Dringender Abschluss der Kampagne zur Erweiterung und Bereinigung der Nationalen Landdatenbank

Am Morgen des 18. September leitete Genosse Nguyen Van Cong, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, ein Treffen mit den zuständigen Abteilungen, Zweigstellen und Einheiten, um die Situation zu erfassen und die Umsetzung der Kampagne zur Bereicherung und Bereinigung der nationalen Landdatenbank gemäß Plan Nr. 515/KH-BCA-BNNMT vom 20. August 2025 des Ministeriums für öffentliche Sicherheit und des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt anzuleiten.

Genosse Nguyen Van Cong, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, leitete die Sitzung zur Einführung der Kampagne zur Bereicherung und Bereinigung der Nationalen Landdatenbank.

Die Kampagne zur Erweiterung und Bereinigung der nationalen Landdatenbank gemäß Plan Nr. 515/KH-BCA-BNNMT vom 20. August 2025 des Ministeriums für öffentliche Sicherheit und des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt wird von jetzt an bis Ende November 2025 in der gesamten Provinz durchgeführt. Ziel ist es, eine Grundlage für die Entwicklung von E-Government und Instrumenten für die staatliche Landverwaltung zu schaffen, die der Leitung und Verwaltung aller Ebenen und Sektoren auf transparente, wirksame und nachvollziehbare Weise dienen; die Qualität der öffentlichen Dienstleistungen im Bereich Land zu verbessern; und Verwaltungsverfahren im Bereich Land für Bürger und Unternehmen in der elektronischen Umgebung zu reformieren und zu lösen. Die Umsetzung der Kampagne wird dazu beitragen, die nationale Landdatenbank mit der nationalen Datenbank und den Datenbanken der Sektoren zu verbinden, zu teilen und zu synchronisieren, um einen reibungslosen Ablauf zwischen den Behörden des politischen Systems zu gewährleisten und digitale Ressourcen und Daten voll auszuschöpfen und effektiv zu verwenden.

Bei dem Treffen hörte sich Genosse Nguyen Van Cong, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, einen kurzen Bericht über die Planungsarbeiten, die ersten Ergebnisse der vom Landwirtschafts- und Umweltministerium durchgeführten Kampagne sowie die Meinungen der relevanten Abteilungen, Zweigstellen und Einheiten an. Anschließend forderte er die Abteilungen, Zweigstellen und Kommunen auf, den Plan genau zu befolgen und die Kampagne zur Ergänzung und Bereinigung der nationalen Datenbank zu Land für alle drei Gruppen dringend umzusetzen: Die Gruppe, die eine Datenbank erstellt hat und deren verwendete Daten „richtig – ausreichend – sauber – aktuell“ sein müssen; die Gruppe, die eine Datenbank erstellt hat, deren Daten aber richtig, ausreichend, ergänzt und mit Informationen über Landnutzer und Eigentümer von mit dem Land verbundenem Vermögen authentifiziert sein müssen, und die Gruppe, die eine Datenbank erstellt hat, deren Daten aber nicht verwendet werden können, muss sie neu erstellen. Die Umsetzung muss parallel, synchron und regelmäßig zwischen der Bereinigung vorhandener Daten und der Erhebung und Ergänzung neuer Daten erfolgen; es ist darauf zu achten, alles gründlich und genau zu erledigen, um die Anforderungen und Ziele der Kampagne zu erfüllen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz forderte das Landwirtschafts- und Umweltministerium der Provinz auf, die Leitung zu übernehmen und sich mit der Provinzpolizei abzustimmen, um die Ausgabe von Dokumenten, Propagandahandbüchern und Schulungen zur Verwendung von Datenbanksoftware rasch abzuschließen und so eine einheitliche Datenkonvertierung gemäß dem zweistufigen Modell der lokalen Regierung zu gewährleisten. Die Eingabe neuer Daten gemäß den Datenfeldern muss Konsistenz und Synchronisierung mit den Datenfeldern in der Nationalen Bevölkerungsdatenbank des Ministeriums für öffentliche Sicherheit und dem Mehrzweck-Landinformationssystem (MPLIS) gewährleisten, das vom Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt entwickelt wird.

Vertreter der Leiter der relevanten Abteilungen, Zweigstellen und Einheiten sprachen bei dem Treffen und brachten ihre Meinungen ein.

Während des Umsetzungsprozesses ist es notwendig, die Rolle der Propaganda- und Verbreitungsarbeit zu fördern und den Menschen dabei zu helfen, den Zweck und die Bedeutung der Kampagne sowie die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten bei der Bereitstellung von Landdaten zu verstehen. Außerdem muss das Bewusstsein geschärft und der Konsens der Menschen bei der Erfassung von Daten zu Landnutzungsrechtszertifikaten mobilisiert werden. Außerdem muss Betrug verhindert, die Informationssicherheit und -sicherheit gewährleistet und die Vertraulichkeit der Daten sichergestellt werden. Während des Erfassungs- und Bereinigungsprozesses der Daten dürfen auf keinen Fall personenbezogene Daten preisgegeben werden.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz forderte die Abteilungen, Zweigstellen, Ortsteile und Softwareentwicklungseinheiten auf, sich entsprechend ihrer Funktionen und Aufgaben eng abzustimmen und ausreichend Personal, technische Infrastruktur, Hardware, Software und Finanzmittel für die Durchführung der zugewiesenen Aufgaben bereitzustellen und dabei eine klare Zuordnung von Personen, Arbeit, Verantwortlichkeiten, Zeit und Ergebnissen sicherzustellen. Ein Berichtssystem sollte aufrechterhalten und täglich regelmäßig aktualisiert werden, um den Fortschritt zu erfassen und Schwierigkeiten und Probleme umgehend zu lösen.

Minh Ha

Quelle: https://baoquangninh.vn/khan-truong-hoan-thanh-chien-dich-lam-giau-lam-sach-co-so-du-lieu-quoc-gia-ve-dat-dai-3376400.html