Das Buch „The Road to the Future“ ist auf Englisch erschienen:

Das Buch „Der Weg in die Zukunft“ des Schriftstellers und Forschers Nguyen Xuan Tuan ist gerade in der englischen Version erschienen. Ziel ist es, vietnamesisches Wissen in der Welt zu verbreiten und so zum Aufbau einer kreativen Wirtschaft und einer globalen Lerngesellschaft beizutragen.

Im Rahmen der internationalen Konferenz „Aufbau einer Kreativwirtschaft : Förderung der Durchsetzung des Urheberrechts in Vietnam“, die von der Vietnam Copyright Association (VIETRRO) in Zusammenarbeit mit dem Copyright Office (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus), der Vietnam Publishing Association und der Ho Chi Minh City Education Association mit Unterstützung der International Federation of Copyright Organizations (IFRRO) organisiert wurde und am 22. und 23. Oktober stattfand, stellten das Institute of Educational Sciences and Environment und die Vietnam Reading and Learning Culture Joint Stock Company die vietnamesische und die englische Ausgabe des Buches „The Road to the Future“ vor.

Das Buch „Der Weg in die Zukunft“ auf Vietnamesisch und Englisch. Foto: N.Ngoc

Der internationale Workshop „Aufbau einer Kreativwirtschaft: Förderung der Durchsetzung des Urheberrechts in Vietnam“ wurde organisiert, um in- und ausländische Experten, Manager und Unternehmen zusammenzubringen. Ziel war es, das Bewusstsein für das Urheberrecht zu schärfen und seine Durchsetzung zu fördern – ein zentraler Faktor im Prozess der Entwicklung einer Kreativwirtschaft, einer Wissensökonomie und der nationalen digitalen Transformation. Dadurch soll zur Perfektionierung der rechtlichen Grundlage für die Entwicklung einer Kreativwirtschaft in Vietnam beigetragen werden.

„Der Weg in die Zukunft“ ist ein einzigartiges und bahnbrechendes Buch, das vietnamesisches Denken in einer modernen philosophischen Sprache der Welt nahebringt und gleichzeitig die tiefe Identität Ostasiens bewahrt. Das Werk präsentiert die vom Schriftsteller und Forscher Nguyen Xuan Tuan initiierte „Vier-Hände“-Theorie – ein Modell der Harmonie zwischen Wirtschaft, Politik , Kultur und Ethik im Prozess der gesellschaftlichen Entwicklung.

Demnach stehen die beiden unsichtbaren Hände des Marktes und des menschlichen Gewissens für Freiheit und Menschlichkeit, während die beiden sichtbaren Hände des Staates und der sozialen Gemeinschaft für Ordnung und Menschlichkeit stehen. Nur wenn diese „vier Hände“ harmonisch zusammenarbeiten, kann sich die Zivilisation nachhaltig entwickeln – frei und diszipliniert, kreativ und menschlich zugleich.

Vorstellung des Buches „Der Weg in die Zukunft“ für die Delegierten. Foto: N.Ngoc

Ausgehend von dieser Philosophie entwickelt Autor Nguyen Xuan Tuan die Vision einer humanen digitalen Zivilisation, in der Technologie den Menschen dient und sie nicht ersetzt; in der technischer Fortschritt mit moralischem Fortschritt einhergeht und in der jedes kleine Land Großes erreichen kann, wenn es Markt, Staat, Gemeinschaft und Gewissen in Einklang bringt. Der Wandel Vietnams seit dem Doi-Moi-Prozess 1986 ist ein anschaulicher Beweis für dieses Gleichgewicht. „Der Weg in die Zukunft“ ist ein Spiegelbild der Nation und zeigt Vietnams spirituelle und intellektuelle Reise auf dem Weg der Modernisierung.

Aus globaler Sicht können das Vietnam-Modell und die „Future Road“-Doktrin den Entwicklungsländern als Referenz dienen, wenn sie nach einem Gleichgewicht zwischen Wirtschaftswachstum und sozialem Fortschritt, zwischen Technologie und Ethik, zwischen globaler Integration und nationaler Identität suchen.

Auf der Konferenz stellten die Vietnam Reading and Learning Culture Joint Stock Company und das Institute of Educational Sciences and Environment die englische Version des Buches „The Part to the Future“ vor. Dies ist ein wichtiger Schritt zur Internationalisierung vietnamesischen Denkens und Wissens. Die Übersetzung wurde von vietnamesisch-englischen Experten angefertigt und im Gioi-Verlag veröffentlicht, um Lesern, Wissenschaftlern und internationalen Partnern den Zugang zu den im Buch vorgestellten Entwicklungsmodellen, politischen Prognosen und strategischen Visionen zu erleichtern.

Laut dem Autor wird erwartet, dass das Buch „Der Weg in die Zukunft“ in vielen Ländern veröffentlicht wird, um vietnamesisches Wissen in der Welt zu verbreiten und so zum Aufbau einer kreativen Wirtschaft und einer globalen Lerngesellschaft beizutragen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/sach-con-duong-tuong-lai-ra-mat-ban-tieng-anh-no-luc-dua-tri-thuc-viet-ra-the-gioi-720671.html