Thời gian xây dựng kéo dài. Tháp được khởi công năm 1173 nhưng mãi đến năm 1372 mới hoàn thành do nhiều lần gián đoạn vì chiến tranh và khó khăn kỹ thuật. Ảnh: Pinterest.

Der Bau dauerte lange. Der Turmbau begann 1173, wurde aber aufgrund zahlreicher kriegsbedingter und technischer Unterbrechungen erst 1372 fertiggestellt. Foto: Pinterest.

Tháp bắt đầu nghiêng khi chưa hoàn thành. Ngay từ khi xây dựng tầng thứ ba vào thế kỷ 12, nền đất yếu khiến công trình bắt đầu nghiêng lệch. Ảnh: Pinterest.

Der Turm begann sich zu neigen, bevor er fertiggestellt war. Bereits beim Bau des dritten Stockwerks im 12. Jahrhundert führte der schwache Boden dazu, dass die Konstruktion zu kippen begann. Foto: Pinterest.

Chiều cao không đồng đều. Một bên tháp cao 56,67 mét, trong khi bên còn lại chỉ cao 55,86 mét do độ nghiêng tạo ra sự chênh lệch. Ảnh: Pinterest.

Die Höhen sind unterschiedlich. Eine Seite des Turms ist 56,67 Meter hoch, während die andere Seite aufgrund der Neigung nur 55,86 Meter hoch ist. Foto: Pinterest.

Thiết kế ban đầu không có ý định nghiêng. Khác với một số giả thuyết dân gian, tháp Pisa được xây dựng để thẳng đứng hoàn toàn chứ không phải “nghiêng có chủ đích”. Ảnh: Pinterest.

Der ursprüngliche Entwurf sah keine Neigung vor. Entgegen einigen gängigen Theorien wurde der Schiefe Turm von Pisa vollständig senkrecht und nicht „absichtlich geneigt“ gebaut. Foto: Pinterest.

Từng có nguy cơ sụp đổ. Vào cuối thế kỷ 20, độ nghiêng đạt tới hơn 5 độ khiến các chuyên gia phải can thiệp khẩn cấp để gia cố nền móng. Ảnh: Pinterest.

Es bestand Einsturzgefahr. Ende des 20. Jahrhunderts erreichte die Neigung mehr als 5 Grad, sodass Experten dringend eingreifen mussten, um das Fundament zu verstärken. Foto: Pinterest.

Galileo từng làm thí nghiệm tại đây. Theo giai thoại, nhà khoa học Galileo Galilei đã thả hai quả cầu từ tháp để chứng minh quy luật rơi tự do. Ảnh: Pinterest.

Galilei führte hier einst Experimente durch. Der Legende nach ließ der Wissenschaftler Galileo Galilei zwei Bälle vom Turm fallen, um das Gesetz des freien Falls zu demonstrieren. Foto: Pinterest.

Công trình thuộc quần thể lớn hơn. Tháp Pisa thực chất là tháp chuông của nhà thờ chính tòa Pisa, nằm trong quần thể “Quảng trường Phép màu” được UNESCO công nhận là Di sản thế giới. Ảnh: Pinterest.

Das Gebäude gehört zu einem größeren Komplex. Der Schiefe Turm von Pisa ist eigentlich der Glockenturm des Doms von Pisa, der sich auf dem von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Komplex „Platz der Wunder“ befindet. Foto: Pinterest.

Giờ đây “nghiêng an toàn”. Sau nhiều nỗ lực tu bổ, tháp hiện nghiêng khoảng 3,97 độ và được dự đoán sẽ ổn định trong ít nhất 200 năm tới. Ảnh: Pinterest.

Jetzt „sicher geneigt“. Nach vielen Restaurierungsarbeiten hat der Turm nun eine Neigung von etwa 3,97 Grad und wird voraussichtlich für mindestens die nächsten 200 Jahre stabil bleiben. Foto: Pinterest.

Liebe Leser, bitte schauen Sie sich das Video an: Kathedrale Notre Dame | VTV.

Kommentar (0)