Erinnerungen an das Schlachtfeld der Zone V

Widerstandskünstler der Zone V besuchen das Grab der Tänzerin Vo Thi Phuong Thao. Foto: XUAN HIEN

Bleiben Sie bei Thu Bon

Bei seiner Recherche zu Dokumenten über die Kriegsjahre gegen die USA auf dem Schlachtfeld der Zone V teilte der Schriftsteller Nguyen Ba Tham wertvolle Informationen über Künstler mit, die in den Gebieten entlang des Flusses Thu Bon starben, wie etwa Phuong Thao, Van Can, Nguyen Trong Dinh, Tran Van Anh, Duong Thi Xuan Quy, Chu Cam Phong, Nguyen My, Nguyen Hong …

„Man kann sagen, dass der Tänzer Phuong Thao einer der Künstler der Zone V war, der sich am frühesten opferte, nämlich im Jahr 1967. Im Jahr 1968 opferte sich der Musiker Van Can in Go Noi, während er mit der Quang Da Art Troupe für Aufführungen probte, um den Menschen von Quang Da zu dienen und möglicherweise im Frühling von Mau Than nach Da Nang zu gehen, um dort aufzutreten.

Ebenfalls in diesem Jahr opferten sich Nguyen Trong Dinh und Tran Van Anh an der Ky Lam-Brücke in Dien Tho (heute Bezirk Dien Ban Tay, Stadt Da Nang). 1969 opferte sich Duong Thi Xuan Quy im Dorf Thi Thai, Duy Thanh (heute Gemeinde Duy Nghia, Stadt Da Nang). 1971 opferte sich Chu Cam Phong in der Gemeinde Xuyen Phu (heute Gemeinde Thu Bon, Stadt Da Nang) und Nguyen My blieb am Fluss Dak Ta, Tra My. „1973 opferte sich Nguyen Hong in Dien Ban“, erinnert sich der Schriftsteller Nguyen Ba Tham.

„
Seltsamerweise wurden die meisten Künstler der Zone V, die auf dem Schlachtfeld fielen, entlang des Thu Bon-Flusses verstreut ... Daher war unsere Pilgerfahrt dieses Mal wie eine Reise flussaufwärts, bei der uns Schritt für Schritt vertraute Gesichter in den Sinn kamen: Sie sind nun zu Staub geworden, alles, was übrig bleibt, sind Gräber und die nächsten Geschichten, die von den Lebenden erzählt werden, vermischt mit vielen Legenden, die von beiden Seiten des Thu Bon-Flusses stammen, der grün ist von Bambus und Maulbeerbäumen ...“.
Schriftsteller Cao Duy Thao, Auszug aus Green Thousand

Der zeitliche Ablauf und die Orte der Opfer der Künstler in Zone V sind bis heute in das Gedächtnis ihrer Kameraden eingeprägt.

In „ Quang Nam, dem Land der Erinnerungen“ wird jedes Gesicht, jeder Name der Künstler und Schriftsteller auf dem Schlachtfeld von literarischen Freunden in Erinnerung behalten: Meine Brieffreunde auf dem Schlachtfeld, die vorherige Generation, die nächste Generation, Chu Cam Phong, Duong Thi Xuan Quy, Nguyen Hong, Nguyen Trong Dinh, Nguyen My, Van Can, Phuong Thao …

Künstler der Zone V teilen Erinnerungen vom Schlachtfeld mit Reportern der Zeitung Da Nang sowie von Radio und Fernsehen. Foto: XH

Es waren die Brüder und Schwestern, die während der Kämpfe gegen die Amerikaner in Quang Nam fielen. Vielleicht ist es nicht nur wichtig, dass sie fielen. Viel wichtiger ist, wie sie in diesen Jahren unter den Menschen auf dem Schlachtfeld lebten und arbeiteten.

Und hier sind die Zeilen über das Opfer der Tänzerin Phuong Thao: „Ein sehr kleines Artilleriegeschütz steckte in ihrer Brust, genau in der Mitte ihres Herzens. Phuong Thaos Grab befindet sich heute im Dorf La Thap, Gemeinde Xuyen Thanh (heute Gemeinde Thu Bon, Stadt Da Nang), wo sich der Fluss Thu Bon in zwei Ströme teilt und seine beiden kräftigen Arme ausbreitet, um eine große Insel zu umarmen, das Gebiet Go Noi, eines der fruchtbarsten Ländereien in der Zentralregion, berühmt für seinen Maulbeeranbau und seine Seidenraupenzucht …“.

Das Opfer des Musikers Van Can in Go Noi im Jahr 1968 ist dem Schriftsteller Nguyen Ba Tham noch immer tief im Gedächtnis eingebrannt. Er erwähnte wiederholt das Detail, dass neben den verhafteten Schauspielern allein in den beiden Kunstgruppen von Quang Nam und Quang Da 32 Menschen starben.

„Die meisten Brüder und Schwestern haben am Fluss Thu Bon ihr Leben verloren. Die Quang Da-Kunstgruppe wurde während der Probe einer Aufführung von einer Bombe getroffen. Zwölf Menschen kamen ums Leben, darunter auch Van Can“, sagte der Schriftsteller Nguyen Ba Tham.

Reporter der Zeitung Da Nang sowie des Radio- und Fernsehsenders mit Künstlern der Zone V auf einer Reise zum alten Schlachtfeld. Foto: XH

Zeuge der Geschichte

„Wer hat den Fluss nach deinem Namen benannt, der in meine Erinnerungen eindringt/ Den Fluss meiner Heimatstadt, weich wie Seide, nenne ich immer/ Nenne ihn immer Thu Bon, nenne ihn immer Thu Bon.“

Der Musiker Le Anh schrieb „Thu Bon oi“ in Ruhe , aber ich denke an die Zuneigung und Sehnsucht, die seine Kameraden für Duong Thi Xuan Quy empfanden, als sie 1969 starb.

Wenn man ihr „Kriegstagebuch“ liest, erkennt man stets ihren standhaften Charakter gegenüber dem Feind und ihre Liebe zum Leben: „17. Juli 1968. Bei A 7. Das Schlachtfeld empfing mich mit all seiner Wildheit, seiner Intensität, kurz gesagt, das raue Antlitz des Schlachtfeldes erschien vollständig vor meinen Augen … Erst als ich dort war, wurde mir klar, wie seltsam es war, dass die Bomben direkt auf unseren Unterstand trafen, der vom Berghang zum Bach hin geneigt war. Hätte er sich nur ein bisschen bewegt, wären wir alle gestorben. Ich hatte auch Angst, aber die Angst verschwand meist sehr schnell. Ich hatte immer noch dieselbe Leidenschaft, in die Ebene zu gehen, vorwärts zu gehen.“

Später, als Frieden herrschte, kehrten der Schriftsteller Nguyen Ba Tham und viele Künstler nach Thi Thai zurück, um die Überreste von Duong Thi Xuan Quy zu finden.

„Wir haben viele Tage lang gesucht und sogar Wasserpumpen in der Umgebung eingesetzt, aber von unserem Kameraden fehlte jede Spur.“ Vielleicht war die Schriftstellerin Duong Thi Xuan Quy in den Himmel aufgestiegen und hatte sich in die weißen Wolken ihrer Heimat verwandelt.

Unabhängig von der Epoche erfordert Journalismus stets Hingabe. Auf dem Foto hält Kriegsjournalist Phan Xuan Quang den Moment fest, als Künstler aus Zone 5 das Schlachtfeld von Quang Da erneut besuchten. Foto: X.H

Der Kriegsjournalist Phan Xuan Quang dokumentierte den Moment, als Künstler aus Zone V zurückkehrten, um das Schlachtfeld von Quang Da zu besuchen. Foto: XH

Während der erbitterten Jahre auf dem Schlachtfeld in Zone V habt ihr euch an den Ufern des Thu-Flusses niedergelegt. Vielleicht ist der Fluss unserer Heimat über die Ufer getreten und hat die Kinder beruhigt, die sich in diesem guten Land niedergelegt haben; wie der Schriftsteller Chu Cam Phong, der sich am 1. Mai 1971 niederlegte.

Der Schriftsteller Cao Duy Thao vergoss Tränen, als er die Nachricht von Chu Cam Phongs Opfer auf dem „Schlachtfeld“ hörte: „Am 1. Mai 1971 opferte sich Tran Tien heldenhaft in einem geheimen Bunker in der Nähe des Flusses Thu Bon im Dorf Vinh Cuong, Gemeinde Xuyen Phu, als er gerade 30 Jahre alt war. Ich hörte die Nachricht mittags, als ich von den Feldern ins Büro zurückkehrte … Und das war das erste Mal, dass ich auf dem Schlachtfeld Tränen vergoss.“

Der Schriftsteller Nguyen Chi Trung machte sich später für die Märtyrer entlang des Thu Bon-Flusses und des Highway 100 stark und erkannte Folgendes: Oh, es stellte sich heraus, dass meine Freunde alle entlang des Thu Bon-Flusses gestorben sind. Ngoc Anh und Nguyen My starben an der Quelle. Chu Cam Phong und Duong Thi Xuan Quy starben am Ende, nahe der Stelle, wo der Fluss den Highway 1 kreuzt. In den Dörfern entlang des Flusses in der Mitte fielen Van Can, Nguyen Hong, Ha Xuan Phong, Phuong Thao und Nguyen Trong Dinh …

----------------
Letztes Lied: Singen für die Toten

Quelle: https://baodanang.vn/ky-uc-chien-truong-khu-v-bai-2-tram-tich-thu-bon-3297816.html