Gemeinsame Pressemitteilung Vietnam-China

Die Zeitung TG&VN stellt respektvoll die gemeinsame Pressemitteilung Vietnam-Chinas anlässlich des offiziellen Besuchs von Premierminister Pham Minh Chinh in China und seiner Teilnahme an der WEF-Konferenz in Tianjin vom 25. bis 28. Juni vor.

Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang leitete die offizielle Begrüßungszeremonie für Premierminister Pham Minh Chinh und die hochrangige vietnamesische Delegation, die feierlich in der Großen Halle des Volkes in Peking abgehalten wurde. (Foto: Nguyen Hong)

1. Auf Einladung des Premierministers des Staatsrates der Volksrepublik China, Li Qiang, stattete der Premierminister der Sozialistischen Republik Vietnam, Pham Minh Chinh, der Volksrepublik China einen offiziellen Besuch ab und nahm vom 25. bis 28. Juni 2023 am 14. jährlichen Pioniertreffen des Weltwirtschaftsforums (WEF) in Tianjin teil.

Während des Besuchs traf sich Premierminister Pham Minh Chinh mit dem Generalsekretär und Präsidenten der Volksrepublik China Xi Jinping, führte Gespräche mit dem Ministerpräsidenten des Staatsrates Li Qiang und traf sich mit dem Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Zhao Leji und dem Vorsitzenden des Nationalen Komitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes Wang Huning. In einer Atmosphäre der Freundschaft, Aufrichtigkeit und des Vertrauens informierten sich beide Seiten gegenseitig über die Lage der jeweiligen Parteien und Länder, tauschten ausführliche Meinungen aus und erzielten viele wichtige gemeinsame Auffassungen zur Stärkung und Vertiefung der umfassenden strategischen Zusammenarbeit zwischen Vietnam und China in der neuen Situation sowie in internationalen und regionalen Fragen von beiderseitigem Interesse. Premierminister Pham Minh Chinh besichtigte auch die Xiong'an New Area in der Provinz Hebei (China).

2. Beide Seiten waren sich einig, dass sich die aktuellen Beziehungen zwischen den beiden Parteien und den beiden Ländern Vietnam und China gut entwickeln und die umfassende strategische Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern praktische Ergebnisse erzielt hat. Beide Seiten vereinbarten, die „Gemeinsame Erklärung zur weiteren Förderung und Vertiefung der umfassenden strategischen Kooperationspartnerschaft zwischen Vietnam und China“ während des China-Besuchs von Generalsekretär Nguyen Phu Trong im Jahr 2022 weiterhin gut umzusetzen, den Austausch auf hoher Ebene eng zu pflegen, den Austausch zwischen der Partei, der Regierung, der Nationalversammlung Vietnams und dem Nationalen Volkskongress Chinas, der Vietnamesischen Vaterländischen Front und der Nationalen Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes zu intensivieren, den Austausch und das gegenseitige Lernen zu intensivieren, um den Aufbau des Sozialismus in jedem Land voranzutreiben und die Modernisierung unter Berücksichtigung der Besonderheiten jedes Landes zu erkunden. Die allgemeine Koordinierungsrolle des Lenkungsausschusses für die bilaterale Zusammenarbeit zwischen Vietnam und China zu fördern und den Austausch und die Zusammenarbeit in Schlüsselbereichen wie Diplomatie, Verteidigung, Strafverfolgung, Handel und Wirtschaft sowie Geisteswissenschaften zu vertiefen .

3. Beide Seiten betonten, dass Vietnam und China durch Berge und Flüsse verbunden sind, dieselben Ziele und ein gemeinsames Schicksal teilen und beide nach dem Glück der Bevölkerung, dem Wohlstand des Landes und der edlen Sache des Friedens und der Entwicklung der Menschheit streben. Vietnam betrachtet die Entwicklung der Beziehungen zu China als strategische Entscheidung und höchste Priorität, während China Vietnam als vorrangige Richtung seiner nachbarschaftlichen Diplomatie betrachtet. Vietnam schätzt die von China vorgeschlagene Schicksalsgemeinschaft der Menschheit, die Globale Entwicklungsinitiative, die Globale Sicherheitsinitiative und die Globale Zivilisationsinitiative sehr. Beide Seiten werden eingehende Gespräche über konkrete Maßnahmen führen.

4. Beide Seiten vereinbarten, die Verknüpfung ihrer Entwicklungsstrategien aktiv zu fördern, die Zusammenarbeit beim Aufbau einer hochwertigen „Belt and Road“-Initiative zu beschleunigen, Straßen- und Schienenverbindungen in den Grenzgebieten zu stärken und ein multimodales, hocheffizientes und nachhaltiges Logistiksystem aufzubauen. Reibungslose Grenzübergänge werden gewährleistet, die Modernisierung, Öffnung und Vernetzung der Grenzinfrastruktur beschleunigt, die Zusammenarbeit bei intelligenten Grenzübergängen gefördert und die harmonische Entwicklung von Produktions- und Lieferketten beschleunigt. Der gegenseitige Lernaustausch zwischen staatlichen Unternehmen soll gestärkt werden, und die Möglichkeiten zur Ausweitung der bilateralen und multilateralen Zusammenarbeit in wichtigen Mineraliensektoren sollen aktiv geprüft werden. Vietnam wird weiterhin ein gutes Geschäftsumfeld für Investitionen chinesischer Unternehmen in Vietnam schaffen.

5. Beide Seiten vereinbarten, den freundschaftlichen Austausch und die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit zwischen den Orten beider Länder, insbesondere den Grenzprovinzen, zu intensivieren, die Bevölkerung beider Länder, insbesondere die junge Generation, stärker über die Freundschaft zwischen Vietnam und China aufzuklären und freundschaftliche Austauschaktivitäten wie das Vietnamesisch-Chinesische Jugendfreundschaftstreffen, das Vietnamesisch-Chinesische Grenzvolksfest und das Vietnamesisch-Chinesische Volksforum gut zu organisieren.

6. Beide Seiten werden die wichtigen gemeinsamen Auffassungen, die zwischen den Staats- und Regierungschefs der beiden Parteien und der beiden Länder erzielt wurden, sowie das „Abkommen über die Grundprinzipien zur Regelung maritimer Fragen zwischen Vietnam und China“ ernsthaft umsetzen, Meinungsverschiedenheiten auf See angemessen beilegen, die Zusammenarbeit auf See stärken und Frieden und Stabilität im Ostmeer aufrechterhalten.

Beide Seiten vereinbarten, die umfassende und wirksame Umsetzung der „Erklärung zum Verhalten der Vertragsparteien im Ostmeer“ (DOC) auf der Grundlage von Konsens und Konsultationen weiter voranzutreiben, um bald einen substanziellen und wirksamen „Verhaltenskodex für das Ostmeer“ (COC) im Einklang mit dem Völkerrecht, einschließlich des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982, zu erreichen.

7. Die vietnamesische Seite hält konsequent an der „Ein-China“-Politik fest, bekräftigt, dass Taiwan ein untrennbarer Teil Chinas ist, lehnt separatistische Aktivitäten, die eine „Unabhängigkeit Taiwans“ in jeglicher Form fordern, entschieden ab und wird keine Beziehungen auf staatlicher Ebene zu Taiwan aufbauen.

8. Beide Seiten treten dafür ein, dass die Länder auf der Grundlage von Gleichheit und gegenseitigem Respekt einen Austausch und eine Zusammenarbeit in Menschenrechtsfragen durchführen, einen verstärkten internationalen Dialog und eine verstärkte Zusammenarbeit in Menschenrechtsfragen fördern und sich entschieden gegen die Politisierung von Menschenrechtsfragen stellen.

9. Beide Seiten vereinbarten, echten Multilateralismus zu verfolgen, gemeinsam internationale Gerechtigkeit und Fairness zu wahren, die Koordinierung in wichtigen internationalen und regionalen Fragen zu verstärken und die Koordinierung und gegenseitige Unterstützung in internationalen und regionalen Rahmen wie den Vereinten Nationen, der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC), der ASEAN-China-Kooperation und der Mekong-Lancang-Kooperation weiter zu stärken. Die Regionale Umfassende Wirtschaftspartnerschaft (RCEP) soll wirksam umgesetzt werden. Vietnam unterstützt den Beitritt Chinas zum Umfassenden und Fortschrittlichen Abkommen für eine Transpazifische Partnerschaft (CPTPP) gemäß den Standards und Verfahren des Abkommens.

10. Während des Besuchs waren die beiden Premierminister Zeugen der Unterzeichnung von Kooperationsdokumenten in den Bereichen Marktüberwachung, intelligente Grenzübergänge, weniger sensible Gebiete auf See usw.

Beide Seiten waren sich einig, dass der offizielle Besuch von Premierminister Pham Minh Chinh in China ein großer Erfolg war, der die umfassende strategische Kooperationspartnerschaft zwischen Vietnam und China vertieft und sich positiv auf Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Region und der Welt auswirkt.

Premierminister Pham Minh Chinh dankte China für den herzlichen und freundlichen Empfang und lud Premierminister Li Qiang respektvoll zu einem Besuch in Vietnam ein. Premierminister Li Qiang nahm die Einladung gerne an.

Peking, 29. Juni 2023

Quelle: https://baoquocte.vn/thong-cao-bao-chi-chung-viet-nam-trung-quoc-232831.html