Aufgrund von Geschäftsverlusten besteht für viele Tankstellen in Nghe An die Gefahr der Schließung.

bna_van truong 2.jpeg — Tankstelle der Familie von Herrn Nguyen Ham Ha in der Gemeinde Thanh Chi, Bezirk Thanh Chuong. Foto: Van Truong

Herr Nguyen Ham Ha, Besitzer einer Tankstelle in der Gemeinde Thanh Chi im Bezirk Thanh Chuong, erklärte: „Der Benzineinzelhandel befindet sich derzeit aufgrund sehr niedriger Diskontsätze in einer Situation instabiler Geschäftstätigkeit, Verluste und finanzieller Schwierigkeiten.“

Anfang Oktober wurden die Benzinpreise von 1.500 VND/Liter auf über 2.000 VND/Liter gesenkt. Seit dem 15. Oktober sind die Benzinrabatte jedoch plötzlich auf weniger als 500 VND/Liter, zeitweise sogar auf 450 VND/Liter, gesunken.

Dieser Rabatt reicht nicht aus, um die Miete der Räumlichkeiten und die Gehälter von zwei Mitarbeitern zu decken. Normalerweise beträgt das Gehalt eines Mitarbeiters über 6 Millionen VND pro Monat und Person. In dieser schwierigen Zeit können wir nur 2 Millionen VND pro Person und Monat zahlen. Die Mitarbeiter haben Verständnis für den geringen Rabatt und teilen ihn daher mit dem Geschäft.

Herr Nguyen The Cuong, Leiter der Wirtschafts- und Infrastrukturabteilung des Bezirks Thanh Chuong, sagte: „Der Bezirk Thanh Chuong verfügt über 26 Tankstellen. Von 2022 bis heute haben zwei Tankstellen aufgrund der niedrigen Benzinrabatte ihren Betrieb eingestellt. Der Bezirk hofft, dass die damit verbundenen Sektoren bald Lösungen für Angebot und Nachfrage von Benzin finden, damit die Menschen bequem Geschäfte erledigen und reisen können.“

In jüngster Zeit hat sich der Bezirk Thanh Chuong mit dem Marktmanagementteam Nr. 8 abgestimmt, um den Benzinverkauf in den Tankstellengeschäften der Region regelmäßig zu kontrollieren und zu überwachen, Schwierigkeiten und Hindernisse zu beseitigen und Verkaufsstopps ohne triftigen Grund zu verhindern. Außerdem wird sichergestellt, dass der Verkauf in den Tankstellengeschäften nicht unterbrochen wird, insbesondere vor dem Zyklus zur Anpassung der Benzinpreise.

bna_van truong 345.JPG — Aufgrund von Geschäftsverlusten hat eine Tankstelle im Distrikt Quy Hop ihren Betrieb eingestellt. Foto: Van Truong

Im Distrikt Dien Chau kämpfen derzeit viele Tankstellen mit dem Betrieb. Der Besitzer einer Tankstelle in der Gemeinde Dien Ngoc im Distrikt Dien Chau erklärte: „Wir verkaufen täglich 600 bis 700 Liter Benzin und Öl. Der Rabatt beträgt derzeit nur 450 bis 500 VND pro Liter Benzin und Öl. Das Geschäft ist nicht profitabel und reicht nicht einmal aus, um die Transportkosten vom Lager zur Tankstelle zu decken. Wenn wir alle Kosten für Vertrieb, Strom, Mitarbeitergehälter und Bankzinsen für jeden verkauften Liter Benzin einkalkulieren, muss das Unternehmen den Verlust ausgleichen.“

„Benzin ist ein lebenswichtiges Gut. Ob mit Gewinn oder Verlust, Unternehmen sind gezwungen, es zu verkaufen. Wenn sie den Verkauf einstellen, müssen sie einen triftigen Grund dafür haben, sonst droht ihnen eine Geldstrafe. Der Betrieb muss also weiterlaufen“, sagten einige Tankstellenbesitzer in der Gemeinde Dien Thai im Bezirk Dien Chau.

Laut einem Bericht der Abteilung für wirtschaftliche Infrastruktur des Distrikts Dien Chau gibt es im gesamten Distrikt 84 Tankstellen. Von Anfang 2023 bis heute haben fünf Tankstellen aufgrund von Geschäftsverlusten die Schließung beantragt. Der Distrikt arbeitet eng mit dem Marktmanagementteam zusammen, um die Inspektion und strenge Überwachung der Tankstellen zu verstärken und so Störungen der Gasversorgung zu vermeiden. Darüber hinaus wird vor jedem Preisanpassungszyklus ein System zur schnellen Berichterstattung über die Situation auf dem Gasmarkt in der Region an das Volkskomitee des Distrikts eingeführt.

Im Bezirk Yen Thanh haben derzeit viele Tankstellen aufgrund von Geschäftsverlusten die Schließung ihres Betriebs beantragt. „In eine Tankstelle zu investieren, ist keine einfache Angelegenheit. Man muss sich um Verfahren, Investitionsrichtlinien, Planung, Flächenumnutzung, Baugenehmigungen, Anschlussgenehmigungen, Brandschutz- und Löschgenehmigungen, Zulassungsbescheinigungen für das Gasgeschäft kümmern … ganz zu schweigen von der Investition von Milliarden Dong in den Bau der Lagerinfrastruktur. Da wir nicht profitabel sind, haben wir unseren Betrieb eingestellt“, fügte Yen Thanh, der Besitzer einer Tankstelle in der Gemeinde Van Thanh, hinzu.

Im Bezirk Yen Thanh gibt es 50 Tankstellen. Von 2022 bis heute haben sechs Tankstellen aufgrund von Geschäftsverlusten die Schließung beantragt und ihre Gewerbelizenzen vom Ministerium für Industrie und Handel entzogen bekommen.

In der gesamten Provinz Nghe An sind derzeit 600 Tankstellen normal in Betrieb. Von 2021 bis heute haben mehr als 80 Tankstellen ihren Betrieb eingestellt.

Der Vertreter des Ministeriums für Industrie und Handel erklärte: „Die aktuelle Rabatthöhe zeigt, dass die meisten Tankstellen in Nghe An derzeit Verluste machen. Dies erschwert den Betrieb der Tankstellen erheblich. Der Benzinrabatt ist zwar niedrig, aber der Sektor konnte bisher keine Lösung finden, da es sich um einen Wirtschaftsvertrag, eine Vereinbarung zwischen dem Lieferanten und dem Tankstellenbetreiber handelt und der Benzinpreis auch von ausländischen Quellen abhängt.“

bna_van truong 45.jpeg — Tankstellen in Yen Thanh haben aufgrund niedriger Rabatte Schwierigkeiten zu arbeiten. Foto: Van Truong

Um die aktuellen Schwierigkeiten zu überwinden, besteht die Lösung darin, dass die Erdölhändler und -vertreiber die Vorteile harmonisch zwischen beiden Seiten aufteilen müssen, und in schwierigen Zeiten müssen auch die Erdöleinzelhandelsgeschäfte mit den Erdölhändlern und -vertreibern teilen.

Das Ministerium für Industrie und Handel weist derzeit weiterhin wichtige Händler und Erdölverteiler in der Region an, proaktiv ein Gleichgewicht zwischen der inländischen Produktion und den Importquellen herzustellen, um eine kontinuierliche Erdölversorgung sicherzustellen, Franchise-Händler, Generalvertreter und Erdöleinzelhändler mit ausreichend Erdöl zu versorgen, sicherzustellen, dass es nicht zu Engpässen kommt, und regelmäßig Inspektionen, Überwachungen und Anweisungen zu geben, um die Situation zu erfassen. Aufkommende Probleme im Zusammenhang mit der Erdölversorgung, der Verwaltung und dem Betrieb von Erdölaktivitäten zu überprüfen und zusammenzufassen; dem Volkskomitee der Provinz Bericht zu erstatten, zu beraten und angemessene und zeitnahe Anweisungen und Betriebspläne vorzuschlagen.

Um den Erdölmarkt auch während der Feiertage und des Tet-Festes stabil und kontinuierlich zu betreiben, müssen Experten zufolge die Standardkosten und -gewinne für den Einzelhandel je nach Tageszeit auf mindestens 5 bis 6 Prozent des Einzelhandelspreises festgelegt werden. Gleichzeitig muss der Einzelhandel seine Waren aus verschiedenen Quellen beziehen können, um die Warenbeschaffung zu gewährleisten und zusätzliche Gewinne durch den Wettbewerb zu erzielen.

Quelle