Der Reiz des Balletts Schwanensee

hồ thiên nga - Ảnh 1. — *„Schwanensee“* von HBSO verspricht nicht nur, die Schönheit einer globalen Kunstikone zu zeigen, sondern auch, wie vietnamesische Künstler auf der Grundlage des klassischen Balletterbes vorgehen und kreieren – Foto: H.VY

Das 14. Autumn Melodies Festival und 20. Jubiläum des Ho Chi Minh City Ballet Symphony Orchestra and Opera (HBSO) ist erfolgreich zu Ende gegangen.

An beiden Abenden lösten Ballettausschnitte aus „Schwanensee“ und „Beethovens 9. Sinfonie“ viele Emotionen beim Publikum aus, insbesondere bei jungen Menschen, die zum ersten Mal die Gelegenheit hatten, die fesselnde Schönheit dieser akademischen Kunstform zu bewundern.

Angesichts der zunehmenden Zivilisation und Integration des jungen Publikums in den weltweiten kulturellen und künstlerischen Fluss werden Sie meiner Meinung nach eher bereit sein, die Schwierigkeiten klassischer Künstler zu verstehen und zu teilen und so diese in Europa seit Hunderten von Jahren beliebte Kunstform zu lieben und ihr näher zu kommen.

Dirigent Le Ha My bestätigte

Das Schwanensee-Ballett verbindet Europa und Vietnam

Obwohl in der Nacht des 23. August nur Ausschnitte aus dem klassischen Ballett „Schwanensee“ aufgeführt wurden und es stark regnete, traf schon sehr früh ein großes Publikum ein und füllte alle drei Stockwerke des Auditoriums.

Am Ende jedes Ausschnitts waren die Künstler vom tosenden Applaus bewegt. Nach der Aufführung blieben viele junge Leute zurück, um Fotos mit den Schauspielern der HBSO-Balletttruppe zu machen.

„Ich habe früher Ballett studiert, aber ich habe damit aufgehört. Die Aufführung ließ mich meinen Kindheitstraum wiedererleben. Ich bewundere die Künstler wirklich, die hart trainiert haben, um diesen auffälligen Tanz auf die Bühne zu bringen. Ich freue mich schon darauf, im Oktober Karten zu kaufen und die ganze Show zu sehen“, sagte Le Khanh, ein Student im vierten Jahr, aufgeregt.

hồ thiên nga - Ảnh 2. — Im Gespräch mit Tuoi Tre drückte der Künstler Do Hoang Khang Ninh (der den Schwan Odette spielt) seine Freude darüber aus, die Rolle vollständig abgeschlossen zu haben, auch wenn es nur ein Ausschnitt war – Foto: H.VY

„Die Rolle eines weißen Schwans setzt mich unter Druck, weil es sich um eine klassische Rolle handelt. Der Schauspieler muss die Anmut des Schwans darstellen und gleichzeitig in jeder Geste, Emotion und jedem Blick zart und zerbrechlich sein.

„Heute Abend freue ich mich, dem Publikum die Emotionen von Odette und den Schwänen vermitteln zu können und begeisterten Jubel zu erhalten“, vertraute die Ballerina Do Hoang Khang Ninh an.

Ninh verriet außerdem, dass das Stück derzeit viele Enden hat und er gespannt darauf wartet, wie der Choreograf das Ende von HBSOs Schwanensee inszenieren wird.

Von jetzt bis Oktober hat jeder mehr Zeit, die Ästhetik und die Bilder anzupassen und zu verbessern, um einen vollständigen Schwanensee mit erhabeneren Emotionen zu schaffen.

hồ thiên nga - Ảnh 3. — Die HBSO-Version von Schwanensee bleibt dem Original treu, wurde jedoch so bearbeitet, dass sie dem Aufführungsstil der Künstler der Balletttruppe entspricht – Foto: H.VY

Aus professioneller Sicht erzählte der Choreograf Nguyen Phuc Hai, Leiter der HBSO-Balletttruppe, dass er anfangs wegen der Kostümprobleme und der knappen Zeit für die Bühnenführung gestresst war. Die gesamte Truppe musste hart arbeiten, um den Zeitplan einzuhalten, konnte aber nach dem Ende der Vorstellung vorübergehend „aufatmen“, weil alles ziemlich sauber war.

„Natürlich brauchen die Künstler mehr Zeit, um ihre technischen Fertigkeiten zu verbessern. Die Crew muss außerdem viele Details an Bühne, Ausstattung, Beleuchtung, Kostümen usw. perfektionieren, um im nächsten Oktober eine schönere und brillantere Version des gesamten Stücks auf die Bühne zu bringen“, sagte Choreograf Phuc Hai.

Während der Personalreduzierung war die Inszenierung von „Schwanensee“ eine Herausforderung. Das Personal von HBSO reichte nicht aus, daher mussten wir Mitarbeiter vom Ho Chi Minh City Dance College und dem Sasa Ballet einladen. Daher war auch die Probenplanung schwieriger …

Aber das ist auch eine Quelle der Inspiration, denn mit der Entscheidung, dieses Ballett aufzuführen, möchte HBSO nicht nur das Publikum begeistern, sondern auch die Liebe zum Tanz an zukünftige junge Schauspieler weitergeben.

hồ thiên nga - Ảnh 4. — Die Tanzaufführung bringt junge Schauspieler vom Sasa Ballet und dem Ho Chi Minh City Dance College zusammen – Foto: H.VY

Laut der norwegischen Choreografin Johanne Jakhelln Constant ist die Inszenierung von „Schwanensee“ eine Gelegenheit, europäische Balletttraditionen mit der kreativen Energie vietnamesischer Künstler zu verbinden und eine wiedergeborene Version in einem neuen Kontext zu schaffen, mit dem Atem der Zeit und der eigenen Identität von HBSO.

Als „Ballettdenkmal“ erfordert Schwanensee sowohl geschickte Technik als auch ein feines Ausdrucksvermögen, um die Gegensätze von Liebe, Schicksal und Befreiung darzustellen.

Die Kombination aus Technik und emotionaler Tiefe bietet vietnamesischen Künstlern die ideale Umgebung, um ihr Talent voll auszuschöpfen.

hồ thiên nga - Ảnh 5. — Die Vollversion von *Schwanensee* erscheint im Oktober 2025 – Foto: H.VY

Eine Reise voller Herausforderungen und Sublimation

In der Nacht des 24. August kamen fast 150 Künstler zusammen und sorgten mit der freien Hymne „Egmont-Ouvertüre“ und Beethovens 9. Sinfonie in d-Moll für einen explosiven Abschlussabend.

Unter der Leitung der Chorleitung durch die Dirigentin Kerstin Behnke und dem Dirigenten Tran Nhat Minh genoss das Publikum Beethovens „schöpferischen Höhepunkt“ mit vier gewaltigen Sätzen, die die Emotionen von Konflikt und Spannung zu Freude führten und mit dem unsterblichen Chor „Ode an die Freude“ endeten.

HSBO hat eine große Anzahl von Künstlern versammelt, darunter bekannte Solisten wie Pham Khanh Ngoc, Pham Trang, Dao Mac ..., die zusammen mit dem Orchester und dem Chor singen.

All dies erzeugt eine majestätische und lebendige Resonanz, die diese „Hymne der Brüderlichkeit der gesamten Menschheit“ vollständig zum Ausdruck bringt.

hồ thiên nga - Ảnh 6. — Fast 150 Künstler präsentierten beeindruckende Darbietungen am Abschlussabend des Autumn Melody Festivals – Foto: THAI BINH

Mit der Musiknacht wurde auch die Reise der Sublimation mit der Kunst von Autumn Melody 2025 mit vielen Herausforderungen und denkwürdigen Premieren abgeschlossen.

Dirigent Le Ha My, Direktor des HBSO Theaters, erklärte, dass jeder Konzertabend üblicherweise fünf bis sechs Tage Proben und ein bis zwei Tage Aufführung am Wochenende erfordere. Doch in der über eine Woche dauernden Festivalwoche gaben die Künstler bis zu vier Konzerte.

Das ist ein enormer Druck, denn Frequenz, Intensität und Arbeitsumfang vervielfachen sich um ein Vielfaches. Jeden Tag müssen die Künstler dreimal morgens, nachmittags und abends für zwei bis drei verschiedene Programme üben, und das im ständigen Wechsel.

hồ thiên nga - Ảnh 7. — Dr. und Dirigent Le Ha My glänzt mit dem Volkskünstler Ta Minh Tam am Eröffnungsabend

Insbesondere bei bedeutenden Werken, die in Ho-Chi-Minh-Stadt zum ersten Mal aufgeführt werden, wie etwa der 1. Sinfonie „Titan“ von Gustav Mahler oder der 9. Sinfonie von Beethoven, strahlt allein der Name die Größe und Erhabenheit des Werks aus.

Die Fähigkeit, solch hochklassige Werke in nur einer Woche aufzuführen, beweist die Reife des HBSO. Das Orchester ist umso stolzer, da diese Werke zum ersten Mal in Ho-Chi-Minh-Stadt mit 100 % der Künstler der Stadt aufgeführt werden. Dies zeigt, dass das HBSO die höchsten Gipfel erreicht hat und stetig wächst.

Was das Ballett betrifft, ist es für die HSBO eine Ehre, den „Traum“ von Schwanensee nach vielen Jahren der Pflege durch viele Künstlergenerationen verwirklichen zu können. Denn die künstlerische Karriere eines Tänzers ist nicht lang, sie dauert nur etwa 10 Jahre.