Der Bootsmann auf dem Thach Han Fluss

Entlang des historischen Flusses hatte ich Gelegenheit, mit Herrn Nguyen Thuan (63 Jahre alt) zu plaudern, einem Wohltätigkeitsarbeiter der Long An Pagode in Quang Tri, der seit 30 Jahren mit einem Ruderboot auf dem Thach Han-Fluss unterwegs ist, um Besuchergruppen willkommen zu heißen und Blumenlaternen steigen zu lassen, um den Märtyrern die letzte Ehre zu erweisen.

Bei Sonnenuntergang erzählte er mir am Flussufer emotionale und spirituelle Geschichten über diesen Ort – den Fluss der Erinnerungen, Tränen und ruhelosen Seelen.

Onkel Thuan erzählte, dass die Menschen jeden Morgen hierherkommen, um schwimmende Laternen steigen zu lassen, unabhängig vom Monat oder Tag. Manche kommen, um für ihre Angehörigen zu beten, deren sterbliche Überreste noch nicht gefunden wurden, während andere einfach nur ein Licht anzünden wollen, um den heldenhaften Märtyrern ihre Dankbarkeit auszudrücken.

In den Monaten Juli kommen immer mehr Besuchergruppen hierher, insbesondere glückliche Soldaten, die das alte Schlachtfeld überlebt haben, um für ihre Kameraden zu beten.

Laternen auf dem heiligen Fluss Thach Han. Foto: Chau Linh.

Onkel Thuan erzählte, dass vor einer Woche eine Gruppe von Veteranen zum heiligen Fluss Thach Han zurückkehrte. Sie stiegen aus dem Boot und gingen mitten in den Fluss, wo ihre alten Kameraden gelegen hatten. Im Boot umarmten sie sich und weinten. Einer von ihnen rief den Namen seines Kameraden, als das Boot mitten im Fluss anhielt ...

Auf die Frage, warum er sich drei Jahrzehnte lang dieser heiligen Arbeit widmete, antwortete Onkel Thuan nur: „Um der Tugend willen, für die Seelen der Märtyrer.“ Als Buddhist betrachtete er dies als eine Möglichkeit, Gutes zu tun und die Seelen zu verabschieden, die noch nicht zur Ruhe gekommen waren. „Es gibt kein Motorengeräusch, keinen Lärm. Es muss ruhig sein, um die Aufrichtigkeit zu bewahren“, sagte er.

Der Thach Han-Fluss war einst ein erbittertes Schlachtfeld. Während der Kriegsjahre hatten einige Soldaten gerade das Boot betreten, als die Kanonen explodierten, und hatten keine Zeit mehr umzukehren. Manche verließen das Boot, und ihre Leichen kehrten nie zurück … „Dieser Fluss wird nie ausgebaggert. Wenn man ihn berührt, ist er der Boden und das Fleisch, das Blut unserer Soldaten“, sagte Onkel Thuan mit Tränen in den Augen.

Deshalb hält jeder, der hierher kommt, inne, meditiert und betet für die Befreiung der Seelen der Märtyrer und für ihre Rückkehr ins Land Buddhas. Deshalb symbolisieren die Blumenlaternen auf dem ruhigen Fluss das Licht, das die Seelen der Märtyrer erleuchtet, das Licht der Dankbarkeit, des Erwachens und der Hoffnung für die Lebenden.

Er sagte, dass heute mehr junge Menschen als früher hierher kämen. Das sei ein Trost für ihn, denn die Erinnerungen seien nicht vergessen, denn die Namen derer, die in diesem Fluss lägen, würden noch immer erwähnt, beleuchtet von kleinen Lampen.

Der Himmel vor dem Aufsteigen der Blumenlaternen. Foto: Chau Linh.

Der Nachmittag in Quang Tri wirft seinen Schatten auf den Thach Han-Fluss. Die Flussoberfläche ist ruhig wie ein Spiegel und reflektiert die winzigen Laternen, die im langsam fließenden Wasser schwanken.

Am ruhigen Fluss erzählte Herr Nguyen Van Hoa – Dozent an der Universität für Elektrizität – eine berührende Geschichte über seinen Onkel, der im Krieg sein Leben opferte und auf dem Friedhof des Bezirks Hai Lang in der Provinz Quang Tri ruht.

Meine Familie hat viele Jahre nach ihm gesucht. Er ging zur Armee und starb 1972. Seine Kameraden, die sein Opfer miterlebt hatten, fielen später einer nach dem anderen, was die Suche extrem schwierig machte.

Die Familie nahm Kontakt zu seiner alten Einheit auf und ging den Informationen nach, bis sie schließlich die ursprüngliche Grabstätte fand. „Das Grab war jedoch viele Male von der ursprünglichen Grabstätte zum Gemeindefriedhof verlegt und dann auf dem Bezirksfriedhof wieder zusammengeführt worden“, sagte Herr Hoa.

Jedes Jahr kehrt Herr Hoa mindestens einmal nach Thach Han zurück, um schwimmende Laternen steigen zu lassen und für seinen Onkel und seine Kameraden zu beten. Er geht jedes Jahr dorthin, normalerweise im Juni, vor dem 27. Juli oder am Vorabend des Tet-Festes.

Eine Delegation von Beamten und Dozenten der Universität für Elektrizität ließ Blumenlaternen auf dem Thach Han-Fluss steigen.

Auch Studenten der Universität für Elektrizität waren hier anwesend, um den heldenhaften Märtyrern Tribut zu zollen und ihnen zu gedenken.

Man sagt, Laternen seien das Licht der Hoffnung. Doch in Thach Han nimmt dieses Licht die Form von Erinnerungen an, Erinnerungen, die nicht verblassen, auch wenn die Zeit die Gräber und grünen Kiefern silbern gefärbt hat. Laternen treiben auf dem Fluss und erinnern an die unerfüllten Träume der Zwanziger. An jenes Zeitalter, als man keine Zeit zum Lieben und ein erfülltes Leben hatte und sich in Mutter Erde bettete. Die junge Generation von heute weiß vielleicht nicht mehr, wo die Schützengräben sind, und hört nicht mehr den Lärm der Bomben, die die Grenze zwischen Leben und Tod zerreißen. Doch nur einmal am Fluss Thach Han zu stehen, die Laternen loszulassen und die Kerzen auf dem Wasser schimmern zu sehen, genügt, um eines im Herzen zu erkennen: Frieden ist so schön!

Quelle: https://tienphong.vn/nguoi-cheo-do-tren-dong-song-thach-han-post1763540.tpo