Flexibel, um Produktion und Geschäft bald zu stabilisieren

Sturm Nr. 11 (Matmo) hatte für die Geschäftswelt in Thai Nguyen beispiellos schwere Folgen. Hunderte Fabriken, Geschäfte und Firmensitze wurden überflutet; Maschinen und Anlagen wurden beschädigt, Rohstoffe und Waren weggeschwemmt oder schwer beschädigt. Obwohl es noch keine offiziellen Statistiken gibt, erlitten viele Unternehmen Verluste in Höhe von mehreren Milliarden bis hin zu mehreren zehn Milliarden, ja sogar mehreren hundert Milliarden VND.

Die gesamte 1.500 Quadratmeter große Fabrik mit Zehntausenden Tonnen Papier und Waren der Tuan Hoang Brand Printing and Design Company Limited wurde überflutet, was großen Schaden anrichtete.

Unerwünschte Effekte

Viele Geschäftsleute berichteten, dass sie den vietnamesischen Tag der Geschäftsleute (13. Oktober) noch nie mit solcher Trauer und Angst gefeiert hätten. Die meisten kämpfen mit den Folgen und hoffen, bald wieder zum normalen Geschäftsbetrieb zurückkehren zu können.

Bei der Bac Thai Petroleum Company, einer der wichtigsten Einheiten zur Sicherstellung der Kraftstoffversorgung der gesamten Provinz, wurden Dutzende von über 140 Filialen überflutet und mussten ihren Betrieb vorübergehend einstellen.

Herr Luong Tat Thang, Filialleiter der Tankstelle Nr. 6, sagte: „Während der Strom- und Internetausfälle haben wir versucht, alle Schwierigkeiten zu überwinden. Insbesondere während der Spitzenzeit am 7. Oktober hat die Filiale ihre Öffnungszeiten verlängert, um den Bedürfnissen der Menschen und Hilfsorganisationen gerecht zu werden. Obwohl es sehr schwierig war, haben alle Beamten und Mitarbeiter versucht, zu verhindern, dass es auf dem Markt zu Benzinknappheit kommt.“

Auch einige Branchen wie das Bankwesen, die Druckerei, die Lebensmittelindustrie, die Elektronikindustrie, die Kühltechnik, die Lebensmittelindustrie und die Baustoffindustrie erlitten schwere Verluste. Die BIDV Thai Nguyen Branch verzeichnete schwere Schäden an acht Geldautomaten, der gesamte Keller der Zentrale wurde überflutet, wodurch die Stromversorgung, Notstromaggregate, Hochdruckpumpen, Kameras usw. lahmgelegt wurden. Zeitweise musste die Einheit den Zahlungsverkehr vorübergehend einstellen.

Herr Than Van Truong, stellvertretender Leiter der Filiale, erklärte: „Nachdem das Wasser zurückgegangen war, hatte die Filiale bis zum Nachmittag des 10. Oktober keinen Strom. Die Abteilung versuchte jedoch, das Problem teilweise zu beheben, indem sie einige Vorgänge auf dem Serversystem und den kleinen Workstations einiger Transaktionsbüros ausführte. Die Abteilung versucht, weitere Störungen zu beheben, sodass der Betrieb der Hauptniederlassung und der gesamten Filiale am 13. Oktober wieder normal laufen wird, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist, insbesondere wenn der Generator repariert ist.“

Unmittelbar nach dem Vorfall informierte die Filiale auch die Kunden und kündigte die Übertragung des Filialbetriebs auf einige benachbarte Filialen wie die BIDV Nam Thai Nguyen -Filiale an, um notwendige Transaktionen durchführen zu können.

Vertreter einiger Wirtschaftsverbände in der Provinz erklären: „Die Schäden für Unternehmen durch diesen Sturm sind nicht nur erheblich, sondern können auch viele Folgen haben, wie z. B. Vertragsverlust, Verlust von Arbeitskräften, unterbrochene Lieferketten, Cashflow-Störungen und das Risiko von Forderungsausfällen.“ Je größer das Unternehmen, desto größer der Schaden.

Aufgrund eines Stromausfalls und einer Überflutung des Generatorsystems war der Betrieb der BIDV Thai Nguyen Branch während und nach dem Sturm stark beeinträchtigt.

Entschlossenheit, Schwierigkeiten zu überwinden

Sobald das Hochwasser zurückging, begannen die meisten Unternehmen sofort mit der Behebung des Problems: von der Reinigung über die Reparatur der Ausrüstung bis hin zur Suche nach Lösungen zur Aufrechterhaltung der Produktion und des Geschäftsbetriebs … Alle zeigten ihre Entschlossenheit, nicht aufzugeben.

Bei der Mai Nga Company Limited (Nr. 333, Thong Nhat Street, Gia Sang Ward), die auf Brandschutz- und Löschausrüstung spezialisiert ist, wurden am 10. Oktober (d. h. sobald Strom und Wasser verfügbar waren) alle Mitarbeiter mobilisiert, um die Fabrik zu reinigen und Ausrüstung und Waren zu überprüfen.

Frau Nguyen Thi Thanh Thao, die Geschäftsführerin des Unternehmens, sagte: „Auch die Häuser einiger unserer Mitarbeiter wurden überflutet, aber alle kehrten an ihren Arbeitsplatz zurück. Einige putzten die Werkstatt, andere unterstützten ihre Kollegen. Dank des solidarischen Geistes konnte das Unternehmen am Morgen des 11. Oktober den Betrieb schnell wieder aufnehmen.“

Herr Nguyen Hoai Chung, stellvertretender Direktor der Cao Ngan Thermal Power Joint Stock Company, erklärte: „Am 7. Oktober, als der Wasserstand seinen Höchststand erreichte, setzte das Unternehmen die 4-vor-Ort-Regelung um. In Bezug auf die Produktion mussten wir aufgrund der Anforderungen des Unternehmensprozesses den Betrieb von zwei Generatoren vorübergehend einstellen.“

Am Nachmittag des 8. Oktober wurden beide Generatoren wieder in Betrieb genommen und speisten Strom in das nationale Stromnetz ein. Die vorübergehende Aussetzung der Produktionstätigkeiten hat die Produktionsaktivitäten des Unternehmens mehr oder weniger beeinträchtigt, wir haben jedoch versucht, diese zu überwinden, um den vom Konzern vorgegebenen Plan sicherzustellen.

Tuan Hoang Brand Printing and Design Co., Ltd., Gruppe 8, Bezirk Tich Luong, ist eine der Einheiten, die schwere Schäden erlitten. Frau Hoang Thi Hai Linh, stellvertretende Direktorin des Unternehmens, sagte: „Etwa 20 Tonnen Papier und Fertigprodukte sowie 1.500 Quadratmeter Fabrikfläche wurden fast einen Meter hoch überflutet. Der geschätzte Schaden beträgt 6-7 Milliarden VND, ganz zu schweigen von den Maschinen im Wert von fast 20 Milliarden VND, die vollständig beschädigt werden könnten. In den Tagen nach dem Sturm wurden alle Mitarbeiter der Einheit für die Aufräumarbeiten mobilisiert. Wir können noch nicht sagen, wann der Betrieb wieder aufgenommen werden kann.“

Die Unternehmen arbeiten mit Hochdruck an der Beseitigung der durch die Überschwemmung verursachten Schäden und der Reparatur ihrer Gebäude, um ihre Produktion und Geschäftstätigkeit bald wieder zu stabilisieren.

Die Viet Cuong Vermicelli Cooperative im Weiler Viet Cuong in der Gemeinde Dong Hy befand sich in der gleichen Situation. Die gesamte Fabrik und Produktionsfläche von 16 Mitgliedern der Genossenschaft wurde stark überflutet. Mehr als 400 Tonnen Fadennudeln und 400 Tonnen Mehl sowie Maschinen und Verpackungsanlagen wurden beschädigt. Der Schaden wurde auf rund 8 Milliarden VND geschätzt.

Herr Nguyen Van Ba, Direktor der Genossenschaft, sagte: „Wir haben alles verloren. Die Reparatur der Maschinen und Anlagen musste warten, da die Zahl der defekten Geräte in der gesamten Provinz zu hoch war. Was uns jedoch sehr freute, war, dass viele Kunden auch nach der Wiederaufnahme des Betriebs der Genossenschaft weiterhin Bestellungen aufgaben. Das motiviert uns, in etwa einem Monat einen Neustart zu versuchen.“

Benötigen Sie Supportrichtlinien?

Nach Aussage vieler Unternehmen in der Provinz besteht die größte Schwierigkeit derzeit im Mangel an Kapital zur Wiederaufnahme der Produktion. Die meisten Betriebe hatten zuvor Kredite bei Banken aufgenommen, stehen nun aber vor enormen Verlusten und verfügen nicht über genügend Cashflow, um die Produktion wieder aufzunehmen.

Darüber hinaus besteht für viele kleine Unternehmen die Gefahr, Kunden zu verlieren, insbesondere in der Hochsaison zum Jahresende, beispielsweise durch Datenverlust, Schäden an elektronischen Geräten oder Vertragsunterbrechungen.

Angesichts dieser Realität hegen alle Unternehmen den gleichen Wunsch: Die Staatsbank und die Kreditinstitute werden bald einen Schuldenerlass, eine Stundung der Schulden und eine Zinssenkung für betroffene Unternehmen und Privathaushalte in Erwägung ziehen. Steuerbehörden, Sozialversicherungen usw. haben Maßnahmen ergriffen, um Zahlungsfristen zu verschieben und zu verlängern. Die lokalen Behörden werden den Wiederaufbau der Infrastruktur und die Sanierung der Umwelt unterstützen.

Herr Than Van Truong, stellvertretender Direktor der BIDV Thai Nguyen-Niederlassung: „ Wir freuen uns auf die Anteilnahme und das Mitgefühl unserer Kunden. Die Niederlassung wird sich bemühen, die Probleme zu überwinden, um den Betrieb schnellstmöglich zu stabilisieren und die Kunden bestmöglich zu bedienen. Sobald Unterstützungsmaßnahmen verfügbar sind, wird die Niederlassung diese umgehend umsetzen, damit sich Menschen und Unternehmen nach dem Sturm sicher fühlen und ihre Produktion und ihr Geschäft stabilisieren können.“

Während sie auf konkrete Unterstützungsmaßnahmen der Zentralregierung und der Provinz warten, versuchen die Unternehmen von Thai Nguyen, sich auf vielfältige Weise zu „retten“: Sie wechseln vorübergehend ihre Produktionsstandorte, teilen Schichten flexibel auf, mobilisieren internes Kapital oder schließen sich mit anderen Unternehmen zusammen, um ihre Aufträge aufrechtzuerhalten.

Viele Unternehmen sehen darin eine Gelegenheit, ihre Katastrophenschutzpläne zu überprüfen und in die Modernisierung von Hochwasserschutzsystemen und in die Gebäudeversicherung zu investieren – Dinge, denen zuvor wenig Aufmerksamkeit geschenkt wurde.

Man kann sagen, dass Sturm Nr. 11 vorüber ist, doch die Folgen, die er hinterlassen hat, sind in der Produktion und im Geschäft von Hunderten von Thai Nguyen-Unternehmen noch immer spürbar und nachhaltig. In einem solch turbulenten Kontext müssen der Wille, die Entschlossenheit und die Solidarität der Geschäftswelt mehr denn je gefördert werden.

Darüber hinaus benötigen Unternehmen insbesondere in dieser Zeit die Unterstützung der Regierung, der Ministerien, der Branchen und der Bevölkerung. Nur wenn die Unternehmen stabil sind, kann sich die lokale Wirtschaft nachhaltig erholen.

Quelle: https://baothainguyen.vn/kinh-te/202510/linh-hoat-de-som-on-dinh-san-xuat-kinh-doanh-84a7ab1/