Schmerzhaft mit Erbe
Ca Tru existiert seit dem 16. Jahrhundert in Hiep Hoa, wie das bis heute erhaltene Bild eines jungen Mädchens beweist, das im Gemeindehaus Lo Hanh eine Steinzither spielt. Die Schnitzerei zeugt nicht nur von den talentierten Händen antiker Handwerker, sondern ist auch ein Beweis dafür, dass diese Art erlernter Musik einst beliebt war und zu einem unverzichtbaren Bestandteil des spirituellen Lebens der Menschen hier wurde.
 |
Der Ca Tru Club der Gemeinde Hiep Hoa übt eine Aufführung am nationalen Relikt der Familie Lo Hanh. |
An einem Herbstnachmittag im stillen Raum des alten Gemeindehauses Lo Hanh vibriert der Klang der Steinzither im Einklang mit den Texten und knackigen Beats und entführt den Zuhörer in eine faszinierende und verführerische Welt der Kunst. Die leicht unbeholfen geschminkten Gesichter der Sänger, die das ganze Jahr über auf den Feldern gearbeitet haben, strahlen immer noch Stolz und Freude aus, wenn sie singen können und so dazu beitragen, die Schönheit der Kultur ihres Heimatlandes zu bewahren und zu verbreiten.
Nach der Reisernte eilte die Sängerin Ngo Thi Thanh zum Treffpunkt, um Ca Tru zu praktizieren und dem Sturm zu entgehen. Sie bereitete ihre Kleidung vor und vertraute an: „Wir Bauern sind damit beschäftigt, Reisernte zu machen, bevor Sturm Nr. 10 Land erreicht. Die Arbeit ist anstrengend, aber meine Schwestern und ich versuchen, sie trotzdem so einzuteilen, dass wir keine Gelegenheit verpassen, die Schönheit unserer Heimat zu präsentieren. Nach fast 20 Jahren fleißiger Atem- und Taktübungen ist Ca Tru in unser Blut eingedrungen. Wo immer wir sind und was immer wir tun, achten wir immer auf den Text und den Takt. Die Bewahrung und Förderung dieser traditionellen Kunstform ist nicht nur der Wunsch der Enthusiasten, sondern auch der meisten von uns Einheimischen.“
Frau Tran Thi Bon, 66 Jahre alt und aus dem Dorf Khoat, liebt ihre Heimat und lernte seit der Gründung des Clubs ebenfalls Ca Tru, konnte aber aus familiären Gründen keine regelmäßigen Aktivitäten mehr ausüben. In den letzten Jahren, als ihre Kinder und Enkelkinder erwachsen wurden, nahm sie ihre aktiven Aktivitäten wieder auf und übte fleißig Tag und Nacht die Gesangsstile Sprechen, Briefe senden, Muou singen... „Eine Ca-Tru-Melodie zu lernen ist sehr schwierig, aber egal wie schwierig es ist, ich bin entschlossen zu üben. Solange ich gesund bin, werde ich weiterhin Ca Tru singen lernen“, vertraute Frau Bon an.
Die anhaltende Liebe dieser einfachen, ehrlichen Bauern hat das Leben von Ca Tru im Tiefland von Hiep Hoa still und leise verlängert. Außerhalb der Saison, insbesondere am 15. und 1. eines jeden Monats, erklingen die tiefen Bässe der Zither, die knackigen Klöppel und die singenden Stimmen der Sänger im alten Raum des Gemeindehauses Lo Hanh. Ursprünglich Bauern mit „schlammigen Händen und Füßen“, werden sie beim Betreten der Blumenmatten zu würdevollen Sängern, Beamten und gemächlichen Musikern und tauchen in die Höhen und Tiefen der Ca Tru-Kunst ein.
Sängerin Dang Thi Nam, Vizepräsidentin des Ca Tru Clubs der Gemeinde Dong Lo (ehemals), erklärte: „Ca Tru ist eine akademische und wissenschaftliche Musikform, daher werden Sänger und Zuhörer sehr sorgfältig ausgewählt. Die Lernenden müssen nicht nur Leidenschaft, sondern auch große Entschlossenheit mitbringen, denn das Lernen ist sehr schwierig. Manchmal dauert es ein ganzes Jahr, bis man eine Melodie beherrscht. Seit 2010 bis heute haben wir jedes Jahr an Ca Tru-Unterrichtsstunden teilgenommen, und egal, wie viel wir lernen, es ist nie genug. Es ist so schwierig, aber wir lehren so viel, wie wir können. Diejenigen, die viel wissen, lehren diejenigen, die weniger wissen, und diejenigen, die weniger wissen, leiten diejenigen an, die es nicht wissen. Im Sommer unterrichten wir auch Schüler, von denen einige den dritten Preis beim Jugend-Gesangswettbewerb gewonnen haben!“ Diese freiwilligen Lehrtätigkeiten trugen und tragen dazu bei, die nächste Generation zu fördern, Liebe zu wecken und neue Hoffnung für das Erbe zu entfachen.
Für immer die Schönheit von Ca Tru im Gemeinschaftshaus Lo Hanh ...
Forschern zufolge war das Land Hiep Hoa vom 17. bis 18. Jahrhundert ein „Lichtblick“ auf der Karte von Ca Tru im Norden, wo sich viele Gilden, Sänger und Musiker versammelten. Während der Frühlingsfeste hallten die Gesänge der Gemeindehäuser, Gesangswettbewerbe und Anbetungslieder durch die Dörfer und schufen einen eleganten und einzigartigen kulturellen Raum. Historische Veränderungen ließen Ca Tru für eine gewisse Zeit verschwinden und in Vergessenheit geraten. Aber nachdem das Erbe von Ca Tru 2010 von der UNESCO anerkannt wurde, gründeten die Dörfer Khoat, Chung, Hung Dao und dann das Dorf Cham der Gemeinde Hiep Hoa Ca Tru-Clubs, die fast 40 Mitglieder unterschiedlichsten Alters anzogen. Jeder Mensch hat andere Umstände und Bedingungen, aber sie alle teilen eine Leidenschaft und eine tiefe Liebe für das wertvolle Erbe von Ca Tru.
Nach 15 Jahren der Bemühungen, regelmäßige Aktivitäten wiederzubeleben und aufrechtzuerhalten, sind die Ca-Tru-Aktivitäten in Hiep Hoa zu einem kulturellen Highlight geworden, das eng mit der Gemeinde verbunden ist. Die Kernmitglieder nehmen aktiv an Auftritten bei Festivals und lokalen politischen und kulturellen Veranstaltungen teil. In Anerkennung des Engagements der Sänger und Schauspieler wurde dem Ca-Tru-Club der Gemeinde Dong Lo 2019 vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Bac Giang eine Verdiensturkunde verliehen. Im Jahr 2022 wurden vier Ca-Tru-Clubs aus vier Dörfern der Gemeinde konsolidiert und zum Ca-Tru-Club der Gemeinde Dong Lo, heute Gemeinde Hiep Hoa, zusammengelegt. Der Club hat eine Arbeitsordnung festgelegt und probt regelmäßig zweimal im Monat, wodurch ein Umfeld für Austausch und regelmäßiges Lernen für Liebhaber des Kulturerbes geschaffen wird. Im Jahr 2024 gewann der Club beim Folk-Gesangs-, Tanz- und Musikfestival auf Bezirksebene den A-Preis für die gesamte Gruppe, was die neue Vitalität des Ca-Tru-Erbes bestätigt.
Frau Pham Thi Hai Yen, Beamtin im Kultur- und Gesellschaftsamt der Gemeinde Hiep Hoa, erklärte: „Obwohl es noch viele Schwierigkeiten und Herausforderungen gibt, haben sich die Ca Tru-Aktivitäten in Hiep Hoa dank der Aufmerksamkeit und praktischen Unterstützung in materieller und spiritueller Hinsicht durch die lokale Regierung und dem Engagement der Gemeinde für den Erhalt des Erbes allmählich wiederbelebt und ihren Platz im modernen Leben gefestigt. Sie tragen zur Bewahrung der Identität und zur Bereicherung des spirituellen Lebens der Menschen bei.“ Auch in Zukunft wird die spezialisierte Agentur weiterhin bei der Eröffnung von Schulungskursen, der Restaurierung alter Melodien und der Dokumentation typischer Aufführungen beraten und gleichzeitig den Erhalt und die Förderung von Ca Tru mit der Entwicklung des Gemeindetourismus verknüpfen.
Derzeit ist die Zahl der jungen Leute, die Ca Tru lernen, noch bescheiden. Auch die Arbeit zur Erhaltung des kulturellen Erbes steht vor vielen Herausforderungen, da das Nachfolgeteam dünn ist, die Ausbildung überwiegend spontan erfolgt und es an einem einheitlichen Lehrplan mangelt. Hinzu kommen ein begrenztes Betriebsbudget und ein geringes Publikum, das Ca Tru liebt, was eine Ausweitung des Aufführungsbereichs erschwert. Wenn wir jedoch die leidenschaftlichen Übungen der Hiep Hoa-Bauern beobachten, wie die ältere Generation die jüngere Generation unterrichtet und jeden Schlag und jeden Finger verfeinert, sind wir zuversichtlicher, dass die Vitalität von Ca Tru hier über die Jahre erhalten bleiben wird.
Quelle: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg
Kommentar (0)