Missachtung des Urheberrechts

Urheberrechtsverletzungen sind in Vietnam nach wie vor ein ernstes Problem. Heutzutage ist es gängige Praxis, dass Unternehmen die Werke anderer übernehmen und in Büchern drucken. Wenn niemand davon weiß, ist es „einfach“, aber wenn jemand davon erfährt, zahlt der Verlag einfach Lizenzgebühren für die Öffentlichkeit.

Wie die Zeitung SGGP berichtete, verwendete die Publikation „Big Book – Poetry for Children to Learn to Read“ (herausgegeben von An Phuoc Books Vietnam Co., Ltd. in Zusammenarbeit mit Vietnam Women's Publishing House) unerlaubt Gedichte verschiedener Autoren wie Khuc Hong Thien, Dinh Ha und Ho Huy Son. Als sich die Autorin Khuc Hong Thien zu Wort meldete, kündigte die oben genannte Abteilung die Zusendung von zehn Geschenkbüchern und einer Tantiemenzahlung von 140.000 VND für zwei Gedichte an. Nach fast 20 Tagen erhielt die Autorin Khuc Hong Thien jedoch nur die Geschenkbücher, die Tantiemen sind jedoch noch nicht eingegangen.

Das Gedicht „Die Kuh, die in den Spiegel schaut“ von Autor Huu Vi wurde in der Publikation „Nursery Rhymes – Poems – Stories for Children to Practice Talking“ (Dai Mai Books und Vietnamese Women's Publishing House) abgedruckt und erschien dann in einem anderen Buch, „Poems for Children to Practice Talking“ (Dai Mai Books und Vietnamese Women's Publishing House). Autor Huu Vi wusste nichts von den beiden Abdrucken des Gedichts „Die Kuh, die in den Spiegel schaut“ in dem Buch. Er sagte: „Erst 2022 entdeckte ich zufällig, dass mein Gedicht in dem Buch „Nursery Rhymes – Poems – Stories for Children to Practice Talking“ abgedruckt war. Ich meldete es auf meiner persönlichen Seite, und ein alter Bekannter kontaktierte mich und zahlte 300.000 VND Tantiemen. Aus Rücksicht ließ ich es damals durchgehen. Vor Kurzem entdeckte ich jedoch, dass das obige Gedicht weiterhin ohne jeglichen Zusammenhang in dem Buch „Poems for Children to Practice Talking“ abgedruckt wurde. Als Autor bin ich empört, weil ich nicht respektiert werde.“

Vietnam trat 2004 der 20 Jahre alten Berner Übereinkunft zum Schutz des geistigen Eigentums und des Urheberrechts bei. Darüber hinaus gibt es das Gesetz zum geistigen Eigentum und das Verlagsgesetz. Das grundlegendste Gesetz besagt, dass jede Nutzung eines Werks ohne die Erlaubnis des Autors eine Urheberrechtsverletzung darstellt. Ab diesem Zeitpunkt müssen die Unternehmen dem Autor Schadensersatz leisten und nicht nur Lizenzgebühren zahlen, wenn sich herausstellt, dass es sich um ein Geschenk handelt.

Alle Ausreden sind sehr fragil, obwohl grundsätzlich keine Person oder Organisation ohne die Zustimmung des Autors das Werk verwenden darf. Ganz zu schweigen davon, dass es heutzutage überhaupt nicht schwierig ist, Informationen über einen Autor zu finden. Wichtig ist, ob diese Einheiten im Einklang mit dem Gesetz leben und arbeiten wollen oder nicht!

QUYNH YEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/thieu-ton-trong-quyen-tac-gia-post725392.html