tran Kim Hai (als Minh), Meritorious Artist Hoang Tung (als Großvater), Hien Nhi (als Phuong)....

Sie schufen ein Theaterstück, das das Publikum der Hauptstadt begeisterte und in dem es um die Würdigung der Rolle und Verantwortung der Volkspolizisten ging.

Quelle: https://nld.com.vn/huy-khanh-mi-le-tran-kim-hai-tao-dot-pha-voi-vien-dan-boc-duong-196250705070722301.htm