Betrunkenheit in Nüchternheit einlullen, Liebe ineinander einlullen, die Stimmung der sechs-acht Verse

Ru say mượn tỉnh - Ảnh 1. — Doan Thi Diem Thuyen und die Gedichtsammlung „Wiegenlied für Trunkenheit, Wiegenlied für Liebe, einander ausleihen“

Die Gedichtsammlung „Ru say vay tinh, ru tinh vay nhau“ ist eine Sammlung von 64 Liebesgedichten im Sechs-Achtel-Vers von Doan Thi Diem Thuyen, die Männern und Frauen gewidmet ist und alles behandelt, was mit ihren Beziehungen zu tun hat, wie z. B. Liebe, Sex, von der Jugend bis zum Erwachsenenalter oder Alter.

Laut dem Dichter Le Minh Quoc kann man über die poetische Reise von Doan Thi Diem Thuyen sagen, dass es sich um eine Gedichtsammlung handelt, die einen Geisteszustand beschreibt. Dieser Geisteszustand ist rein im Sechs-Achtel-Takt gehalten. Es ist auch eine Möglichkeit, seine Gefühle auszudrücken.

Wiegenlied und Wiegenlied auf Frauenart

Doan Thi Diem Thuyen unterteilt ihr neues Werk in zwei unterschiedliche Themen. Teil eins, „Luc bat ru anh“, besteht aus 34 Gedichten, jedes Gedicht trägt den Titel „Ru anh“ und ist von 1 bis 34 nummeriert. Teil zwei, „Luc bat loan“, besteht aus 30 Gedichten, deren Titel jeweils das Wort „myon“ enthalten.

Zum Beispiel: Leih mir eine Schulter, Leih mir deine Leber, Leih mir diesen Arm, Leih mir deinen Weisheitszahn ...

Es gibt eine ganze Reihe von Gedichten von Diem Thuyen, in denen die Übernahme eines Körperteils der Figur „er“ erwähnt wird, von der Schulter, den Lippen, dem Arm, dem Herz, dem Blut, der Leber, dem Finger …

Diem Thuyen sagte, dass sie beim Komponieren auf weibliche Art „einlullt und borgt“:

„Selbst in den glücklichsten oder verzweifeltsten Momenten braucht die Frau in mir immer noch jemanden, braucht immer noch etwas für ihre Ziele. Ich hoffe, dass Frauen, wenn sie diese Gedichtsammlung lesen, Mitgefühl empfinden und sich irgendwo in ihrem Glück, Schmerz und Verlangen wiederfinden; und dass Männer ihre Frauen verstehen, mit ihnen teilen und sie wertschätzen.“

Frauen sind nicht mehr jung, Männer sind nicht mehr jung, warum kritisieren sie sich immer noch gegenseitig?

Im Gespräch mit Tuoi Tre Online sagte Diem Thuyen, sie habe lange über den Namen der Gedichtsammlung nachgedacht, damit sie den Lesern gefällt und ihre Neugier weckt. Dann habe sie sich für die beiden Themen „Wiegenlied“ und „Ausleihen“ entschieden:

Ru say mượn tỉnh - Ảnh 2. — Gedichtsammlung: Wiegenlied für Trunkenheit, Wiegenlied für Liebe, Wiegenlied für einander

„Nachdem ich viele Male Wörter angeordnet, Reime vermischt und Ideen arrangiert habe, bin ich mit dem Titel zufrieden.

Das Interessanteste und Humorvollste an diesem Gedichtband ist für mich, dass sich selbst nach der Lektüre nur wenige Menschen an den genauen Titel des Buches erinnern.“

Diem Thuyen gestand, dass sie seit ihrer Kindheit sechs bis acht Gedichte liebte, durch die Schlaflieder ihrer Großmutter und Mutter und später durch „Gärten“ aus Sprichwörtern, Volksliedern und unsterblichen Gedichten wie: Luc Van Tien, Truyen Kieu... :

„Ich schreibe viele Gedichte im Sechs- bis Achtelformat, um mich selbst herauszufordern, da ich weiß, dass es in diesem Genre leicht ist, Reime zu bilden und Wörter zusammenzusetzen, es aber schwierig ist, gute Gedichte zu schreiben.“

Für Diem Thuyen hat jedes Gedicht in der Sammlung „Ru say nguoi tinh“ (Sagen wir und leihen uns die Provinz) und „Ru tinh nguoi nhau “ (Sagen wir und leihen uns die Liebe) eine wichtige Bedeutung, aber die Gedichte über die Liebe zwischen Mann und Frau und die Einsamkeit und ultimative Sehnsucht der Frauen lösen bei ihr die meisten Emotionen aus.

Wie das Lied Wiegenlied 5: Frauen sind nicht mehr jung / Männer sind im Sommer, warum kritisieren sie sich immer noch gegenseitig? oder Wiegenlied 23: Wiegenlied der zerbrochenen Liebe / Die Vorhänge sind verschlossen, aber die Liebe ist nicht verborgen / Vor dem stillen Knacken des Verrats / dränge ich heimlich meine Liebe, sich zu verbreiten …

Doan Thi Diem Thuyen arbeitet derzeit als Drehbuchautorin in Ho-Chi-Minh-Stadt. Sie ist Mitglied der Nguyen Dinh Chieu – Ben Tre Literature and Arts Association und der Ho Chi Minh City Writers Association.

Sie hat zwei Gedichtsammlungen veröffentlicht : „Let me go home and ask my mother“ (2017) und „Let the rain wet “ (2018) und mehrere Auszeichnungen erhalten …

Wiegenlied und Wiegenlied auf Frauenart

Frauen sind nicht mehr jung, Männer sind nicht mehr jung, warum kritisieren sie sich immer noch gegenseitig?

Kommentar (0)