Stärkung der Umsetzung von Gesetzen zur Dezentralisierung und Machtdelegation bei der Verwaltung zweier lokaler Ebenen

Bildunterschrift — Die Gemeinde Nga My ( Nghe An ) identifizierte drei strategische Durchbrüche: die Förderung von Verwaltungsreformen, die digitale Transformation und den Aufbau einer kreativen Verwaltung im Dienste der Bevölkerung. Illustratives Foto: Bich Hue/VNA

Telegramm an: Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene und Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte.

In dem Telegramm hieß es: „In jüngster Zeit waren Ministerien und Behörden auf Ministerebene sehr aktiv, proaktiv, haben Anstrengungen unternommen und Verantwortungsbewusstsein gefördert, indem sie Aufgaben zur Dezentralisierung, Delegation von Befugnissen und Zuweisung von Befugnissen beraten und vorgeschlagen haben, um Schwierigkeiten und Hindernisse umgehend zu lösen. Die Volkskomitees auf Provinz- und Gemeindeebene waren proaktiv, kreativ und flexibel bei der Leitung, Durchführung und entschlossenen Organisation der Umsetzung dezentraler und delegierter Aufgaben und haben dazu beigetragen, die Effizienz, Wirksamkeit und Leistungsfähigkeit der Arbeit der lokalen Regierungen auf beiden Ebenen schrittweise zu verbessern.“

Wichtige Aufgaben bis Oktober 2025

Um dezentralisierte und delegierte Aufgaben effektiv auszuführen, Schwierigkeiten und Mängel umgehend zu überwinden, die kommunale Ebene umfassend zu stärken und die reibungslose und effektive Funktionsweise der zweistufigen lokalen Regierung gemäß den Schlussfolgerungen des Politbüros , des Sekretariats, den Anweisungen von Generalsekretär To Lam in der Vergangenheit und der Schlussfolgerung Nr. 192-KL/TW vom 19. September 2025 sicherzustellen, konzentrieren sich Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene und Vorsitzende von Volkskomitees von Provinzen und zentral verwalteten Städten auf die Leitung der Umsetzung der folgenden Schlüsselaufgaben:

1. Ministerien und Behörden auf Ministerebene: Die Umsetzung der Aufgaben der Dezentralisierung, der Delegation von Befugnissen und der Aufteilung der Befugnisse in der Verwaltung muss sorgfältig geprüft und die Durchführbarkeit dieser Aufgaben sorgfältig bewertet werden. Entsprechend dem Motto „Die Lokalität entscheidet, die Lokalität handelt, die Lokalität trägt die Verantwortung“ muss das spezialisierte Rechtssystem weiterhin überprüft werden, um die Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen zu ergänzen und zu perfektionieren.

Die Anleitung und Unterstützung der Kommunen muss weiter verstärkt werden, damit diese dezentralisierte und delegierte Aufgaben effektiv erfüllen können. Dabei muss insbesondere die Kapazität bei der Organisation und Umsetzung verbessert werden.

Fertigstellungstermin spätestens 30. Oktober 2025.

2. Die Ministerien für Wissenschaft und Technologie, Bauwesen, Kultur, Sport und Tourismus, Finanzen, Gesundheit, Landwirtschaft und Umwelt sowie Industrie und Handel unterstehen einer großen Anzahl von Verwaltungsverfahren (über 40 %). Die Überprüfung der Rechtsdokumente muss dringend fortgesetzt werden. Die Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen muss vorangetrieben werden, was mit der Reduzierung und Vereinfachung von Verwaltungsverfahren einhergeht. Den lokalen Behörden müssen Ressourcen zur Verfügung gestellt werden, damit sie Verwaltungsverfahren reibungslos und effektiv abwickeln können. Dadurch werden Zeit und Kosten für die Einhaltung von Verwaltungsverfahren für Bürger und Unternehmen reduziert. Gleichzeitig müssen Instrumente zur Überwachung, Verteilung und Kontrolle der Befugnisse im Zuge der Dezentralisierung geschaffen werden.

Fertigstellung im Oktober 2025.

3. Die Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte müssen die Fähigkeit zur Umsetzung des Gesetzes über Dezentralisierung, Machtdelegation und Gewaltenteilung auf lokaler Ebene bewerten, um gemäß dem Fahrplan und den Anforderungen des Gesetzes über die Organisation der Regierung und des Gesetzes über die Organisation der lokalen Regierungen sowie entsprechend der praktischen Situation umgehend Anpassungen vorzunehmen, Anweisungen zu geben, Änderungen vorzunehmen oder den zuständigen Behörden Änderungen und die Herausgabe neuer Dokumente vorzuschlagen; proaktiv ausreichende Ressourcen bereitzustellen, insbesondere die Zuweisung und Verwendung von Beamten entsprechend den Anforderungen der Stellen, um die wirksame Erfüllung der zugewiesenen Funktionen und Aufgaben gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über Dezentralisierung, Machtdelegation und Gewaltenteilung sicherzustellen; gleichzeitig proaktiv eine wirksame Dezentralisierung umzusetzen und die Anforderungen der staatlichen Verwaltung vor Ort zu erfüllen.

Fertigstellung im Oktober 2025.

Das Regierungsbüro und das Innenministerium überwachen und drängen gemäß den zugewiesenen Funktionen und Aufgaben; sie erstatten den zuständigen Behörden Bericht über Angelegenheiten, die außerhalb ihrer Zuständigkeit liegen.

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/tang-cuong-thuc-hien-phap-luat-ve-phan-cap-phan-quyen-khi-van-hanh-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-20250922061537465.htm