Vorstellung des Buches „Vietnam – Eine Perspektive aus Japan“

Das Buch „Vietnam – Eine Sicht aus Japan“ ist das Ergebnis der ein halbes Jahrhundert dauernden Vietnamforschung von Professor Furuta Motoo und skizziert die Geschichte, Institutionen, Wirtschaft und das Leben Vietnams aus der Sicht des Autors.

Am Nachmittag des 18. Juli veranstaltete das Truth National Political Publishing House in Hanoi eine feierliche Buchvorstellung mit dem Titel „Vietnam – Eine Perspektive aus Japan“. Die Präsentation fand unter der Leitung von Professor Furuta Motoo, Doktor der Japanologie und Präsident der Vietnam Japan University (Vietnam National University, Hanoi), einem Vietnam-Gelehrten und Experten für moderne Geschichte und vietnamesische Politik statt.

Das Buch „Vietnam – Eine Sicht aus Japan“ ist das Ergebnis der über ein halbes Jahrhundert währenden Forschung und Beschäftigung mit Vietnam durch Professor Dr. Furuta Motoo. Der Inhalt des Buches behandelt nicht nur historische, institutionelle, wirtschaftliche und soziale Themen, sondern schildert auch anschaulich das tägliche Leben in Vietnam aus wissenschaftlicher Sicht, kombiniert mit den persönlichen Erfahrungen des Autors.

Von den täglichen Aktivitäten der Menschen, kulturellen Überzeugungen und sozialem Verhalten bis hin zu Makrothemen wie der Geschichte des Aufbaus und der Verteidigung des Landes, dem Reform- und Innovationsprozess, der internationalen Integration und der geopolitischen Rolle Vietnams in der Region zeichnet das Buch aus der einzigartigen Perspektive und Herangehensweise eines ausländischen Wissenschaftlers ein Panoramabild Vietnams.

Was das Werk so ansprechend macht, ist der Bottom-up-Ansatz, den Professor Dr. Furuta Motoo verfolgt. Anstatt sich auf große politische Ereignisse zu konzentrieren, nutzt er die Details des Alltagslebens, um die einzigartigen sozialen Merkmale Vietnams zu erklären.

Von der Atmosphäre der Dorfversammlungen, dem Bild der Menschen, die „um Erlaubnis fragen“, bevor sie am Verkehr teilnehmen, bis hin zu Glaubensvorstellungen wie Einweihungsfeiern oder der Entscheidung, den Banyanbaum und das Dorftor aus spirituellen Gründen zu behalten, werden diese auf eine nahe und emotionale Weise nachgebildet.

Das Buch wurde anlässlich des 80. Jahrestages der Gründung der Sozialistischen Republik Vietnam (2. September 1945 – 2. September 2025), des 52. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Japan (21. September 1973 – 21. September 2025) und des zweijährigen Bestehens der „Umfassenden Strategischen Partnerschaft für Frieden und Wohlstand in Asien und der Welt“ veröffentlicht.

Dabei handelt es sich nicht nur um eine sorgfältig recherchierte wissenschaftliche Arbeit, sondern auch um ein lebendiges Symbol der aufrichtigen und dauerhaften Freundschaft zwischen den beiden Ländern.

Die Veröffentlichung dieses Buches trägt nicht nur dazu bei, den Wissensschatz der Vietnamstudien zu bereichern, sondern ist auch ein lebendiges Zeugnis der langjährigen Verbundenheit, der tiefen Freundschaft und der stillen, aber bedeutsamen Beiträge japanischer Wissenschaftler zu Vietnam.

Professor Dr. Furuta Motoo hat zuvor zahlreiche Forschungsarbeiten zu Vietnam verfasst, von denen drei ins Vietnamesische übersetzt und in Vietnam veröffentlicht wurden: „Ho Chi Minh – Nationale Befreiung und Innovation“ (National Political Publishing House, 1997); „Vietnam in der Weltgeschichte“ (National Political Publishing House, 1998); „Die Hungersnot in Vietnam 1945 – Historische Beweise“. Das Buch wurde mit dem Staatspreis der Sozialistischen Republik Vietnam für Wissenschaft und Technologie ausgezeichnet (Social Sciences Publishing House, 2005; Knowledge Publishing House, 2011 und Truth National Political Publishing House, 2016 und 2022). Das Buch „Vietnam – Eine Perspektive aus Japan“ ist sein viertes Werk, das beim Truth National Political Publishing House veröffentlicht wurde.

Bei der Zeremonie betonten die japanischen Delegierten die langjährige Freundschaft und das Engagement für die weitere Förderung der bildungspolitischen, kulturellen und politischen Zusammenarbeit zwischen Japan und Vietnam. Gleichzeitig bekräftigten sie, dass das Buch eine wichtige Rolle bei der Förderung des gegenseitigen Verständnisses spiele und eine Brücke zwischen den Parlamentariern beider Länder bilde.
Nach der Eröffnungszeremonie tauschte sich Professor Dr. Furuta Motoo live mit den Lesern aus.

Mit einem tiefen Verständnis der vietnamesischen Kultur und der Fähigkeit, fließend Vietnamesisch zu sprechen, brachte der Austausch viele berührende und aufrichtige Beiträge eines japanischen Freundes mit sich, der sich entschieden hat, sein Leben in dem S-förmigen Land zu verbringen./.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/ra-mat-cuon-sach-viet-nam-mot-goc-nhin-tu-nhat-ban-post1050410.vnp