Beschließen Sie bald, die legitimen Rechte der Menschen zu gewährleisten

Szene des Treffens mit dem Volk des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz, Le Van Dung. Foto: TT

Antrag auf Vollstreckung eines Urteils

Beim Bürgerempfang reichte Herr Vo Van Thien (wohnhaft in Da Nang) eine Petition im Zusammenhang mit dem Fall der Vollstreckung des Urteils Nr. 79 des Volksgerichts der Provinz Quang Nam vom 28. November 2019 bezüglich der Immobilientransaktion zwischen Herrn Thien und Chi Thanh Company Limited bei den Projekten im Stadtgebiet Nr. 6 und im Stadtgebiet Nr. 11 (Dien Nam – Dien Ngoc New Urban Area, Dien Ban) ein, in die Chi Thanh Company Limited investiert hat.

Laut Urteil muss die Chi Thanh Company Limited Herrn Thien mehr als 2,1 Milliarden VND zurückzahlen; die gemeinsame Verpflichtung mit dem Notarbüro Nr. 1 der Provinz Quang Nam besteht darin, Herrn Thien mehr als 8,7 Milliarden VND zu entschädigen. Obwohl das Urteil seit fast fünf Jahren in Kraft ist, hat er die von der Chi Thanh Company zurückerstatteten Vermögenswerte noch immer nicht erhalten.

Herr Vo Van Thien forderte das Volkskomitee der Provinz auf, umgehend ein Dokument herauszugeben, das die Lösung der langwierigen Angelegenheit anordnet, die seine Rechte beeinträchtigt hat. Gleichzeitig forderte er das Volkskomitee der Provinz auf, die Lösung der Angelegenheit anzuordnen, dass die Vollstreckungsbehörde das Konto des Notariats Nr. 1 mit einem Betrag von über 436 Millionen VND bei der Staatskasse seit dem 10. November 2022 einfriert, die Vollstreckung des Urteils für ihn jedoch noch nicht veranlasst hat.

Herr Vo Van Thien forderte die baldige Vollstreckung des Urteils, um seine Rechte zu sichern. Foto: TT

Laut einem Vertreter der Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile der Provinz Quang Nam handelt es sich um einen langwierigen und komplizierten Fall, bei dem es bei der Beschlagnahme von Vermögenswerten zur Vollstreckung des Urteils zahlreiche Hindernisse gibt. Der Grund dafür ist, dass die Chi Thanh Company Limited mit zahlreichen Schwierigkeiten und Schulden konfrontiert ist und die von diesem Unternehmen investierten Wohngebiete auch Vermögenswerte kaufen und verkaufen.

Nachdem er die Stellungnahmen der zuständigen Abteilungen und Zweigstellen eingeholt hatte, stimmte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Van Dung, zu, die Abteilung für Zivilvollstreckung der Provinz mit der Beschlagnahme von Vermögenswerten der Chi Thanh Company Limited zu beauftragen, um das Urteil umgehend zu vollstrecken und die Rechte von Herrn Vo Van Thien zu wahren. Gleichzeitig wurden die Abteilung für Planung und Investitionen und die zuständigen Behörden beauftragt, das Volkskomitee der Provinz zu überwachen, zu inspizieren und zu beraten, damit es gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Maßnahmen ergreifen kann.

Herr Le Van Dung beauftragte das Justizministerium außerdem, den Fall zu prüfen und eine Stellungnahme des Justizministeriums zur Anpassung der Maßnahmen zur Handhabung der Verantwortlichkeiten von Notaren einzuholen, die gegen das Gesetz verstoßen. Außerdem soll das Volkskomitee der Provinz umgehend über einen entsprechenden Behandlungsplan beraten werden. Der Fall muss bis spätestens Ende Dezember 2024 geklärt sein, um die berechtigten Interessen von Bürgern und Unternehmen zu wahren.

Antrag auf vorzeitige Lieferung des „Roten Buches“

Außerdem trafen sich beim Bürgerempfang der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Van Dung, und Vertreter der entsprechenden Abteilungen und Zweigstellen mit drei Parteien, die an den Projekten der An Duong Trading and Service Company Limited, der Dai Viet Company Limited und der Phuoc Nguyen Service Company Limited beteiligt sind.

Herr Bui Hong Hanh (wohnhaft in Da Nang , Vertreter der Bürgergruppe) schlug vor: Zuvor hatte die Bürgergruppe Landkaufverträge für die Jahre 2017 bis 2018 unterzeichnet und bis zu 95 % des Vertragswerts für die Projekte Dai Duong Xanh, Coco Riverside, An Phu, Phu Thinh, Dien Thang Trung, Anh Duong, Binh An, Ha My Complex Urban Area, Duong Hoi, Indochina, durch Herrn Do Tan Vu bezahlt – Direktor und gesetzlicher Vertreter der Unternehmen: An Duong Trading and Service Company Limited, Dai Viet Company Limited, Phuoc Nguyen Service Company Limited in Dien Ban. Bislang haben die Bürger jedoch noch keine Zertifikate für die Landnutzungsrechte erhalten. Herr Bui Hong Hanh schlug vor, dass das Volkskomitee der Provinz die Siedlung umgehend anweist, um die Rechte der Bevölkerung zu gewährleisten.

Herr Bui Hong Hanh beantragte im Namen einer Bürgergruppe die vorzeitige Ausstellung von Landnutzungszertifikaten. Foto: TT

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Van Dung, teilte die Frustration der Bevölkerung über die lange Dauer des Vorfalls und räumte ein, dass die An Duong Trading and Service Company Limited mit allen Beteiligten zusammengearbeitet habe, um den Vorfall zu lösen. Herr Dung sagte jedoch, dass es sich um einen Fall mit vielen komplizierten Faktoren handele, die zu einer langwierigen Situation geführt hätten und nicht vollständig gelöst werden konnten.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Van Dung, forderte die An Duong Trading and Service Company Limited auf, die mit dem Projekt verbundenen Verfahren und Verpflichtungen umgehend abzuschließen, um der Bevölkerung bald Landnutzungszertifikate ausstellen zu können. Herr Le Van Dung beauftragte das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt, direkt zu arbeiten, die Unternehmen anzuleiten und zu drängen, die entsprechenden Inhalte und Verpflichtungen zu erfüllen, die Probleme schrittweise zu lösen und die Rechte der Bevölkerung zu gewährleisten.

Gleichzeitig wurde das Volkskomitee der Stadt Dien Ban beauftragt, sich mit der An Duong Trading and Service Company Limited abzustimmen, um die Entschädigung und die Räumung des Geländes gemäß den Vorschriften durchzuführen, die Verwaltung der Bauordnung zu stärken und illegale Erweiterungen, Übergriffe und Bauarbeiten im Projektgebiet zu verhindern.

Herr Le Van Dung bekräftigte: „Die Regierung teilt die Bedenken hinsichtlich der Rechte der Bevölkerung und der Schwierigkeiten der Unternehmen. Alle Beteiligten müssen Ruhe bewahren und die Schwierigkeiten gemeinsam bewältigen. Ziel ist es, die legitimen Rechte der Bevölkerung und der Unternehmen transparent und rechtlich zu gewährleisten. Die zuständigen Behörden der Provinz müssen alle Beteiligten umfassend unterstützen, anleiten und dazu anhalten, ihre Aufgaben ordnungsgemäß zu erfüllen, um die Probleme rasch zu lösen und die Interessen der Bevölkerung zu wahren.“

Quelle: https://baoquangnam.vn/tiep-cong-dan-dinh-ky-thang-9-chu-cich-ubnd-tinh-quang-nam-le-van-dung-som-giai-quyet-de-dam-bao-quyen-loi-chinh-dang-cua-nguoi-dan-3141495.html