Vorschriften zur Organisation und Sicherstellung der Kommunikation zur Leitung und Durchführung der Prävention und Bekämpfung von Naturkatastrophen

Quy định việc tổ chức và đảm bảo thông tin liên lạc phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành phòng, chống thiên tai- Ảnh 1. — Der stellvertretende Minister für Wissenschaft und Technologie, Pham Duc Long, inspizierte die Reaktionsarbeiten auf Sturm Nr. 3 – Wipha im Sturmschutzraum Lach Hoi im Bezirk Sam Son, Provinz Thanh Hoa.

Dieses Rundschreiben regelt die Organisation und Gewährleistung der Kommunikation zur Leitung und Durchführung der Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen zwischen der Regierung , dem Nationalen Lenkungsausschuss für den Zivilschutz und den Kommandoausschüssen für den Zivilschutz der Ministerien, Behörden auf Ministerebene, Provinzen und zentral verwalteten Städten.

Das Rundschreiben gilt für Agenturen, Organisationen, Unternehmen, die Post- und Telekommunikationsdienste anbieten, sowie für Einzelpersonen, die direkt an der Organisation und Sicherstellung der Kommunikation beteiligt sind, um der Leitung und Durchführung der landesweiten Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen zu dienen.

Privates Telekommunikationsnetz für Führung und Einsatz

Laut Rundschreiben handelt es sich bei dem privaten Telekommunikationsnetz, das der Leitung und Durchführung der Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen dient, um ein Telekommunikationsnetz, in das der Staat investiert und das vom Zentralpostamt und der Vietnam Posts and Telecommunications Group eingerichtet wurde, um der Regierung, dem Nationalen Lenkungsausschuss für Zivilschutz und den Zivilschutzkommandokomitees der zentral angeschlossenen Provinzen/Städte bei der Organisation und Sicherstellung der Kommunikation zu dienen, die der Leitung und Durchführung der Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen dient. Das Netz umfasst: (i) ein festes Satellitentelekommunikationssystem; (ii) ein mobiles Satellitentelekommunikationssystem; (iii) ein Funktelekommunikationssystem; (iv) ein Konferenzfernsehsystem; (v) Spezialfahrzeuge zur Informationsübermittlung.

Organisation der Kommunikation unter normalen Bedingungen und vor Naturkatastrophen

Das Rundschreiben legt insbesondere Methoden zur Organisation der Kommunikation unter normalen Bedingungen und vor Naturkatastrophen fest, darunter:

Die Kommunikation zwischen der Regierungszentrale und dem Nationalen Lenkungsausschuss für Zivilschutz sowie den Zivilschutzkommandos der Ministerien, Behörden auf Ministerebene, Provinzen und zentral verwalteten Städten erfolgt hauptsächlich über die Dienste der öffentlichen Festnetz- und Mobilfunknetze (Telefon, Internet, Videokonferenzen usw.), der Postnetze der Partei- und Staatsbehörde sowie der öffentlichen Postnetze.

Die Kommunikation außerhalb des oben genannten Hauptsitzes wird hauptsächlich durch die Nutzung öffentlicher Telekommunikationsdienste, einschließlich terrestrischer Mobilfunk- und Satellitendienste, sichergestellt.

Die Kommunikation der Regierungsdelegationen und des Leiters des Nationalen Lenkungsausschusses für Zivilschutz wird bei fehlenden terrestrischen und satellitengestützten Mobilfunksignalen hauptsächlich durch den Einsatz von Telekommunikationsausrüstungssystemen auf speziellen Kommunikationsfahrzeugen sichergestellt.

Rollen und Verantwortlichkeiten des örtlichen Ministeriums für Wissenschaft und Technologie

Verantwortlich für die Sicherstellung der Kommunikation im Dienste der Katastrophenvorsorge vor Ort nach dem Motto „4 vor Ort“: Führung vor Ort; Kräfte vor Ort; Mittel und Materialien vor Ort; Logistik vor Ort.

Leiten Sie die Post- und Telekommunikationsdienstleister der Region direkt an und führen Sie sie dazu, Pläne und Programme zu entwickeln und ihre Umsetzung zu organisieren, um die Kommunikation sicherzustellen und so der Leitung und Verwaltung der Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen des Volkskomitees und des Zivilschutzkommandos der Provinzen und Gemeinden jedes Jahr zu dienen: Übernehmen Sie die Führung bei der Leitung und Koordinierung der Post- und Telekommunikationsdienstleister, um die Kommunikation sicherzustellen und so der Leitung und Verwaltung der Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen auf allen Regierungsebenen zu dienen. Weisen Sie Telekommunikationsunternehmen an, in jeder Gemeinde solide Sendestationen zu bauen, die Naturkatastrophen der Stufe 4 standhalten, und beziehen Sie sie in die Planungs- und Entwicklungspläne der passiven Telekommunikationsinfrastruktur vor Ort ein.

Empfehlen Sie dem Volkskomitee der Provinz und dem Zivilschutzkommando der Provinz, Kommunikationsgeräte für die Katastrophenvorbeugung und -kontrolle zu mobilisieren und bereitzustellen.

Koordinieren Sie mit der Hauptpost die Organisation der Kommunikation des privaten Telekommunikationsnetzes, um die Kommunikation sicherzustellen, die der Leitung und Durchführung der Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen für die Arbeitsdelegation der Regierung und den Leiter des Nationalen Lenkungsausschusses für Zivilschutz im Falle von Naturkatastrophen dient.

Auf Anfrage dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie Bericht über die Lage der Post- und Telekommunikationsnetze und die Gewährleistung der Kommunikation zur Leitung und Durchführung der Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen in der Region erstatten.

Quy định việc tổ chức và đảm bảo thông tin liên lạc phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành phòng, chống thiên tai- Ảnh 2. — Der stellvertretende Minister für Wissenschaft und Technologie, Pham Duc Long, inspizierte die Reaktionsarbeiten auf Sturm Nr. 3 – Wipha im Sturmschutzraum Lach Hoi im Bezirk Sam Son, Provinz Thanh Hoa.

Verantwortung der Telekommunikationsunternehmen

Entwickeln, organisieren und implementieren Sie Pläne und Projekte zur Katastrophenvorsorge und -kontrolle Ihrer Einheit.

Auf Ersuchen des Zivilschutzkommandos der Provinzen und Gemeinden und des örtlichen Ministeriums für Wissenschaft und Technologie ist die Kommunikation in von Naturkatastrophen betroffenen Gebieten zu organisieren und sicherzustellen, um die Leitung und Durchführung der Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen zu unterstützen.

Erstellen Sie Pläne zur Gewährleistung der Sicherheit sowie zur Sicherung und Wiederherstellung der Telekommunikationsinfrastruktur entsprechend der Risikostufe für Naturkatastrophen.

Halten Sie einen SMS-Plan bereit, wenn der Premierminister, das Nationale Lenkungskomitee für Zivilschutz und das Ministerium für Wissenschaft und Technologie Sie darum bitten.

Bereiten Sie auf Anfrage des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie Pläne für die Roaming-Bereitstellung vor.

In jeder Gemeinde in einem Gebiet mit häufigen Naturkatastrophen müssen sich die Unternehmen auf Grundlage der Naturkatastrophengeschichte der letzten fünf Jahre abstimmen und mindestens eine BTS-Station installieren, die (gemäß den Anweisungen des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie) Naturkatastrophenrisiken der Stufe 4 standhalten kann. Diese Station muss für die jeweilige Region und jede Art von Naturkatastrophe geeignet sein und den Standards des Bauministeriums sowie anderen relevanten Standards entsprechen. Legen Sie dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie jedes Jahr vor Juni eine Liste der mobilen Sende- und Empfangsstationen vor, die Naturkatastrophenrisiken der Stufe 4 standhalten können.

Organisieren Sie jährlich Übungen und reagieren Sie auf Naturkatastrophen, die für jede Region angemessen sind, um die Reaktionsfähigkeit der Einheit auf Katastrophenfälle zu verbessern. (viii) Berichten Sie auf Anfrage der übergeordneten Managementeinheit regelmäßig und plötzlich über die Situation des Telekommunikationsnetzes und stellen Sie die Kommunikation sicher, um die Leitung und Durchführung der Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen zu unterstützen.

Organisieren, verwalten, betreiben und nutzen Sie das private Telekommunikationsnetz, das der Leitung und Verwaltung der Katastrophenvorsorge des Zivilschutzkommandos der Provinz/Stadt dient. Stellen Sie einen Netzwerkbetrieb rund um die Uhr sicher.

Verantwortlichkeiten der Postdienstleister

Stellen Sie die Postkommunikation sicher, um die Leitung und Durchführung der Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen durch die Regierung und das Nationale Lenkungskomitee für den Zivilschutz über das Postnetz der Partei- und Staatsbehörden zu gewährleisten; auf Anfrage des Regierungsbüros, des Nationalen Lenkungskomitees für den Zivilschutz und des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie über das öffentliche Postnetz.

Leiten und betreiben Sie Mitgliedseinheiten vor Ort, um auf Anfrage des Zivilschutzkommandos der Provinz und Kommunen und des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie vor Ort Informationen zu organisieren, die der Leitung und Durchführung der Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen dienen.

Entwickeln, organisieren und implementieren Sie Pläne und Projekte zur Katastrophenvorsorge und -kontrolle in Ihrer Einheit.

Organisieren Sie jährlich Übungen und reagieren Sie auf die für die jeweilige Region geeigneten Arten von Naturkatastrophen, um die Reaktionsfähigkeit der Einheit im Katastrophenfall zu verbessern.

Auf Anfrage der übergeordneten Verwaltungseinheit regelmäßig und plötzlich über die Situation des Postnetzes berichten und die Kommunikation sicherstellen, um der Leitung und Durchführung der Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen an das Zivilschutzkommando des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie und die Abteilungen für Wissenschaft und Technologie zu dienen.

Rundschreiben Nr. 14/2025/TT-BKHCN tritt am 22. September 2025 in Kraft.

Zentrum für Wissenschafts- und Technologiekommunikation

Quelle: https://mst.gov.vn/quy-dinh-viec-to-chuc-va-dam-bao-thong-tin-lien-liang-phuc-vu-cong-tac-chi-dao-dieu-hanh-phong-chong-thien-tai-197251013170443288.htm