Ist der Remake-Film vorbei?

Der Misserfolg von „Love by Failure“ zeigt, dass Remakes für Produzenten keine sichere Richtung mehr sind.

Thanh Son und Kaity Nguyen im Film „Love by mistake“. (Foto: Produzent)

Im vietnamesischen Kino wurden viele Filme nach ausländischen Drehbüchern neu verfilmt, die große Erfolge mit Einnahmen in Höhe von Hunderten von Milliarden erzielten und im Laufe der Jahre große Resonanz beim Publikum fanden, wie zum Beispiel: Die Verwendung bestehender Geschichten, Handlungsstränge und Charaktere ist für Produzenten und Regisseure immer von Vorteil, da beliebte Drehbücher vom Publikum vorgeführt wurden und es bei der Veröffentlichung des Films Zuschauer der Originalversion geben wird.

Allerdings ist das vietnamesische Remake der ursprünglichen thailändischen Version Liebe den falschen besten Freund Zur Überraschung vieler scheiterte der Film. Am 6. Februar, 16 Tage nach seiner Veröffentlichung, erreichte er nur 21 Milliarden VND. Die beiden Filme, die gleichzeitig während Tet veröffentlicht wurden, wiesen einen großen Unterschied in den Einnahmen auf. Das Guardian Quartett 325 Milliarden VND, Milliardärskuss 190 Milliarden VND

„Liebe den falschen besten Freund“ – Thailändische Version. (Foto: IGNV)

Liebe den falschen besten Freund Der Film bietet dem Publikum viele spannende Momente, wie zum Beispiel die Regie von Nguyen Quang Dung und Diep The Vinh. Die beiden Schauspieler Kaity Nguyen und Tran Ngoc Vang werden ebenfalls für ihre Schönheit, ihr schauspielerisches Talent und ihre harmonische Chemie geschätzt. Die Szenen zeigen wunderschöne und attraktive vietnamesische Landschaften, jeder Kamerawinkel, jedes Kostüm, jede Requisite ... sind sorgfältig ausgewählt. Kaity Nguyen ist auch die Kreativdirektorin des Films und sorgt für einheitliche Bilder.

Die Schauspieler Kaity Nguyen und Tran Ngoc Vang im Film „Love by mistake“. (Foto: Produzent)

Einer der schwierigsten Faktoren bei einem Remake ist die Harmonisierung der kulturellen Elemente der Originalversion mit der Neufassung. Jeder Film hat einen bestimmten sozialen Kontext und enthält kulturelle und religiöse Elemente. Dies ist auch das, was das Publikum von jedem Remake erwartet. In In „Love with a Best Friend“ ist es offensichtlich, dass die meisten Szenen im Originalzustand belassen wurden. Lediglich der Beruf der Figur Bao Toan wurde geändert und einige schöne vietnamesische Szenen hinzugefügt. Das ist nicht neu genug, um das Publikum anzusprechen. Die Komödie im Film ist sehr thailändisch und es fehlt ihr an Verbindung zur lokalen Kultur.

Die vietnamesische Kultur kommt im Film blass zur Geltung.

Darüber hinaus, während der Film The Avengers, Der Milliardärskuss Aktualisieren Sie ständig neue Informationen in sozialen Netzwerken, Medien dann Liebe den falschen besten Freund Da es keine Werbemaßnahmen zur Steigerung der Einspielergebnisse gab, fehlten der Crew auch die Highlights, die die Neugier und Aufmerksamkeit des Publikums geweckt hätten. Die Sänger, die das Musikvideo präsentieren und dabei die Schönheit des Landes zur Schau stellen, sind neue Gesichter, die noch nicht sehr bekannt sind. Diese Rollen hätten berühmten Gästen gegeben werden können, um das Publikum anzulocken.

Darüber hinaus wurde Tran Ngoc Vangs Kuss mit Kaity Nguyen auf dem roten Teppich als unangemessen empfunden, da die Schauspielerin kurz vor der Hochzeit mit ihrem langjährigen Freund stand. Dies hat die Sympathie des Publikums für die Bemühungen der Schauspieler geschmälert.

Früher war man der Meinung, dass Remakes nur eine schnelle Lösung in Zeiten des Mangels an hochwertigen Drehbüchern seien. Aber das Scheitern von Liebe den falschen besten Freund zeigt, dass ein in die Kinos kommender Film nicht einfach dem Vorhandenen folgt, sondern dass die Filmemacher den Geschmack des Publikums auf den neuesten Stand bringen und einen professionelleren und methodischeren Umgang mit dem Publikum pflegen müssen.

Quelle: https://baoquangninh.vn/phim-remake-da-het-thoi-3344402.html