Entdecken Sie Finnlands literarisches Erbe anhand einer vor 80 Jahren erschienenen Serie

Am 11. Juli wurde die finnische Literaturwoche – Ausstellung „Tove Jansson & Mumins 80“ in Hanoi mit einer Reihe von Ausstellungen, Buchlesungen und Buchvorstellungen offiziell eröffnet.

Im Jahr 2025 jährt sich das Werk „Mumin“ von Tove Jansson (1914–2001) zum 80. Mal, das als zeitloses und ikonisches nordisches künstlerisches Erbe gilt.

Die „Mumin“ -Reihe besteht aus neun klassischen Romanen, die erstmals 1945 veröffentlicht wurden. Jedes Werk ist eine kleine Welt , die tiefgründige Lektionen über Reife, Einsamkeit, Familienliebe und den Wunsch, ein Zuhause zu finden, enthält.

Die Werke wurden ins Vietnamesische übersetzt.

In Vietnam wurde das erste Buch der Schriftstellerin Tove Jansson, „Der Zauberhut“, 2010 vom Kim Dong Verlag den Lesern vorgestellt. Bislang wurden alle neun herausragendsten, poetischsten und menschlichsten Mumin-Werke der Autorin Tove Jansson veröffentlicht und den vietnamesischen Lesern in acht Büchern vorgestellt : „Der Zauberhut“, „Das unsichtbare Kind“, „Die Mumis auf See“, „Geheimnisvoller Winter“, „Mumi und der Komet“, „Gefährliche Sonnenwende“, „Die aufregenden Abenteuer von Mumis Papa“ und „November im Mumis-Tal“, übersetzt von Vo Xuan Que und herausgegeben von Dr. Bui Viet Hoa.

Die Veranstaltungsreihe „Mumin 80“ findet weltweit unter dem Motto „Die Tür ist immer offen“ statt, um eine menschliche Botschaft der Offenheit, Akzeptanz und Gastfreundschaft in der Muminwelt zu verbreiten.

Frau Teija Norvanto, die Ehefrau des finnischen Botschafters in Vietnam, spricht bei der Veranstaltung mit Reportern der Online-Zeitung VietnamPlus. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Die „offene Tür“ ist ein vertrautes Bild in jedem Haus im Mumintal, ein Ort, an dem jeder hereinkommen, gehört werden, sich selbst sein und mit all seinen Unterschieden akzeptiert werden kann. In dieser Welt gibt es immer Liebe, Fürsorge, Fantasie und Freiheit.

Frau Teija Norvanto, Ehefrau des finnischen Botschafters in Vietnam, sagte gegenüber der Reporterin der Online-Zeitung VietnamPlus, dass das Thema der Reihe von Aktivitäten zur Feier des 80. Geburtstags der Mumins nicht nur den toleranten Lebensstil würdige, sondern auch alle Generationen einlade, der Fantasie freien Lauf zu lassen, wo Kinder sich selbst entdecken und Erwachsene die Sanftmut finden können, die lange geschlummert hat.

Frau Teija Norvanto war hocherfreut, an der Veranstaltung teilzunehmen und vietnamesischen Kindern direkt Bücher vorzulesen.

„Wir fühlen uns verpflichtet, die finnische Kultur unter den Vietnamesen zu verbreiten. Daher danke ich dem Kim Dong Publishing House und der Creative Children's Book Content Initiative (ICBC) für die Zusammenarbeit mit der finnischen Botschaft in Vietnam bei der Organisation dieser Veranstaltungsreihe“, sagte Frau Teija Norvanto.

„Mumin“ ist eine Serie für Leser jeden Alters. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Laut der Frau des finnischen Botschafters fördert die finnische Literatur seit jeher innere Schönheit, Gelassenheit und tiefe Vorstellungskraft. Viele wunderbare Werke, darunter „Mumin“, haben Leser auf der ganzen Welt erobert.

„Mumins“ sind nicht nur eine kulturelle Ikone, die von Generationen von Lesern auf der ganzen Welt geliebt wird, sondern auch eine magische Tür, die Kindern die Möglichkeit eröffnet, mit Emotionen in Dialog zu treten, sich selbst zu entdecken und zu lernen, Unterschiede zu akzeptieren. Tove Janssons einfache und doch philosophische Geschichten sind zu besonderen spirituellen Freunden geworden und fördern Sensibilität, Empathie und Mut in Kindern.

„Die Figuren in ‚Mumin‘ spiegeln auf subtile Weise das Leben und das Innere des Autors wider: den Wunsch nach Unabhängigkeit, stille Einsamkeit, die Liebe zur Schönheit und Andersartigkeit. Die Geschichten vermitteln die Bedeutung von Freundschaft, Familienliebe, Toleranz und viele andere menschliche Botschaften. Ich denke, das Werk ist sowohl für Erwachsene als auch für Kinder geeignet“, erklärte Frau Teija Norvanto.

Finnische Literaturwoche – Ausstellung „Tove Jansson & Mumins 80“ findet vom 12. bis 20. Juli im Kim Dong Publishing House, 55 Quang Trung, Hanoi statt.

Alle im Rahmen des Programms stattfindenden Aktivitäten sind kostenlos.

- Lesen Sie das Buch „Hello Ruby – Exploring the Internet World“: 10:00–11:30 Uhr am 12. Juli. Durch einfache, unterhaltsame und kreative praktische Aktivitäten werden Kinder mit den Grundkonzepten des Internets, logischem Denken und digitalen Fähigkeiten vertraut gemacht.

- Lesung des Buches „Die unglaublichen Abenteuer von Papa Mama“: 10:00-11:30 Uhr am 13. Juli

- Lesen Sie das Buch „Der Zauberhut“ und bauen Sie ein Muminhaus: 15:00-16:30 Uhr am 13. Juli.

- Lesung des Buches „Die Mumis auf See“: 10:00-11:30 Uhr am 19. Juli

- Buchvorstellung „Die letzte Meerjungfrau – Echos aus der Legende des Ozeans“ von Iida Turpeinen: 14:30 Uhr, 19. Juli

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-van-hoc-phan-lan-thong-qua-bo-truyen-ra-doi-cach-day-80-nam-post1049172.vnp