Hanoi – Hue – Ho-Chi-Minh-Stadt Literatur und Kunst: 50 Jahre Stolz

Bei der Eröffnung der Konferenz sagte der Künstler Le Nguyen Hieu (Verband der Tanzkünstler von Ho-Chi-Minh-Stadt): „Ho-Chi-Minh-Stadt ist eine dynamische Stadt, ‚gutes Land zieht Vögel an‘. Obwohl Saigon-Ho-Chi-Minh-Stadt ein Treffpunkt, ein Zusammenfluss und ein Schnittpunkt vieler Regionen ist, weist sie dennoch ihre eigenen, einzigartigen Merkmale auf, die typisch für das fruchtbare und großzügige neue Land im Süden sind. Künstler haben entscheidend zur Schaffung vieler Marken für Literatur und Kunst beigetragen, wie zum Beispiel: Tran Huu Trang Award, Golden Bell of Southern Folk Songs, Ho Chi Minh City Dance Festival , Autumn Melody …“.

- Ảnh 1. — Herr Nguyen Tho Truyen, stellvertretender Leiter der Abteilung für Propaganda und Massenmobilisierung des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, hielt auf dem Workshop eine Rede

Damit Kunst und Kultur in Ho-Chi-Minh-Stadt jedoch ein einzigartiges Erscheinungsbild erhalten, sagte der Künstler Le Nguyen Hieu freimütig: „Wir wissen, dass die Gesellschaft sich ständig verändert. Das Alte und Rückständige wird durch das Neue und Fortschrittliche ersetzt, und das gilt auch für den Bereich Kunst und Kultur. In Wirklichkeit ist das Alte jedoch nicht rückständiger als das Neue, sondern manchmal ist es das Alte, das nicht ersetzt werden kann. Ausgehend von diesem Bewusstsein möchte ich einige Inhalte zur Diskussion stellen und sie als ‚entfesselnde‘ Lösungen betrachten, damit Künstler Werke von Wert schaffen können, die dem Status der Nation in der heutigen Zeit angemessen sind.“

Der Journalist und Regisseur Thanh Hiep, Leiter der Abteilung für Theorie und Kritik der Theatervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte: „Literatur und Kunst bestärken und kritisieren zugleich, fördern und unterstützen zugleich, dienen als geistige Stütze und warnen die Menschen zugleich eindringlich, indem sie ihnen helfen, Schlechtes und Unvollkommenes zu erkennen, damit sie sich selbst korrigieren können. Die positiven Auswirkungen von Literatur und Kunst sind unbestreitbar. Im Gegenteil: Wenn man zulässt, dass Literatur und Kunst einem niedrigen und mittelmäßigen Geschmack folgen, werden ihre negativen Auswirkungen erhebliche Auswirkungen auf die Öffentlichkeit, insbesondere auf die Jugend, haben. Diese negativen Auswirkungen waren in den letzten Jahren alarmierend.“

Reichen Sie sich die Hände, damit das „Epos“ weit fliegt

Der Präsident des Schriftstellerverbands von Ho-Chi-Minh-Stadt, Trinh Bich Ngan, betonte die Rolle der Presse als „Geburtshelfer“ für viele erfolgreiche Prosaautoren: „Viele Kurzgeschichten, die in der Literatur- und Kunstzeitung von Ho-Chi-Minh-Stadt (ab 2000) abgedruckt wurden, haben ihren Ursprung in Kurzgeschichten, insbesondere in Thanh Nien und Tuoi Tre – zwei Zeitungen mit einer stabilen Leserschaft – sowie in einer Reihe anderer Zeitungen, die in den letzten 50 Jahren Zehntausende von Kurzgeschichten ausgewählt und veröffentlicht haben. Es handelt sich um eine ziemlich große Sammlung in Bezug auf Quantität und Qualität, die die Realität der gemischten Gewinne und Verluste der Menschen und der vietnamesischen Gesellschaft widerspiegelt, die mit vielen Rissen, vielen verborgenen Winkeln, vielen Schicksalen, von Krieg bis Frieden , von privater Qual bis zu persönlichen Sorgen, von persönlichen Wünschen bis zu gemeinschaftlichen Bestrebungen nach Neuerungen tastet.“

- Ảnh 3. — Der Präsident der Literatur- und Kunstvereinigung leitete die wissenschaftliche Konferenz *zum Thema „Literatur und Kunst von Hanoi – Hue – Ho-Chi-Minh-Stadt: 50 Jahre Stolz auf das Heldenepos (30. April 1975 – 30. April 2025)“* in Ho-Chi-Minh-Stadt.

Der Architekt Nguyen Truong Luu, Vorsitzender der Ho-Chi-Minh-Stadt-Union für Literatur und Kunst, ist sehr besorgt darüber, dass es in Ho-Chi-Minh-Stadt an guten Liedern über die Stadt mangelt. Er gab ein Beispiel: „Wenn uns eines Tages plötzlich „Saigon“ einfällt und wir nach Liedern mit dem Stichwort „Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt“ suchen, sehen wir, dass die Anzahl der Lieder im Vergleich zu Hanoi, Hue, Da Lat, Quang Binh, Ha Tinh … und sogar Ca Mau sehr gering ist. Hanoi hat viele gute Lieder über sich selbst. Ich frage mich, ob Hanoi alle vier Jahreszeiten hat: Frühling, Sommer, Herbst, Winter. Hanoi hat den Roten Fluss, den Westsee, den Hoan-Kiem-See … Hanoi hat eine tausendjährige Zivilisation, also hat Hanoi seine eigene „Identität“? Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt hat auch Regenzeit, Sonnenzeit, den Saigon-Fluss, ein dichtes Kanalsystem … Warum gibt es so wenige gute Lieder über sich selbst? Oder die Stadt hat nicht genug „Identität“, um Kontemplation, Poesie, Aufregung zu bieten, zu vibrieren. Oder die kulturelle „Identität“ ist dieselbe. Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt, 300 Jahre alt, erscheint klein im Vergleich zur Länge von 4.000 Jahre nationaler Geschichte im Vergleich zu 1.000 Jahren „500 Jahre Zivilisation in Hanoi im Vergleich zu 500 Jahren in Hoi An?“.

Vorsitzender der Union für Kunst und Literatur Ho-Chi-Minh-Stadt: „Mit der ‚Kultur‘ von Saigon-Ho-Chi-Minh-Stadt sind Einwanderer aus dem ganzen Land auch zu Menschen aus Ho-Chi-Minh-Stadt geworden. Auch wenn sie in ihre Heimatstädte zurückkehren, leben und bringen sie die Kultur Saigons noch immer zum Ausdruck. Die ‚Kultur‘ des Verhaltens und der Beziehungen, eine industrielle, zivilisierte ‚Kultur‘. Stimmt es, dass Bürger aus verschiedenen Regionen, die in Ho-Chi-Minh-Stadt leben und arbeiten, von der Zivilisation der Stadt beeinflusst werden, sodass sie bei ihrer Rückkehr in ihre Heimatstädte auch einen Teil ihrer ‚Identität‘ verlieren und auch viele andere regionale Identitäten für die Stadt zurücklassen, was dazu beiträgt, Saigon-Ho-Chi-Minh-Stadt zu einem vielfältigen kulturellen Zentrum mit vielen Nuancen zu machen?“

Kultur mit neuen literarischen und künstlerischen Werten

Der Volkskünstler Tran Quoc Chiem – Vorsitzender der Hanoi Literature and Arts Association – sagte stolz: „Als tausendjährige Hauptstadt ist Hanoi der Ort, an dem die traditionellen kulturellen Werte der Nation geformt und bewahrt werden, ein Ort, an dem verschiedene kulturelle Regionen und Gebiete zusammenlaufen und sich überschneiden. Die ausgewählten Merkmale im Laufe der historischen Perioden haben den Charakter der Menschen in Hanoi im Allgemeinen und der Generation der Hanoi-Künstler im Besonderen geprägt.“

„Von 2011 bis heute zeigen Literatur und Kunst der Hauptstadt eine harmonische Mischung aus Tradition und Moderne und spiegeln das städtische Leben und den Innovationsgeist einer sich integrierenden Stadt anschaulich wider. Die Hanoier der neuen Ära erscheinen in literarischen und künstlerischen Werken, die sowohl elegant traditionell sind als auch sich dem modernen, dynamischen Leben nähern; viele heiße Themen des städtischen Lebens werden wahrheitsgetreu und positiv widergespiegelt.

Straßenkunstaktivitäten, Kulturfestivals, Freiluftausstellungen und Gemeinschaftskunstprojekte in Bereichen wie der Altstadt, dem Hoan-Kiem-See und den Fußgängerzonen werden immer zahlreicher und umfangreicher und erfüllen die Unterhaltungsbedürfnisse der Einwohner und Touristen der Hauptstadt. „Durch die starke Beteiligung der jungen Generation und die Unterstützung durch die Technologie ist der kulturelle Raum der Hauptstadt vielfältiger, größer und näher an der Öffentlichkeit geworden und trägt dazu bei, Hanois Position als typisches kreatives Kulturzentrum des Landes zu festigen“, betonte der Volkskünstler Tran Quoc Chiem.

- Ảnh 4. — Die Veranstaltung ist eine Verbindung zwischen der Hanoi Association of Literature and Arts – Hue City Association of Literature and Arts und Ho Chi Minh City Association of Literature and Arts

- Ảnh 5. — Besucher der Ausstellung von *Architektur-, Bildenden-Kunst-, Fotografie- und Literaturbüchern* im Hauptsitz der Ho-Chi-Minh-Stadt-Union der Literatur- und Kunstverbände (81 Tran Quoc Thao, Bezirk 3, Ho-Chi-Minh-Stadt)

Der Schriftsteller Ho Dang Thanh Ngoc, Vorsitzender der Hue City Union of Literature and Arts Associations, präsentierte eine Zusammenfassung der Kunstszene von Hue seit der Wiedervereinigung des Landes und wies auf viele stolze Erfolge hin. „Eine große Gruppe von Künstlern wächst mit neuen Gesichtern: Thanh Hai, Tran Hoan, Nguyen Khoa Diem, Tong Hoang Nguyen, Nguyen Quang Ha, To Nhuan Vy, Nguyen Dac Xuan, Ha Khanh Linh, Nguyen Tuyen Trung, Ngo Kha, Hoang Phu Ngoc Tuong, Tran Vang Sao, Nguyen Huu Ngo, Tran Cong Tan, Que Lam, Tran Thanh Lam, Tran Pha Nhac, Le Khanh Thong, Nghiem Si Thai, Pham Dang Tri, Trinh Cong Son, Buu Y, Buu Chi, Vinh Phoi, Do Ky Hoang, Dinh Cuong, Tan Hoai Da Vu, Le Khac Cam, Hoang Dang Nhuan, Thai Ngoc San, Nguyen Dong Nhat, Ngu Ngu, Le Van Ngan, Le Ganh, Dang Mau Tuu, Vo Que, Tran Dinh Son Cuoc...“, sagte Herr Ho Dang Thanh Ngoc.

„Die Künstler von Hue sind Kulturbotschafter, Volkskünstler, Kulturaktivisten … Sie sind diejenigen, die das kulturelle Erbe ihrer Vorfahren bewahren und fördern, neue kulturelle und künstlerische Werte für die Kultur kultivieren, die kulturellen Werte des Landes in der Welt bekannt machen und dazu beitragen, in den Herzen der Touristen aus aller Welt einen guten emotionalen Eindruck zu hinterlassen“, fügte Präsident Ho Dang Thanh Ngoc hinzu.

Ebenfalls am Morgen des 27. Juni eröffnete das Organisationskomitee die Ausstellung zu Architektur, bildender Kunst, Fotografie und literarischen Büchern im Hauptsitz der Ho-Chi-Minh-Stadt-Union der Literatur- und Kunstverbände und stellte der Öffentlichkeit ausgewählte Werke von Künstlern aus den drei Regionen vor.

Quelle: https://thanhnien.vn/van-hoc-nghe-thuat-ha-noi-hue-tphcm-50-nam-tu-hao-185250627113022448.htm