Auf der 17. Sitzung des Volksrats der Provinzen (Legislaturperiode 2021–2026) wurden zur Lösung dringender Aufgaben fünf Resolutionen verabschiedet.

Am Nachmittag des 19. Februar hielt der 17. Volksrat der Provinz (Legislaturperiode 2021–2026) im Provinzkongresszentrum eine Sitzung ab, um dringende Arbeiten zu erledigen.

An der Sitzung nehmen Provinzführer und Delegierte teil.

Video : CLIP_KE%CC%80M_TIN_H%C4%90ND_TI%CC%89NH_KY%CC%80_HO%CC%A3P_PHA%CC%81T_SINH_%C4%90O%CC%A3%CC%82T_XUA%CC%82%CC%81T.mp4?_t=1739970943

An der Sitzung nahmen folgende Genossen teil: Nguyen Khac Than, Sekretär des Provinzparteikomitees; Nguyen Tien Thanh, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrates; Nguyen Manh Hung, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Genossen des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees; Führer des Provinzvolksrates und des Volkskomitees; Delegierte des Provinzvolksrates; Führer einer Reihe von Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren, Gewerkschaften sowie Bezirken und Städten.

Das Sitzungspräsidium.

Auf der Sitzung sprach Genosse Nguyen Tien Thanh, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats.

An der Sitzung teilnehmende Delegierte.

Bei dem Treffen berichteten die Leiter des Innenministeriums über den Vorschlag, eine Resolution des Volksrats der Provinz zur Umbenennung von Dörfern in den Bezirken Quynh Phu, Kien Xuong und Tien Hai zu erlassen; den Vorschlag, eine Resolution zur Einrichtung von fünf spezialisierten Agenturen unter dem Volkskomitee der Provinz zu erlassen; den Vorschlag, eine Resolution zur Regelung zusätzlicher Unterstützungsrichtlinien für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter bei der Umsetzung der organisatorischen Umstrukturierung unter der Verwaltung der Provinz Thai Binh zu erlassen. Dementsprechend wurden fünf spezialisierte Agenturen unter dem Volkskomitee der Provinz eingerichtet, darunter: das Finanzministerium auf der Grundlage der Zusammenlegung des Planungs- und Investitionsministeriums und des Finanzministeriums; das Bauministerium auf der Grundlage der Zusammenlegung des Bauministeriums und des Verkehrsministeriums; das Wissenschafts- und Technologieministerium auf der Grundlage der Zusammenlegung des Wissenschafts- und Technologieministeriums und des Informations- und Kommunikationsministeriums; das Landwirtschafts- und Umweltministerium auf der Grundlage der Zusammenlegung des Landwirtschafts- und ländlichen Entwicklungsministeriums und des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt; Innenministerium auf der Grundlage der Zusammenlegung des Innenministeriums und des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales.

Auf der Sitzung sprach Genosse Dang Thanh Giang, Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volksrats der Provinz.

Auf der Sitzung sprach Genosse Vu Ngoc Tri, Mitglied des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats.

Genosse Ha Tien Thang, Mitglied des Provinzparteikomitees und Direktor des Innenministeriums, berichtete über das Treffen.

Genosse Nguyen Van Truong, Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt, berichtete bei dem Treffen.

Genosse Do Thi Ly, Vorsitzender des Rechtsausschusses des Volksrats der Provinz, berichtete über die Prüfung der Eingaben.

Genosse Le Van The, Vorsitzender des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Volksrats der Provinz, berichtete über die Prüfung der Vorschläge.

Was die zusätzliche Unterstützungspolitik für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter bei der Umsetzung organisatorischer Umstrukturierungen unter der Verwaltung der Provinz Thai Binh betrifft, so fallen unter die Anwendungsbereiche Kader, Beamte und öffentliche Angestellte, die Gehälter aus dem Staatshaushalt beziehen und jene, die vor dem 15. Januar 2019 gemäß den Bestimmungen des Arbeitsgesetzes mit Arbeitsverträgen in Verwaltungsbehörden, -organisationen und -einheiten des öffentlichen Dienstes arbeiteten, deren laufende Ausgaben durch den Staatshaushalt gedeckt werden, sowie in öffentlichen Diensteinheiten, die die laufenden Ausgaben teilweise decken. Dies sind Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter, die freiwillig vorzeitig in den Ruhestand gehen oder ihre Arbeit in Behörden und Einheiten, die Fusionen, Konsolidierungen, Gründungen und Betriebsschließungen durchführen, sofort aufgeben, sowie Verwaltungsorganisationen und -einheiten, die Fusionen, Konsolidierungen, Gründungen und Auflösungen im Rahmen von Behörden und Einheiten durchführen, die ihren internen Organisationsapparat umstrukturieren. Zusätzlich zu den von der Regierung vorgeschriebenen Richtlinien und Regelungen kommen Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter, die zwischen dem 20. Februar 2025 und dem 20. März 2025 freiwillig Anträge stellen und ihre Anträge einreichen, in den Genuss der einmaligen zusätzlichen Unterstützungsrichtlinie der Provinz in Höhe von 30 % des Subventionsniveaus gemäß Dekret Nr. 178/2024/ND-CP; Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter, die zwischen dem 21. März 2025 und dem 31. Mai 2025 freiwillig Anträge stellen und ihre Anträge einreichen, kommen in den Genuss der einmaligen zusätzlichen Unterstützungsrichtlinie der Provinz in Höhe von 20 % des Subventionsniveaus gemäß Dekret Nr. 178/2024/ND-CP; Beamte, Staatsbedienstete, Angestellte des öffentlichen Dienstes und Arbeiter, die zwischen dem 1. Juni 2025 und dem 20. Februar 2026 freiwillig einen Antrag stellen und ihre Unterlagen einreichen, erhalten gemäß Dekret Nr. 178/2024/ND-CP eine einmalige zusätzliche Unterstützungsregelung der Provinz in Höhe von 10 % des Subventionsniveaus. Beamte, Staatsbedienstete, Angestellte des öffentlichen Dienstes und Arbeiter, die außerhalb des oben genannten Zeitraums Urlaub nehmen, haben keinen Anspruch auf die zusätzlichen Unterstützungsregelungen und -programme der Provinz.

Auf der Sitzung berichteten die Leiter des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt außerdem über die Genehmigung der Liste der Arbeiten und Projekte, die bis 2025 Land in der Provinz urbar machen sollen. Außerdem wurde die Liste der Projekte genehmigt, die gemäß der Planung in der Provinz Thai Binh die Landnutzung in Reisfelder und Schutzwaldgebiete umgestalten sollen. Vertreter des Rechtsausschusses, des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses und des Volksrats der Provinz präsentierten den Bericht über die Ergebnisse der Prüfung der auf der Sitzung vorgelegten Berichte.

Delegierter Nguyen Nhu Quang von der Thai Thuy Group sprach bei der Diskussion.

Delegierter Pham Van Hang von der Dong Hung Group sprach bei der Diskussion.

Auf der Grundlage der Eingaben und Beurteilungsberichte der Ausschüsse des Volksrats der Provinzen konzentrierten sich die Delegierten des Volksrats der Provinzen und die an der Sitzung teilnehmenden Delegierten darauf, die Notwendigkeit sowie die Grundlagen und Bestimmungen der geltenden Gesetze der Eingaben zu diskutieren und objektiv und umfassend zu bewerten, um sicherzustellen, dass die erlassenen Beschlüsse der Realität entsprechen und in hohem Maße umsetzbar sind.

Bei der Sitzung stimmten die Delegierten des Provinzvolksrats für die Verabschiedung von fünf Resolutionen, darunter eine Resolution zur Einrichtung und Reorganisation spezialisierter Agenturen des Provinzvolkskomitees und zusätzliche Unterstützungsmaßnahmen für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter, die freiwillig vorzeitig in den Ruhestand gehen oder ihre Arbeit sofort aufgeben, um den Apparat zu rationalisieren.

In seiner Schlussrede betonte Genosse Nguyen Tien Thanh, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrates, die wichtige Bedeutung der gerade verabschiedeten Resolutionen. Gleichzeitig forderte er das Provinzvolkskomitee sowie alle Ebenen, Sektoren, Bezirke und Städte auf, die Resolutionen dringend, umgehend und gezielt zu verbreiten, insbesondere die Resolution zur Einrichtung von fünf spezialisierten Agenturen unter dem Provinzvolkskomitee und zusätzliche Unterstützungsrichtlinien für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter bei der Umsetzung der Reorganisation des Apparats unter der Verwaltung der Provinz Thai Binh, damit alle Kader, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeiter davon erfahren und die Umsetzung organisieren können.

Er forderte das Volkskomitee der Provinz außerdem auf, die Einrichtung des Apparats sowie die Entwicklung der Funktionen und Aufgaben der fünf neu eingerichteten Fachagenturen dringend anzuleiten, um sie bald in Betrieb zu nehmen, Konnektivität und Kontinuität sicherzustellen, die Aufgabenanforderungen zu erfüllen, Verzögerungen und Unterbrechungen bei der Aufgabenerfüllung zu vermeiden und Verwaltungsverfahren für Organisationen, Einzelpersonen und Unternehmen umgehend zu klären; die Fachagenturen anzuweisen, spezifische Anleitungen für zusätzliche Unterstützungsrichtlinien für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter bei der Umsetzung der Einrichtung des Apparats unter der Verwaltung der Provinz Thai Binh bereitzustellen und sicherzustellen, dass die Richtlinie wirksam und gemäß den Vorschriften umgesetzt wird.

Der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrates forderte den Provinzvolksrat, die Delegationen, die Delegierten des Provinzvolksrates, die Vaterländische Front und die Organisationen auf, weiterhin ihre Rollen und Verantwortlichkeiten bei der Überwachung, Beobachtung und Förderung der Umsetzung der Resolution zu erfüllen, um ihre Wirksamkeit sicherzustellen und auf dieser Grundlage die Gedanken, Gefühle und legitimen Bestrebungen der Bevölkerung, Einheiten und Unternehmen unverzüglich zur Prüfung und Lösung zu berücksichtigen.

Auf der Versammlung gefasste Beschlüsse:

1. Beschluss zur Einrichtung von fünf Sonderagenturen unter dem Volkskomitee der Provinz Thai Binh.
2. Die Resolution sieht zusätzliche Unterstützungsmaßnahmen für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter bei der Umsetzung organisatorischer Umstrukturierungen im Rahmen des Managements vor.
3. Beschluss zur Umbenennung des Dorfes.
4. Beschluss zur Genehmigung der Liste der Arbeiten und Projekte, die im Jahr 2025 einen Landerwerb in der Provinz Thai Binh erfordern.
5. Beschluss zur Genehmigung der Liste von Projekten, die gemäß Planung in der Provinz Thai Binh die Landnutzung umgestalten müssen, mit Reisfeldern und geschützten Waldgebieten.

Minh Huong - Tien Dat

Foto: Trinh Cuong

Quelle: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/1/218377/ky-hop-hdnd-tinh-khoa-xvii-nhiem-ky-2021-2026-de-giai-quyet-cong-viec-phat-sinh-dot-xuat-thong-qua-5-nghi-quyet