Das alte Dorf in Thai Binh produziert das Gewürz, das die ganze Welt isst. Wohin ging ein Dorfmädchen, um König Tran zu treffen?

Festival im Dorf Quang Lang – einem alten Dorf, dem Geburtsort und Wohnort der Salzkönigin Nguyen Thi Nguyet Anh, der Frau von König Tran Anh Tong, heute Gemeinde Thuy Hai, Bezirk Thai Thuy, Provinz Thai Binh .

Thai Thuy in der Provinz Thai Binh gilt als eines der ältesten Salzdörfer im Delta des Roten Flusses, das es noch heute gibt. Es ist der einzige Ort mit einer kleinen Küstengemeinde, in der sich sowohl ein Palast als auch ein Tempel der Salzherrin befinden.

Das Dorf Quang Lang ist ein Ort, der viele berühmte Traditionen und herausragende Relikte vereint, die sonst nirgendwo im Land zu finden sind.

Jedes Jahr am 14. Tag des 4. Mondmonats sind die Menschen in Thuy Hai von der geschäftigen, heiligen Atmosphäre des Lady of Salt Festivals begeistert.

Die Geschichte der Dame, der Inkarnation des Bildes einer jungen Frau in der Vergangenheit, ist noch offen und erstreckt sich von der Legende bis ins wirkliche Leben, von der Vergangenheit bis in die Gegenwart. Sie erscheint lebendig in jedem Anbetungsritual und insbesondere im Tanz von Ong Dung und Ba Da, der von einer mystischen Spiritualität durchdrungen ist.

Das Fest der Salzdame im alten Dorf Quang Lang, heute Gemeinde Thuy Hai, Bezirk Thai Thuy, Provinz Thai Binh.

Der wirkliche Name der Salzherrin ist Nguyen Thi Nguyet Anh. Sie wurde im Jahr Canh Thin (1280) in Trang Quang Lang, Tong Ho Doi, Bezirk Thuy Van, heute Gemeinde Thuy Hai, Bezirk Thai Thuy, Provinz Thai Binh, in eine Salzbauernfamilie hineingeboren. Nguyet Anh wuchs zu einer immer schöneren, gebildeteren und kenntnisreicheren Frau heran.

Als sie die Härten der Landwirtschaft sah, wollte sie ihren Eltern beim Salzmachen auf den Feldern helfen, doch jedes Mal, wenn sie auf die Felder ging, um Salz zu machen, zogen dunkle Wolken auf und bedeckten die ganze Gegend.

Ihre Eltern liebten sie so sehr, dass sie ihr ein Salzboot bauten, mit dem sie das salzige Salz ihrer Heimat herbeischaffen und Waren mit allen Teilen des Landes austauschen konnte.

An einem heißen, sonnigen Tag legte Nguyet Anhs Salzboot am Kai von Long Bien an. Wohin ihr Boot auch fuhr, bedeckten Wolken es. Die Offiziere und Soldaten waren überrascht und meldeten sich bei König Tran Anh Tong.

König Tran Anh Tong erkannte die atemberaubende Schönheit und ernannte Nguyet Anh zur dritten königlichen Konkubine. Kurz darauf wurde sie schwanger, doch der Fötus war bereits über neun Monate und zehn Tage alt und konnte noch nicht geboren werden. König Tran Anh Tong ließ sie in die Heimatstadt ihrer Mutter in Trang Quang Lang zurückbringen, in der Hoffnung, dass die kühle Meeresluft die königliche Konkubine und den Fötus retten würde.

Nguyet Anh kehrte nach Hause zurück, ihre Eltern waren sehr glücklich, aber kurz darauf wurde sie schwer krank und die Medikamente halfen nicht.

Als die Hirtenkinder sie jeden Nachmittag am Fenster sitzen und auf die Salzfelder des Dorfes blicken sahen, riefen sie einander zu, sie sollten Vogelscheuchen aus Gras bauen und um sie herumtanzen, um ihre Traurigkeit zu lindern. Als sie die Kinder fröhlich tanzen sah, lächelte sie und starb am 14. April im Jahr Mau Tuat.

Aus Trauer um die dritte königliche Konkubine ernannte König Tran Anh Tong sie zur Göttin des Glücks und das Volk errichtete einen Tempel zu ihrer Verehrung, den sogenannten Tempel der Dame des Salzes.

Die Erinnerung an die Salzdame wird bis heute weitergegeben. Jedes Jahr am 14. Tag des 4. Mondmonats veranstalten die Einheimischen das Salzdamenfest.

Heutzutage stellen die Leute Puppen von Herrn Dung und Frau Da her und spielen damit das alte Spiel nach, bei dem Kinder spielen, um ihr zu dienen.

Die Tanzvorführung umfasst einen Herrn Dung und eine Frau Da, die die Eltern darstellen, und zwei Kinderfiguren, die die Kinder darstellen. Während des Tanzes wiegen sich die Figuren, mal nach rechts, mal nach links.

Die Rollen von Herrn Dung und Frau Da sind harmonisch aufeinander abgestimmt. Manchmal stehen sie sich gegenüber, was den Wunsch der Dorfbewohner nach Fortpflanzung symbolisiert. Vater und Mutter Dung gehen voran, die Dung-Kinder folgen dicht dahinter.

Die geschäftige Menge lief umher und gratulierte einander. Sie sangen Lieder, in denen sie die Verdienste der Salzherrin priesen.

Das Lady of Salt Festival im Dorf Quang Lang mit einer Tanzvorführung umfasst einen Herrn Dung, eine Frau Da, die die beiden Eltern symbolisieren, und zwei Kinderfiguren, die die Nachkommen symbolisieren …

Nach einer Runde durch das Dorf und der Rückkehr zum Tempeltor nahmen alle aufgeregt am Dung-Brech-Ritual teil. Schnell und kraftvoll marschierten alle auf die Dung-Männer zu, in der Hoffnung, sie für ihre Familien zurückzugewinnen.

Verwandte besitzen mindestens einen Bambusstreifen oder, glücklicherweise, eine Dung-Figur, denn die Menschen hier glauben, dass ihnen Bambusstreifen von Herrn Dung oder Frau Da im Haus, unter dem Boot oder sonst wo, ein Leben in Wohlstand und Fülle, eine ertragreiche Angelsaison, Familienglück und noch mehr Glück bringen.

Über Hunderte von Jahren haben das Fest der Salzdame und die Dung-Prozession noch immer ihre einzigartige Identität bewahrt.

Aufgrund der Auswirkungen der Covid-19-Epidemie konnte die Gemeinde Thuy Hai in den Jahren 2020 und 2021 kein traditionelles Fest organisieren, sondern nur eine Opferzeremonie für die Herrin des Salzes abhalten. Im Jahr 2022, als die Covid-19-Epidemie gut unter Kontrolle war, führte das Volkskomitee der Gemeinde Thuy Hai das traditionelle Fest weiterhin an vier Tagen durch: 11., 12., 13. und 14. Mai (d. h. 11. bis 14. April, Nham-Dan-Jahr), um die traditionelle volkstümliche kulturelle Schönheit weiterhin zu bewahren und den Gedanken, Bestrebungen und Bedürfnissen des kulturellen und spirituellen Lebens der Menschen gerecht zu werden.

Dementsprechend fand am Morgen des 11. die Eröffnungszeremonie statt, bei der die Mandarininnen und die Bevölkerung Geschenke überreichten, am 12. wurden kulturelle und sportliche Aktivitäten zur Begrüßung des Festivals organisiert, am 13. organisierten die Menschen Opfergaben sowie kulturelle und sportliche Aktivitäten, am 14. wurde die Prozession der Lords Muoi, Dung und Dung Pha organisiert und das Festival endete mit der Dankzeremonie des Mandarininnen-Teams der Gemeinde Thuy Hai.

Das traditionelle Fest der Lady Salt in der Gemeinde Thuy Hai, Bezirk Thai Thuy, Provinz Thai Binh mit dem Volkstanz von Herrn Dung und Frau Da ist ein Ort, an dem die Bewohner des Salzdorfs ihren Wünschen nach Fruchtbarkeit und Wachstum Ausdruck verleihen.

Durch das Festival zeigen die Menschen ihren Respekt für die Herrin des Salzes. Gleichzeitig ist es eine Form der Erziehung für zukünftige Generationen, um die traditionellen kulturellen Werte der Nation und der Region zu bewahren, weiterzugeben und zu fördern …

Quelle: https://danviet.vn/lang-co-o-thai-binh-lam-ra-thu-gia-vi-ca-thien-ha-an-xua-co-co-gai-lang-di-dau-ma-gap-vua-tran-20241015110637663.htm