Foto von : DUY KHOI
„Jetzt hat meine Mutter zu nichts mehr die Kraft, erinnert sich an niemanden mehr. Sie ist je nach Laune glücklich oder traurig. Es ist lange her, dass ich sie mich schelten hörte, aber allein ihre liebevollen Augen, die mich jeden Tag anblicken, sind schon ein Segen.“ Dies sind die Schlusssätze des Essays „Memory Land“ und zugleich die letzten Zeilen dieses Buches. Nach der Lektüre war ich sehr bewegt und fühlte mit Kim Thanh mit. Ich kenne sie schon lange und weiß, dass sie eine treue Tochter ist, die sich von ganzem Herzen um ihre Mutter kümmert, wenn diese alt und schwach ist, und ich glaube, dies sind ihre wahren, liebevollen Zeilen. Sie sagt immer, dass sie großes Glück hat, ihre Mutter noch zu haben, die sie lieben kann.
Nicht nur „Memory Land“, sondern auch die 16 Kurzgeschichten und Essays in „Season of Long Tong Fish“ sind wie die Stimme ihres Herzens und ihrer Lebenserfahrung über die Jahre. Was in „Season of Long Tong Fish“ bleibt, ist die Zeit der Erinnerungen. Eine alte Mutter auf dem Land wartet darauf, dass ihr Kind nach Hause kommt, um es mit getrocknetem Long Tong Fish zu verwöhnen, indem sie Long Tong Fish-Fischfrikadellen in Reispapier einwickelt und in weichen Reis taucht. Oder wenn ich „Mutter baut Gemüse an den Tet-Feiertagen“ lese, warum tut mir ihre Mutter leid, wie ich es mit so vielen Müttern auf dieser Welt habe, die fleißig und gekonnt die köstlichsten Dinge für ihren Mann, ihre Kinder und Enkelkinder zubereiten. Das Tet-Essen ist die Ansammlung aller Liebe der Mutter das ganze Jahr über, vom Topf mit geschmortem Fleisch mit Enteneiern, dem Korb mit frisch geerntetem Gemüse bis zu den gerade gereiften Früchten. Dann vergingen viele Tet-Zeiten und meine Mutter pflanzte kein Gemüse mehr für Tet an. Meine Schwester nahm ihren Platz ein und war aus natürlichen Gründen traurig und untröstlich: „Tet kam, aber mein Herz war traurig und voller Angst, Tränen vermischten sich mit den Wassertropfen, mit denen das Gemüse im Haus gegossen wurde. Meine Mutter ist im Laufe der Jahre gealtert.“
Der Autor Le Xuan kommentierte dieses Buch als einen Ausschnitt, eine Nahaufnahme des Lebens und der Landschaft eines Landes voller Sonnenschein und Wind bei Ebbe und Flut. Die Leser werden Herrn Muoi Seo, Frau Ut und Frau Hai Quan begegnen – voller symbolträchtiger Persönlichkeiten, die ihre Charaktere sorgfältig porträtieren. In den Geschichten „Huong co mat“, „La tau mat“ und „Luc binh troi“ behält Autorin Nguyen Kim Thanh stets einen gefühlvollen Erzählton bei, und auch die Art und Weise, wie sie Knotenpunkte und Höhepunkte der Geschichte schafft, ist sehr natürlich und ansprechend. Kurz gesagt: Jede Kurzgeschichte und jeder Essay ist eine Botschaft über den Sinn des Lebens. „Ich habe das Gefühl, Nguyen Kim Thanh verwandelt sich in eine Figur, in den Strom der Erinnerungen mit vielen glücklichen und traurigen Erinnerungen, die ihr Herz drängt. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft scheinen sie zum Schreiben zu drängen, als wolle sie ihre Schuld gegenüber dem Leben begleichen“, betonte Autor Le Xuan.
Für die Leser sind mehr als 130 Seiten des Buches Gefühle, die jedem Wort zuhören, um einander mehr zu lieben.
| Die Schriftstellerin Nguyen Kim Thanh ist derzeit ständige Vizepräsidentin der Can Tho City Writers Association. Zu ihren veröffentlichten Werken gehören: „Ein paar Freunde“ (2009), „Mondzeitlieder“ (2021), „Der Nebel und Wind von gestern“ (2023) und „Die Saison des Long Tong Fish“ (2025). |
DANG HUYNH
Quelle: https://baocantho.com.vn/nhung-noi-niem-voi-mua-ca-long-tong--a192254.html
Kommentar (0)