Datenbasierte Überprüfung, Reduzierung und Vereinfachung administrativer Abläufe

Bildunterschrift — Illustrationsfoto: Quoc Dung/VNA

In Umsetzung der Anweisung von Generalsekretär To Lam in der Mitteilung Nr. 07-TB/CQTTBCD vom 15. Oktober 2025 des Ständigen Büros des Zentralen Lenkungsausschusses für Wissenschaft, Technologieentwicklung, Innovation und digitale Transformation und der Mitteilung Nr. 386-TB/VPTW vom 16. Oktober 2025 zur Schlüsselsitzung im Oktober 2025; um weiterhin die Reduzierung und Vereinfachung von Verwaltungsverfahren zu fördern, um Effizienz, Substanz, Wissenschaft und einen methodischen Ansatz zu gewährleisten, der auf der Praxis basiert und auf der Verfügbarkeit von Daten, Konnektivität und Synchronisierung der Infrastruktur beruht, um Einzelpersonen und Organisationen Zeit und Kosten zu sparen und zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung beizutragen, fordert der Premierminister die Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene und Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und Städte auf, sich auf die ernsthafte Umsetzung der folgenden Aufgaben zu konzentrieren:

Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene und Vorsitzende von Volkskomitees von Provinzen und Städten ordnen dringend die Überprüfung von 734 Verwaltungsverfahren gemäß Dokument Nr. 4735/TCT vom 20. Oktober 2025 der Arbeitsgruppe zur Umsetzung von Projekt 06, zur Reform der Verwaltungsverfahren, zur digitalen Transformation im Zusammenhang mit Projekt 06 und anderen Verwaltungsverfahren an, die einen der 15 Dokumenttypen enthalten, die Informationen zu nationalen Datenbanken und Fachdatenbanken enthalten, die sofort reduziert werden können.

Ministerien und Behörden auf Ministerebene sollen die Fertigstellung von Änderungen und Ergänzungen an Rechtsdokumenten beschleunigen, um Pläne zur Reduzierung und Vereinfachung der in den Entscheidungen des Premierministers in jedem Verwaltungsbereich genehmigten Verwaltungsverfahren umzusetzen. Dabei sollen Einzelpersonen und Organisationen proaktiv weniger oder gar nicht mehr aufgefordert werden, Teile von Dokumenten bereitzustellen, deren Informationen bereits in Datenbanken verfügbar sind.

Für 668 spezifische Verwaltungsverfahren, die von den Kommunen herausgegeben werden, ordnet der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinzen und Städte die Überprüfung und Konsultation mit den zuständigen lokalen Behörden an, um Rechtsdokumente zu ändern und zu ergänzen, damit Einzelpersonen und Organisationen, deren Informationen bereits in den Datenbanken vorhanden sind, weniger oder gar nicht mehr zur Bereitstellung von Dossierkomponenten verpflichtet werden müssen. Die Fertigstellung muss bis spätestens 15. November 2025 oder bei der nächsten Sitzung des Volksrates erfolgen.

Ministerien, Zweigstellen und Kommunen müssen die Ergebnisse der Überprüfung vor dem 31. Oktober 2025 an das Justizministerium übermitteln.

Der Premierminister beauftragte den Justizminister, die Ministerien, Zweigstellen und Kommunen bei der Durchführung spezifischer Überprüfungen von Verwaltungsverfahren anzuleiten, wobei Dossierkomponenten eine von 15 Arten von Dokumenten sind, die Daten enthalten und reduziert werden können. Er soll Pläne zur Reduzierung und Vereinfachung von Verwaltungsverfahren vorschlagen und dabei Artikel, Klauseln und Punkte in Rechtsdokumenten klar benennen, die geändert und ergänzt werden müssen, um die Umsetzung des Plans sicherzustellen. Die Anleitung soll vor dem 23. Oktober 2025 fertiggestellt werden. Er soll den Vorsitz führen und sich mit dem Ministerium für öffentliche Sicherheit, dem Innenministerium, dem Regierungsbüro sowie den Ministerien und Zweigstellen abstimmen, um die Überprüfungsergebnisse auszuwerten und einen umfassenden Bericht über die Umsetzung der Reduzierung und Vereinfachung von Verwaltungsverfahren zu erstellen, der vor dem 15. November 2025 fertiggestellt sein soll.

Gleichzeitig leiten Sie den Vorsitz und koordinieren die Ausarbeitung einer Regierungsresolution gemäß Resolution Nr. 206/2025/QH15 der Nationalversammlung vom 25. Juni 2025 über einen Sondermechanismus zur Bewältigung von Schwierigkeiten und Hindernissen aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zur Umsetzung des Plans zur sofortigen Reduzierung und Ersetzung von Dossierkomponenten, deren Informationen sich bereits in nationalen Datenbanken und Fachdatenbanken befinden, und legen diese der Regierung zur Verkündung vor dem 15. November 2025 vor. Überwachen, drängen und synthetisieren Sie die Situation und die Ergebnisse der Umsetzung dieser offiziellen Depesche und erstatten Sie dem Premierminister unverzüglich Bericht über auftretende Probleme, die außerhalb seiner Befugnisse liegen.

Die stellvertretenden Ministerpräsidenten erteilen den Ministern und Leitern der Behörden auf Ministerebene im Rahmen ihrer zugewiesenen Zuständigkeitsbereiche direkte Anweisungen zur Durchführung von Aufgaben, um die erforderliche Qualität und den erforderlichen Fortschritt sicherzustellen.

Quelle: https://baotintuc.vn/chinh-phu-voi-nguoi-dan/ra-soat-cat-giam-don-gian-hoa-thu-tuc-hanh-chinh-dua-tren-du-lieu-20251022162727835.htm