Veröffentlichung der ersten Buchsammlung moderner vietnamesischer Märchen

Zum ersten Mal wurden moderne vietnamesische Märchen systematisch und umfassend gesammelt. Dies ist nicht nur ein Geschenk für Kinder, sondern auch eine Ressource für Forscher, Lehrer und Eltern.

Am 13. Oktober stellte der Kim Dong Verlag die dreibändige Reihe „Moderne vietnamesische Märchen“ vor, die von Dr. Le Nhat Ky ausgewählt und vorgestellt wurden. Dies ist das erste Mal, dass es eine systematische Sammlung typischer Märchen gibt, die fast ein Jahrhundert der Literaturgeschichte (von den 1940er Jahren bis heute) umfassen.

Die Buchreihe umfasst mehr als 60 Geschichten von großen Namen der vietnamesischen Literatur wie: Khai Hung, Ngoc Giao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Pham Ho, Thy Hac, Vi Ho, Niem Loc, Ngo Quan Mien, Doan Minh Tuan, Xuan Quynh, Tran Hoai Duong, Nguyen Tri Cong, Tran Duc Tien, Nguyen Huong, Le Thi Kim Son ...

Moderne vietnamesische Märchen sind neue Geschichten, die mit dem Geist, der Struktur und der Magie von Volksmärchen geschaffen wurden, aber das Leben, die Seele und die menschlichen Werte moderner Menschen widerspiegeln.

Seit Beginn des 20. Jahrhunderts wurden mit diesem Genre romantische und realistische Schriftsteller wie Khai Hung, Ngoc Giao und Tham Tam Pionierarbeit geleistet. Seit 1945 haben viele Schriftsteller dieses Genre bewahrt und erneuert, insbesondere Pham Ho, Ngo Quan Mien, Nguyen Huy Tuong, Tran Hoai Duong und in jüngster Zeit Nguyen Huong, Tran Duc Tien sowie viele junge Schriftsteller.

In der vietnamesischen Kinderliteratur spielen moderne Märchen eine Brücke zwischen Tradition und Moderne. Moderne Märchen bewahren den Geist der Volksmärchen – mit Wundern, guten Charakteren und einem kausalen Ende – und eröffnen gleichzeitig eine humane, gleichberechtigte und kreative Perspektive auf die Menschen von heute.

Diese modernen vietnamesischen Märchen begleiten die Kinder in ihrer Kindheit und tragen zur Persönlichkeitsbildung, Sprachentwicklung, Vorstellungskraft und der Fähigkeit, Schönheit zu schätzen, bei. Sie sind auch eine wertvolle Quelle für den Schulunterricht : Sie vermitteln kreatives Geschichtenerzählen, Sexualkunde, Geschlechtergleichstellung, Mitgefühl und positive Einstellungen.

„Lange Zeit wurden moderne vietnamesische Märchen oft verstreut vorgestellt, in Anthologien mit Kinderprosa im Allgemeinen oder von einem bestimmten Autor. Mit dieser Anthologie können sich die Leser zum ersten Mal systematisch mit dem Thema befassen und dabei die Entwicklungen und Errungenschaften des Genres sowie die Beiträge jedes einzelnen Autors zur Kinderliteratur des Landes umfassend abdecken“, erklärte Autor Le Nhat Ky./.

Die Autorin Nguyen Thi Thu Hien ist eine vietnamesische klinische Wissenschaftlerin und lebt in Dänemark. Sie schreibt Bücher, um ihren Kindern und vietnamesischen Kindern im Ausland das Sprechen und Lesen Vietnamesisch beizubringen.

Dr. Le Nhat Ky unterrichtet derzeit an der Quy Nhon University, ist Mitglied der Vietnam Folk Arts Association und wurde mehrfach mit dem Vietnam Folk Arts Association Award ausgezeichnet.

Veröffentlichte Bücher: „Literatur für Kinder“ (gemeinsam mit Dr. Chau Minh Hung geschrieben, 2003), „Genresystem in der Kinderliteratur“ (gemeinsam mit Dr. Chau Minh Hung geschrieben, 2009), „Tran Hoai Duong, der Mann und seine Werke“ (2015), „Märchen in der modernen vietnamesischen Literatur“ (2016), „Auf den Spuren von De Men“ (2024) …

Laut Vietnam+

Quelle: https://baoangiang.com.vn/ra-mat-bo-sach-dau-tien-tap-hop-cac-truyen-co-tich-hien-dai-viet-nam-a463841.html