Am Abend des 24. Juli fand im Ho Guom Theater das besondere Kunstprogramm „For Forever“ statt, um die historischen und künstlerischen Werte zu ehren, die der Nation durch das musikalische Erbe des Musikers Hoang Van erhalten bleiben.

Die Musiknacht begann mit einer feierlichen Zeremonie zur Verleihung des UNESCO-Dokumentenerbe-Zertifikats an die Werksammlung des Musikers Hoang Van, der mehr als 700 Werke von großem künstlerischen und ideologischen Wert hinterlassen hat. Seine Melodien sind musikalische Meilensteine, die den Weg des Aufbaus und der Verteidigung des Landes begleiten.

hoangvan8.jpg
Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus , Hoang Dao Cuong, Dr. Fackson Banda – Leiter der Abteilung für dokumentarisches Erbe, UNESCO-Programm „Memory of the World“, der ständige stellvertretende Außenminister Nguyen Minh Vu und der Vorsitzende des Internationalen Beirats des Programms „Memory of the World“ Johannes Joseph Maria Bos überreichten Dr. Y Linh und dem Dirigenten Le Phi Phi – zwei Kindern des verstorbenen Musikers Hoang Van – die UNESCO-Urkunde zum Weltdokumentenerbe.

Dr. Y Linh teilte emotional mit: „Wir können es in vier Worten ausdrücken: Danke, gerührt, stolz und fördernd. Im Namen der Familie des Musikers Hoang Van möchte ich den Agenturen und Einzelpersonen meinen aufrichtigen Dank aussprechen, die uns während des gesamten Prozesses der Erstellung des Dossiers zur Einreichung bei der UNESCO stets begleitet haben. Diese gemeinsame Anstrengung hat heute Abend zur Verleihung des Zertifikats zum Weltdokumentenerbe im Ho Guom Theater für die Sammlung des Musikers Hoang Van geführt.

Neben Stolz und Emotionen sind wir uns unserer Pflicht bewusst, den Schutz und die Förderung des Wertes der Sammlung gemäß den UNESCO-Kriterien weiter voranzutreiben. Die Aufnahme ermutigt mich auch, meine Forschungen zu den Werken anderer Komponisten aus der Zeit unseres Vaters fortzusetzen, die zur Entwicklung der klassischen vietnamesischen Musik in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts beigetragen haben.“

Melodie der Sehnsucht und Zukunft

Die Musiknacht „ For Forever“ besteht aus zwei Teilen. Den Auftakt macht „Reminiscence“ – wie ein musikalisches Tagebuch, das das Publikum durch unvergessene Werke in die heroische Atmosphäre vergangener Jahre zurückversetzt: Hanoi – Hue – Saigon ( vorgetragen von Sänger Thanh Le), „Ich bin ein Bergarbeiter“ (Dang Duong), „Lied an den Eisenbahnpolizisten“ (Tran Trang), „Hallo an die Befreiungsarmee – Hallo an den großen Frühlingssieg – Dieser Soldat“ (Dao To Loan) …

hoangvan.jpg
Dirigent Le Phi Phi dirigiert das Orchester.

Insbesondere die vom Dirigenten Le Phi Phi aus der Originalversion wiederhergestellte Partitur des Gedichts „ Night Scenery“ von Präsident Ho Chi Minh wird durch die Rezitation des Gedichts durch den Volkskünstler Vuong Ha, das Monochord durch den Volkskünstler Xuan Binh und die Bambusflöte von Anh Linh emotional wiedergegeben.

Eine der Darbietungen, die das Publikum bewegten, war „Quang Binh, meine Heimat“ – ein berühmtes Lied, das in einer Kombination aus der Mondlaute des Volkskünstlers Co Huy Hung und dem Symphonieorchester neu interpretiert wurde, wodurch ein musikalisches Ganzes entstand, das Tradition und Moderne vereint. Oder das symphonische Werk „Memorial“ in der 2. Symphonie, das mit großer Kraft aufgeführt wurde und eine vielschichtige emotionale Reise eröffnete.

Die Künstler boten eine großartige Darbietung zum Gedenken an den Musiker Hoang Van.

Teil II öffnet einen Raum voller Licht und Hoffnung. Das Werk „Lullaby in the Fireworks Night“ (Thanh Le) gleicht einem sanften Übergang zwischen Erinnerung und Gegenwart. Kinderlieder wie „Con chim vong khuon“, „Em yeu truong em“ und „Mua hoa phuong noc“ sorgen für klare, geschäftige Momente und erinnern durch unschuldigen Gesang und zarte Begleitung von Klavier und Flöte an die Kindheit.

Viele Darbietungen in diesem Abschnitt hinterließen einen tiefen Eindruck beim Publikum: Melody of Love (Saxophon Quyen Thien Dac, Klavier Nguyen Trinh Huong), Tay Nguyen Love Song, Singing about Today's Rice Plant (Trong Tan) … Insbesondere das abschließende Mashup-Stück For Today, For Tomorrow, For Forever Next, aufgeführt von der Oplus-Gruppe und dem Symphonieorchester, sorgte für einen emotionalen Höhepunkt und beendete das Programm in einer Stimmung des Optimismus, der Solidarität und des Strebens nach Langlebigkeit.

Unter der musikalischen Leitung des Dirigenten Le Phi Phi und dem Drehbuch von Dr. Le Y Linh wurde die Musiknacht „ For Forever“ zu einer großen Symphonie – in der Erinnerungen, Heimatliebe, Dankbarkeit, Stolz und Ideale zusammentreffen. Sie ist ein tiefes Dankeschön an frühere Generationen und zugleich eine herzliche Botschaft über das Streben nach Frieden, Entwicklung und Menschlichkeit für heute und für zukünftige Generationen.

Die Dokumentensammlung des Musikers Hoang Van umfasst 700 Werke, die zwischen 1951 und 2010 komponiert wurden. Diese Sammlung spiegelt einen der historischen Wendepunkte der vietnamesischen Musik, die Veränderungen des Landes und das spirituelle Leben der Menschen über viele Epochen hinweg wider. Mit einer harmonischen Kombination aus europäischer klassischer Musik und nationaler Musik haben seine Werke nicht nur künstlerischen Wert, sondern sind auch wertvolle Dokumente für die Erforschung der Kultur, Gesellschaft und Geschichte der vietnamesischen Musik.

Die Aufnahme der Dokumentensammlung des Musikers Hoang Van in die Liste des Weltdokumentenerbes ist nicht nur ein wichtiger Meilenstein in der Arbeit zum Schutz des dokumentarischen Erbes (im Bereich der Musik) im Besitz von Familien und Einzelpersonen, sondern trägt auch dazu bei, die Praktikabilität und Wirksamkeit des Gesetzes zum kulturellen Erbe von 2024 zu bestätigen, das öffentliche Bewusstsein für den Schutz und die Förderung des Wertes des dokumentarischen Erbes zu schärfen und die Position des vietnamesischen kulturellen Erbes auf der regionalen und weltweiten Landkarte zu festigen.

Foto: Organisationskomitee

Dirigent Le Phi Phi war ganz ergriffen, als er hörte, dass eine Straße nach dem Musiker Hoang Van benannt wurde . Dirigent Le Phi Phi, Sohn des Musikers Hoang Van, teilte VietNamNet mit, dass er sehr bewegt war, als er hörte, dass in Quang Binh eine Straße nach seinem Vater benannt wurde.

Quelle: https://vietnamnet.vn/nhac-truong-le-phi-phi-xuc-dong-trong-dem-nhac-vinh-danh-nhac-si-hoang-van-2425542.html