Autorität der Volkskomitees auf zwei Ebenen soll Subventionsregelung für jugendliche Freiwillige klären

(Chinhphu.vn) – Das Innenministerium regelt die Befugnisse der Volkskomitees auf Gemeindeebene und der Volkskomitees auf Provinzebene sowie die Verfahren und Fristen für die Festlegung des Subventionssystems für jugendliche Freiwillige, die ihre Aufgaben im Widerstandskrieg erfüllt haben.

Das Innenministerium legt die Befugnisse der Volkskomitees auf Gemeindeebene und der Volkskomitees auf Provinzebene sowie die Verfahren und Fristen für die Regelung der Subventionsregelung für jugendliche Freiwillige fest, die ihre Aufgaben im Widerstandskrieg erfüllt haben.

Das Innenministerium hat das Rundschreiben Nr. 09/2025/TT-BNV herausgegeben, das die Kompetenzverteilung und Dezentralisierung staatlicher Verwaltungsaufgaben im Bereich Inneres regelt.

Antrag auf Zuschuss für jugendliche Freiwillige, die ihren Dienst im Widerstandskrieg erfüllt haben

Gemäß dem Rundschreiben sind die Unterlagen zur Prüfung des Zuschusssystems für jugendliche Freiwillige, die ihre Aufgaben im Widerstandskampf erfüllt haben, in Artikel 4 des gemeinsamen Rundschreibens Nr. 08/2012/TTLT-BLDTBXH-BNV-BTC vom 16. April 2012 des Ministers für Arbeit, Invaliden und Soziales, des Innenministeriums und des Finanzministeriums festgelegt. Dieses Rundschreiben regelt die Umsetzung des Zuschusssystems für jugendliche Freiwillige, die ihre Aufgaben im Widerstandskampf erfüllt haben, gemäß Beschluss Nr. des Premierministers vom 27. Juli 2011, geändert und ergänzt durch das Rundschreiben Nr. 08/2023/TT-BLDTBXH vom 29. August 2023 des Ministers für Arbeit, Invaliden und Soziales, und umfasst:

1. Eines der folgenden Dokumente zum Nachweis des Status als Jugendfreiwilliger (Original oder beglaubigte Kopie des Volkskomitees auf Gemeindeebene):

- Kader- oder Parteimitgliedslebenslauf, der vor dem 29. April 1999 eingereicht wurde;

- Von den zuständigen Behörden vor der Rückkehr des jugendlichen Freiwilligen an den Einsatzort ausgestellte Dokumente, wie etwa: Bescheinigung der Jugendfreiwilligenverwaltung über die Erfüllung der Aufgaben; medizinische Verlegung, Krankenhausverlegung, Gesundheitszeugnis; Verdienstzertifikat während der Zeit der Teilnahme an der Jugendfreiwilligeneinheit; Teilnahmezertifikat an der Jugendfreiwilligeneinheit; Bescheinigung über Arbeitsversetzung, Ernennung, Aufgabenzuweisung;

- Falls der/die jugendliche Freiwillige eines der unter den Punkten a und b dieses Abschnitts genannten Dokumente nicht mehr besitzt, muss er/sie eine vom Volkskomitee der Gemeinde, in der er/sie vor dem Beitritt zum jugendlichen Freiwilligendienst seinen/ihren ständigen Wohnsitz gemeldet hat, beglaubigte Erklärung vorlegen (Original). Das Volkskomitee der Gemeinde ist für die Bestätigung der Erklärung für die Person verantwortlich, die als Einheimischer zum jugendlichen Freiwilligendienst kommt, aber derzeit an einem anderen Ort als ständiger Einwohner gemeldet ist (Inhalt der Bestätigung gemäß Formular Nr. 08, Anhang I, das diesem Rundschreiben beigefügt ist).

2. Persönliches Statement, insbesondere:

- Falls der jugendliche Freiwillige noch lebt, stellen Sie einen Antrag auf eine einmalige Zulage gemäß Formular Nr. 05, Anhang I, das diesem Rundschreiben beigefügt ist.

b) Im Falle des Todes eines jugendlichen Freiwilligen müssen die Angehörigen des jugendlichen Freiwilligen eine Erklärung gemäß Formular Nr. 06, Anhang I, dieses Rundschreibens, abgeben.

c) Im Falle einer Beantragung einer monatlichen Zulage stellen Sie diese gemäß Formular Nr. 07, Anhang I, das diesem Rundschreiben beigefügt ist.

3. Für Personen, die Anspruch auf eine monatliche Zulage haben, muss zusätzlich zu den in den Absätzen 1 und 2 dieses Artikels genannten Dokumenten ein Gesundheitszeugnis eines Krankenhauses oder eines regionalen medizinischen Zentrums oder höher (Original) vorliegen.

Befugnisse des Volkskomitees auf Gemeindeebene und des Volkskomitees auf Provinzebene

Das Rundschreiben legt die Zuständigkeiten der Volkskomitees auf Gemeinde- und Provinzebene sowie die Verfahren und Fristen für die Regelung der Zulagen für jugendliche Freiwillige, die ihre Aufgaben im Widerstandskrieg erfüllt haben, klar dar. Konkret wird die Regelung der Zulagen für jugendliche Freiwillige, die ihre Aufgaben im Widerstandskrieg erfüllt haben, gemäß Artikel 5 des gemeinsamen Rundschreibens Nr. 08/2012/TTLT-BLDTBXH-BNV-BTC wie folgt umgesetzt:

Der jugendliche Freiwillige oder der Verwandte des jugendlichen Freiwilligen (falls der jugendliche Freiwillige verstorben ist) reicht einen Satz Dokumente gemäß den oben genannten Bestimmungen beim Volkskomitee der Gemeinde ein, in der er seinen ständigen Wohnsitz registriert.

Innerhalb von 5 Werktagen ab dem Datum des Eingangs der vollständigen Dokumente wie vorgeschrieben (in jedem Stapel) ist das Volkskomitee auf Gemeindeebene für Folgendes verantwortlich: Organisation einer Konferenz und Erstellung eines Protokolls zur Bestätigung der Unterlagen zur Prüfung des Zulagensystems gemäß Formular Nr. 08, Anhang I, das diesem Rundschreiben beigefügt ist – Die Konferenz besteht aus Vertretern der Führungskräfte auf Gemeindeebene (Volkskomitee, Parteikomitee, Vaterländische Front, Verband ehemaliger Jugendfreiwilliger oder Verbindungskomitee ehemaliger Jugendfreiwilliger), dem Dorfvorsteher mit dem Einspruch des Jugendfreiwilligen, der eine Lösung des Zulagensystems fordert; Synthese der Unterlagen zur Prüfung des Zulagensystems für den Jugendfreiwilligen und Berichterstattung an das Volkskomitee auf Provinzebene über das Innenministerium.

Innerhalb von 10 Tagen ab dem Datum des Eingangs der vollständigen Dokumente wie vorgeschrieben (in Stapeln) ist das Volkskomitee der Provinz verantwortlich für:

Führen Sie eine vollständige Überprüfung, Beurteilung und Zusammenfassung durch und erteilen Sie Entscheidungen zur Inanspruchnahme von Subventionsregelungen gemäß Formular Nr. 09, Formular Nr. 10 und Formular Nr. 11 mit einer Übersichtstabelle der Liste der jugendlichen Freiwilligen durch, die die Inanspruchnahme von Subventionsregelungen beantragen, die gemäß Formular Nr. 12, Formular Nr. 13 und Formular Nr. 14 (Anhang I dieses Rundschreibens) erstellt wurde.

Sollte ein jugendlicher Freiwilliger über einen der in Punkt a, b, Satz 1 genannten Nachweise nicht mehr verfügen, ist die Liste der Personen zusammenzustellen und vor der Entscheidung dem Landesverband ehemaliger jugendlicher Freiwilliger zur Einsicht, Bestätigung und Beratung zu übermitteln.

Nachdem der Beschluss über die Auszahlung der Zuschüsse für jugendliche Freiwillige (in jeder Gruppe) erlassen wurde, ist die Liste der Empfänger von einmaligen Zuschüssen gemäß Formular Nr. 15, Anlage I, diesem Rundschreiben zu vervollständigen. Zusätzlich ist ein offizielles Schreiben mit der Bitte um zusätzliche Budgetschätzungen für einmalige Zuschüsse zu erstellen und zwei Kopien an das Innenministerium zu senden. Gleichzeitig ist die Auszahlung der monatlichen Zuschüsse an die Empfänger gemäß den geltenden Vorschriften zu organisieren.

Führen Sie gemäß den Vorschriften Aufzeichnungen über die Begünstigten von Subventionsregelungen.

Dieses Rundschreiben tritt am 1. Juli 2025 in Kraft.

Quelle: https://baochinhphu.vn/tham-quyen-ubnd-2-cap-giai-quyet-che-do-tro-cap-cho-thanh-nien-xung-phong-102250625183642831.htm