Überrascht von der Person, die die Rolle des Chi Pheo von Autor Nam Cao spielte

Mit Musikinstrumenten die Szene des Dorfes Vu Dai gestalten

Am Abend des 25. März wurde auf der Bühne der Tanzschule von Ho Chi Minh City das Hörspiel „Chi Pheo“ unter der Regie von Vu Phuc An uraufgeführt. Das Stück interpretiert das klassische Werk des Schriftstellers Nam Cao in Form eines Hörspiels neu.

Die Aufführung ist eine Aktivität im Rahmen des Abschlussprojekts einer Gruppe von Studenten, die ander FPT- Universität in Ho-Chi-Minh-Stadt Kommunikation studieren.

Durch die Kombination von Sprachausgabe und Soundeffekten bringt das Werk zudem eine neue Perspektive.

Anstatt Requisiten als Hintergrund zu verwenden, nutzte das Produktionsteam Requisiten, die Geräusche erzeugen, als primäres Mittel zum Geschichtenerzählen.

Das Stück konzentriert sich nicht nur auf Stimm- und Geräuscheffekte, sondern integriert auch traditionelle Instrumente wie Flöten, Zithern, Trommeln, Trommeln, Volkslieder usw., um die Kulisse eines alten nordvietnamesischen Dorfes zu schaffen. Die Proben der Crew fanden ab Oktober 2024 statt.

Das Produktionsteam verwendete Requisiten zur Tonerzeugung als primäres Mittel zum Geschichtenerzählen.

Regisseur Vu Phuc An sagte, alle Geräusche im Stück seien direkt erzeugt worden, von Schritten und Wind bis hin zum Geräusch aneinander klirrenden Geschirrs.

„Bilder können die Wahrnehmung leicht beeinflussen, während Ton die Vorstellungskraft stärker anregt und dem Publikum Raum gibt, die Geschichte auf seine eigene Weise zu fühlen“, erklärte der Regisseur.

AARON TORONTO spielt Chi Pheo

Das Besondere an diesem Stück ist, dass der amerikanische Regisseur und Produzent Aaron Toronto die Rolle des Chi Pheo übernimmt. Aaron Toronto war mit dem Film Dau Toi Roi (2022) erfolgreich und erreichte nach nur vierwöchiger Vorführung die Marke von 25 Milliarden VND.

Ursprünglich war die Rolle des Chi Pheo dem jungen vietnamesischen Schauspieler Hoang Luan zugewiesen worden. Aus persönlichen Gründen des Schauspielers entschied sich Regisseur Vu Phuc An jedoch, eine neue Richtung einzuschlagen.

Der amerikanische Regisseur und Produzent Aaron Toronto spielt die Rolle von Chi Pheo.

Aaron Toronto lebte mehr als 20 Jahre in Vietnam und lernte die Kultur und Sprache kennen, um sich authentisch in seine Rolle zu verwandeln. Die größte Schwierigkeit bestand für ihn darin, mit nordischem Akzent zu sprechen und viele alte Wörter und Dialekte zu verwenden.

Regisseur Vu Phuc An sagte, Toronto habe eine sehr hohe Alkoholtoleranz. Um das Gefühl des Betrunkenseins zu erleben, trank er eine ganze Flasche Wein, die mit Bananenblättern verkorkt war. Am nächsten Morgen wachte er benommen auf, wie Chi Pheo nach einem Kater.

„Das Stück spricht mich an, weil es so menschlich ist und den Menschen Verständnis vermittelt. Beurteilen Sie einen Menschen nicht nur nach seinem Aussehen, sondern schauen Sie tief in sein Inneres“, sagte Aaron Toronto.

Die Charaktere Thi No und Chi Pheo im Stück.

In dem Werk spielt der verdiente Künstler Pham Huy Thuc die Rolle des Ba Kien, die Schauspielerin Hong Van spielt die Rolle der Thi No. Der verdiente Künstler Dinh Linh ist für den Ton verantwortlich.

Viele erfahrene Künstler lobten Chi Pheo. Regisseur Tuong Phuong bestätigte, dass er beim Anschauen von Chi Pheo an seine Kindheitserinnerungen erinnert wurde, als er im Radio Theaterstücke hörte. Er würdigte auch Aaron Torontos Recherche zur vietnamesischen Kultur und die leidenschaftliche und emotionale Darstellung der Rolle des Chi Pheo.

Dr. und Regisseur Hoang Duan schätzte die Art und Weise der Aufführung sehr, insbesondere die Erzählung, die dem Publikum half, die Künstler von den Charakteren zu unterscheiden. Ihm fiel auf, dass das Publikum es nicht wagte, nach jedem Akt zu klatschen, um die Atmosphäre des Stücks aufrechtzuerhalten.

Quelle: https://tienphong.vn/ngo-ngang-voi-nguoi-dong-vai-chi-pheo-cua-nha-van-nam-cao-post1728528.tpo