Viele Waren ohne vietnamesische Unteretiketten auf dem Nghe An Markt

Viele importierte Produkte werden auf dem Nghe An-Markt ohne die vorgeschriebenen vietnamesischen Unteretiketten verkauft. Verbraucher kaufen Produkte, ohne vorher informiert zu sein, was viele potenzielle Gesundheits- und Sicherheitsrisiken birgt.

Von Kosmetika, funktionellen Lebensmitteln, Süßigkeiten bis hin zu Soßen und Kinderspielzeug ... Hunderte von Produkten aus China, Thailand, Taiwan, Korea, Frankreich und Amerika werden auf dem Nghe An -Markt in großem Umfang verkauft. Beunruhigend ist jedoch, dass die meisten dieser Produkte keine vietnamesischen Unteretiketten tragen, die laut Gesetz für importierte Waren obligatorisch sind.

Importierte Kosmetika werden offen verkauft, haben aber keine vietnamesischen Etiketten, sodass Käufer weder die Inhaltsstoffe noch die Anwendung kennen. Foto: TP

Kosmetika sind mittlerweile in Lebensmittelgeschäften beliebt, von Mini-Supermärkten über Lebensmittelläden bis hin zu großen und kleinen Geschäften. Allerdings halten sich nur sehr wenige Geschäfte an die Kennzeichnungsvorschriften. Herr PVT, Inhaber eines Lebensmittelgeschäfts im Bezirk Hung Dung (Stadt Vinh), sagte: „Wir verkaufen hauptsächlich thailändische Produkte wie Waschmittel, Duftwachs, Shampoo … Tatsächlich haben die meisten Produkte keine vietnamesischen Etiketten. Der Grund dafür ist, dass die Kunden nicht danach fragen oder es anfordern, sondern hauptsächlich kaufen, weil sie die Produkte schon einmal verwendet haben oder nach Gefühl kaufen.“ Foto: TP

Gemäß Klausel 3, Artikel 7, Dekret 43/2017/ND-CP über Produktetiketten müssen nach Vietnam importierte Produkte, deren Etiketten keine oder nicht genügend obligatorische Informationen auf Vietnamesisch enthalten, über ein Zusatzetikett verfügen, auf dem Produktname, Inhaltsstoffe, Gebrauchsanweisung, Herkunft, Sicherheitswarnungen usw. klar angegeben sind. Wenn kein Zusatzetikett vorhanden ist, können Verbraucher nicht wissen, ob das Produkt für sie geeignet ist oder nicht, und die Risiken bei der Verwendung nicht kontrollieren.

An einem Stand mit importierten Süßwaren: Einige Produkte tragen vietnamesische Unteretiketten, andere nicht, was auf mangelnde Konsistenz im Management hindeutet. Foto: TP

Viele Produkte für Kinder wie Gewürzpulver, Gewürze, Algen usw. haben keine zusätzlichen Etiketten oder Anweisungen auf Vietnamesisch. Foto: TP

In Wirklichkeit kaufen Menschen Produkte meist emotional, basierend auf Bildern, Düften oder Empfehlungen von Verkäufern. Vorsichtigere nutzen zwar Sprachübersetzungs-Apps auf ihren Smartphones, um Produktinformationen nachzuschlagen, doch auch das bleibt reines „Raten“, da maschinelle Übersetzungen ungenau und unvollständig sind.

„Ich habe einmal eine Dose Melasma-Behandlungscreme gekauft, die komplett auf Chinesisch beschriftet war. Der Verkäufer meinte, sie sei sehr gut. Nach einer Woche Anwendung wurde meine Haut rot. Erst dann entdeckte ich, dass die Creme starke Bleichmittel enthielt. Hätte es ein vietnamesisches Unteretikett gegeben, wäre das nicht passiert“, sagte Frau Duong Thuy Tien (Vinh City).

Chinesisches Spielzeug dominiert viele Regale, hat aber keine zusätzlichen Etiketten mit Herkunfts-, Material- oder Sicherheitshinweisen. Foto: TP

Viele Produkte, die als „chinesische Inlandsware“, „Handgepäck aus Thailand“ oder „japanische Billigware“ gekennzeichnet sind, werden auf E-Commerce-Plattformen, in Live-Streams und in sozialen Netzwerken massiv beworben, jedoch ohne zusätzliche Kennzeichnung oder Qualitätskontrolle. Käufer glauben nur an die Bilder und Verkaufsanzeigen.

Der Kauf und Verkauf von Waren ohne Etikett verstößt nicht nur gegen das Gesetz, sondern kann auch zahlreiche Folgen haben: falsche Anwendung, Allergien gegen Inhaltsstoffe, Gefährdung der Lebensmittelsicherheit und sogar schwerwiegende gesundheitliche Folgen, wenn es sich um Kosmetika, funktionelle Lebensmittel oder Arzneimittel handelt.

Kinder wählen Spielzeug nach ihren Vorlieben aus, ohne auf dessen Herkunft oder Inhaltsstoffe zu achten. Bei der Verwendung bergen diese viele potenzielle Risiken. Foto: TP

Verbraucher müssen Übersetzungs-Apps verwenden, um die Inhaltsstoffe von Produkten nachzuschlagen. Eine fehlerhafte Übersetzung birgt viele Risiken. Foto: TP

Während Verbraucher „blind gegenüber Informationen“ sind, nutzen viele Unternehmen die Kundenpsychologie aus, ausländische und billige Waren gegenüber Importware unbekannter Herkunft zu bevorzugen, und mischen gefälschte und nachgemachte Waren unter. Besonders in großen Supermärkten, Lebensmittelgeschäften oder Online-Shops wird die Qualitätskontrolle fast vernachlässigt. Etiketten sind nur in Fremdsprachen, es gibt keine Fälschungsschutzstempel, aber Kunden kaufen trotzdem, weil sie die Waren günstiger finden als Originalwaren. Manche Produkte sind bei unsachgemäßer Anwendung gefährlich, insbesondere funktionelle Lebensmittel und Kosmetika für Kinder.

Importierte Waren sind in vielen Familien zu einer beliebten Wahl geworden, aber nicht jeder weiß, wie man die richtigen und sicheren Waren auswählt. Foto: TP

Gemäß Klausel 3, Artikel 7, Dekret 43/2017/ND-CP über Produktetiketten müssen nach Vietnam importierte Produkte, deren Etiketten keine oder nicht genügend obligatorische Informationen auf Vietnamesisch enthalten, mit einem zusätzlichen Etikett versehen sein, auf dem Produktname, Inhaltsstoffe, Gebrauchsanweisung, Herkunft, Sicherheitswarnungen usw. klar angegeben sind. Auf dem Foto: Produktetiketten mit Beschriftungen auf Vietnamesisch gemäß den Vorschriften. Foto: TP

Die Behörden von Nghe An haben in letzter Zeit zahlreiche Kontrollen durchgeführt und dabei festgestellt, dass Waren ohne Rechnung, mit unklarer Herkunft und ohne die vorgeschriebenen zusätzlichen Etiketten geliefert wurden. Diese Situation wurde jedoch nicht gründlich genug behandelt. Foto: TP

Gemäß Artikel 21 des Dekrets 128/2020/ND-CP der Regierung über Verwaltungssanktionen bei Verstößen im Zollsektor:

▶️ Importierte Waren ohne vietnamesische Unteretiketten (während das Originaletikett nicht den erforderlichen Inhalt vollständig anzeigt) werden mit folgenden Bußgeldern belegt:
🔸 Von 500.000 bis 20.000.000 VND , abhängig vom Wert der Sendung und der Art des Verstoßes.

▶️ Darüber hinaus können die Behörden:
🔸 Beschlagnahme der rechtsverletzenden Waren (wenn es sich um gefälschte, nachgemachte oder verbotene Waren handelt).
🔸 Zwangsweise Wiederausfuhr, Vernichtung oder Anbringung zusätzlicher Etiketten gemäß den Vorschriften vor der Inverkehrbringung.

▶️ Das Unterlassen einer Kennzeichnung stellt zudem einen Verstoß gegen Artikel 7 des Dekrets 43/2017/ND-CP zu Produktkennzeichnungen dar, führt zu Verwirrung, beeinträchtigt die Verbraucherrechte und kann gemäß dem Verbraucherschutzgesetz zu zusätzlichen Strafen führen.

📣 Hinweis:
Das Unterlassen der Anbringung zusätzlicher Etiketten zieht nicht nur ein Bußgeld nach sich, sondern schadet auch dem Ruf des Unternehmens und kann bei wiederholtem Verstoß sogar zum Entzug der Gewerbeerlaubnis führen.

Quelle: https://baonghean.vn/nhieu-hang-hoa-khong-nhan-phu-tieng-viet-tren-thi-truong-nghe-an-10299939.html