Pressemitteilung zur 42. Sitzung der Zentralen Inspektionskommission

Vom 12. bis 14. Juni hielt die Zentrale Inspektionskommission in Hanoi ihre 42. Sitzung ab.

Bei dieser Sitzung überprüfte und bewertete die Zentrale Inspektionskommission (CIC) die folgenden Inhalte:

I- In Umsetzung der Schlussfolgerungen und Anweisungen des Zentralen Lenkungsausschusses zur Verhütung und Bekämpfung von Korruption und Negativität stellte der Zentrale Inspektionsausschuss nach Überprüfung der Inspektionsergebnisse bei Anzeichen von Verstößen und der Überprüfungsergebnisse, die Disziplinarmaßnahmen gegen den Parteivorstand des Finanzministeriums vorschlugen, Folgendes fest:

Der Parteivorstand des Finanzministeriums hat gegen die Grundsätze des demokratischen Zentralismus und die Arbeitsvorschriften verstoßen. Es fehlte ihm an Verantwortung und er vernachlässigte seine Führung und Leitung. Dadurch wurde es dem Finanzministerium und zahlreichen Organisationen und Einzelpersonen ermöglicht, bei der staatlichen Verwaltung und Beratung sowie der Verbreitung von Mechanismen und Richtlinien zur Ausgabe und zum Handel von Unternehmensanleihen, darunter von Unternehmen der Van Thinh Phat Group und der An Dong Group, sowie bei der staatlichen Verwaltung des Haushalts der Tien Bo International Joint Stock Company (AIC) und von Unternehmen des AIC-Ökosystems gegen Parteivorschriften und staatliche Gesetze zu verstoßen.

Die oben genannten Verstöße haben schwerwiegende Folgen, die nur schwer zu überwinden sind. Sie bergen das Risiko des Verlusts und der Verschwendung großer Summen aus dem Staatshaushalt und der Schädigung von Anleiheinvestoren, haben sich negativ auf das Investitions- und Geschäftsumfeld sowie die soziale Ordnung und Sicherheit ausgewirkt, eine negative öffentliche Meinung und Ressentiments hervorgerufen und das Ansehen von Parteiorganisationen und staatlichen Verwaltungsbehörden geschädigt, bis hin zu einem Punkt, an dem Disziplinarmaßnahmen in Betracht gezogen werden müssen.

Die Hauptverantwortung für die oben genannten Verstöße und Mängel liegt beim Parteikomitee des Finanzministeriums für die Amtszeit 2016–2021 und seinen Genossen: Dinh Tien Dung, Mitglied des Politbüros , Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, ehemaliger Sekretär des Parteikomitees, Finanzminister; Vo Thanh Hung, Mitglied des Parteikomitees, stellvertretender Minister; ehemalige Mitglieder des Parteikomitees, stellvertretende Minister: Huynh Quang Hai, Do Hoang Anh Tuan, Vu Thi Mai und eine Reihe anderer Parteiorganisationen und Parteimitglieder.

Unter Berücksichtigung von Inhalt, Art, Ausmaß, Folgen und Ursachen der Verstöße; basierend auf den Parteivorschriften,

1- Das Zentrale Inspektionskomitee beschloss, Disziplinarmaßnahmen zu ergreifen:

– Warnung an den Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Generalzollabteilung für die Amtszeit 2015–2020; das Parteikomitee der Abteilung für Planung und Finanzen für die Amtszeit 2015–2020; die Parteizelle der Abteilung für Verwaltungsfinanzen, die Parteizelle der Abteilung für Staatshaushalt für die Amtszeiten 2015–2017, 2017–2020, 2020–2022 und Genossen: Huynh Quang Hai; Genosse Pham Van Truong, Parteizellensekretär, Direktor der Abteilung für Staatshaushalt; Nguyen Truong Giang, Parteizellensekretär, Direktor der Abteilung für Verwaltungsfinanzen; Nguyen Duong Thai, ehemaliger stellvertretender Generaldirektor der Generalzollabteilung; Pham Van Viet, ehemaliger Parteizellensekretär, Direktor der Abteilung für Finanzen und Verwaltung, Generalzollabteilung, Finanzministerium.

- Rüge der Parteizelle der Finanzabteilung für Banken und Finanzinstitute für die Amtszeiten 2017–2020 und 2020–2022 und der Genossen: Do Hoang Anh Tuan, Vu Thi Mai, Vo Thanh Hung; Genossin Phan Thi Thu Hien, Parteizellensekretärin, Direktorin der Finanzabteilung für Banken und Finanzinstitute; Le Ngoc Khoa, ehemaliger Parteikomiteesekretär, Direktorin der Abteilung für Planung und Finanzen, Finanzministerium.

2- Das Zentrale Inspektionskomitee schlug vor, dass die zuständigen Behörden das Parteiexekutivkomitee des Finanzministeriums für die Amtszeit 2016–2021 und den Genossen Dinh Tien Dung prüfen und disziplinieren sollten.

3. Das Zentrale Inspektionskomitee fordert das Parteiexekutivkomitee des Finanzministeriums auf, die rechtzeitige Korrektur der festgestellten Verstöße und Mängel zu leiten und anzuleiten sowie die Überprüfung und Handhabung der Verantwortlichkeiten von Organisationen und Einzelpersonen, die Verstöße begangen haben, entsprechend ihrer Befugnisse zu koordinieren.

II – Nach Überprüfung der Inspektionsergebnisse, wenn Anzeichen von Verstößen auftraten, und der Überprüfungsergebnisse, in denen Disziplinarmaßnahmen gegen das Parteiexekutivkomitee des Volkskomitees der Provinz Ninh Thuan vorgeschlagen wurden, stellte die Zentrale Inspektionskommission Folgendes fest:

Der Parteivorstand des Volkskomitees der Provinz Ninh Thuan hat gegen die Grundsätze des demokratischen Zentralismus und die Arbeitsvorschriften verstoßen. Es fehlte ihm an Verantwortung und er war in seiner Führung und Leitung nachlässig. Dadurch hat er es dem Volkskomitee der Provinz und vielen Organisationen und Einzelpersonen ermöglicht, bei der Umsetzung von Windkraft- und Solarenergieprojekten sowie Bauinvestitionsprojekten gegen Parteivorschriften und Landesgesetze zu verstoßen.

Die oben genannten Verstöße haben schwerwiegende Folgen: Sie können zu großen Verlusten im Staatshaushalt führen, die öffentliche Meinung verschlechtern und das Ansehen der Parteiorganisation und der lokalen Regierung schädigen, was sogar zu einer Überprüfung und Disziplinarmaßnahmen führen kann.

Die Hauptverantwortung für die oben genannten Verstöße und Mängel liegt beim Parteikomitee des Volkskomitees der Provinz Ninh Thuan für die Amtszeit 2016–2021 und den folgenden Genossen: Luu Xuan Vinh, ehemaliger stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Provinz, Sekretär des Parteikomitees, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz; Pham Van Hau, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Provinz, ehemaliges Mitglied des Parteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz; Phan Tan Canh, Mitglied des Ständigen Parteikomitees der Provinz, Sekretär des Bezirksparteikomitees Ninh Hai, ehemaliges Mitglied des Parteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz; Pham Dong, ehemaliges Mitglied des Parteikomitees der Provinz, Sekretär des Parteikomitees, Direktor der Abteilung für Planung und Investitionen; Nguyen Van Truong, ehemaliges Mitglied des Parteikomitees der Provinz, Sekretär des Parteikomitees, Direktor der Finanzabteilung; Bui Anh Tuan, ehemaliger Sekretär des Parteikomitees, Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt und eine Reihe anderer Parteiorganisationen und Parteimitglieder.

Unter Berücksichtigung von Inhalt, Art, Ausmaß, Folgen und Ursachen der Verstöße; basierend auf den Parteivorschriften,

1- Das Zentrale Inspektionskomitee beschloss, Disziplinarmaßnahmen zu ergreifen:

- Warnung an den Parteivorstand des Volkskomitees der Provinz Ninh Thuan für die Amtszeit 2016–2021 und Genosse Luu Xuan Vinh.

- Rüge der Parteikomitees der Abteilungen für Planung und Investitionen, Finanzen, Bauwesen, natürliche Ressourcen und Umwelt für die Amtszeit 2015–2020 und der Genossen: Pham Van Hau, Phan Tan Canh, Pham Dong, Nguyen Van Truong, Bui Anh Tuan; Genosse Le Ngoc Thach, ehemaliger stellvertretender Sekretär des Parteikomitees, stellvertretender Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt.

2. Die Zentrale Inspektionskommission fordert den Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Provinz Ninh Thuan auf, eine ernsthafte Prüfung durchzuführen und daraus wichtige Lehren zu ziehen. Sie soll das Parteikomitee des Volkskomitees der Provinz anleiten und anweisen, die aufgezeigten Verstöße und Mängel umgehend zu beheben und die Verantwortlichkeiten von Organisationen und Einzelpersonen, die Verstöße begangen haben, entsprechend ihrer Befugnisse zu prüfen und zu behandeln.

III- Unter Berücksichtigung des Berichts über die Ergebnisse der Untersuchung, Überprüfung und des Disziplinarvorschlags gegen Genosse Nguyen Van Yen, stellvertretender Leiter der Zentralen Kommission für innere Angelegenheiten, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees, Vorsitzender des Inspektionsausschusses des Parteikomitees der Zentralen Kommission für innere Angelegenheiten, stellte die Zentrale Inspektionskommission Folgendes fest:

Genosse Nguyen Van Yen mangelte es an Selbstkultivierung und Ausbildung, seine politische Ideologie, Ethik und Lebensführung waren verkommen; er verstieß bei der Erfüllung seiner Pflichten und Aufgaben gegen Parteivorschriften und Staatsgesetze; er verstieß gegen Vorschriften darüber, was Parteimitgliedern verboten ist, und gegen seine Verantwortung, mit gutem Beispiel voranzugehen, was sehr ernste Konsequenzen und öffentliche Empörung nach sich zog und sich negativ auf den Ruf der Parteiorganisation, der Agentur und der Arbeitseinheit auswirkte, bis zu dem Punkt, dass Disziplinarmaßnahmen in Betracht gezogen und ergriffen werden müssen.

Auf Grundlage der Parteivorschriften empfiehlt das Zentrale Inspektionskomitee den zuständigen Behörden, den Genossen Nguyen Van Yen zu prüfen und zu disziplinieren.

IV. In Anbetracht des Berichts, in dem Disziplinarmaßnahmen gegen eine Reihe von Parteimitgliedern vorgeschlagen werden, die gegen die Vorschriften der Parteikomitees der Provinzen Binh Dinh, Binh Duong, Long An, Ba Ria – Vung Tau verstoßen haben, stellte die Zentrale Inspektionskommission Folgendes fest:

Genosse Nguyen Dinh Kim, ehemaliges Mitglied des Provinzparteikomitees und Sekretär des Bezirksparteikomitees von Vinh Thanh, Provinz Binh Dinh, hat seine politische Ideologie, Moral und Lebensführung vernachlässigt; bei der Erfüllung seiner Pflichten und Aufgaben hat er Parteivorschriften und Landesgesetze verletzt; er hat Vorschriften über die Verbote von Parteimitgliedern und die Vorbildfunktion verletzt; er hat sehr ernste Konsequenzen verursacht, die öffentliche Meinung empört und den Ruf der Parteiorganisation und der lokalen Regierung so sehr geschädigt, dass Disziplinarmaßnahmen in Erwägung gezogen werden müssen.

Genossen: Le Thanh Cung, ehemaliger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Binh Duong; Tran Van Can, ehemaliger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Long An; Nguyen Van Trinh, ehemaliger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Ba Ria – Vung Tau, haben bei der Erfüllung der ihnen zugewiesenen Pflichten und Aufgaben die Vorschriften der Partei und die Gesetze des Staates verletzt; bei der Leitung und Anleitung der Umsetzung von Angebotspaketen der International Progress Joint Stock Company (AIC) und von Unternehmen im AIC-Ökosystem; bei der Verletzung von Vorschriften darüber, was Parteimitgliedern nicht erlaubt ist, und der Verantwortung, mit gutem Beispiel voranzugehen; hat schwerwiegende Folgen und eine schlechte öffentliche Meinung verursacht, das Ansehen der Parteiorganisation und der lokalen Regierung geschädigt, sodass Disziplinarmaßnahmen in Betracht gezogen werden müssen.

Gemäß den Parteivorschriften beschloss die Zentrale Inspektionskommission, den Genossen Le Thanh Cung, Tran Van Can und Nguyen Van Trinh Disziplinarverwarnungen zu erteilen. Die Zentrale Inspektionskommission forderte die zuständigen Behörden auf, Disziplinarmaßnahmen gegen Genosse Nguyen Dinh Kim zu prüfen und zu verhängen.

V. – Bei der Überprüfung der Ergebnisse der Inspektion der Umsetzung von Inspektions-, Aufsichts- und Disziplinarmaßnahmen innerhalb der Partei, der Inspektion der Parteifinanzen für den Ständigen Ausschuss der Provinzpartei und die Inspektionskommission des Provinzparteikomitees sowie der Inspektion der Vermögens- und Einkommenserklärungen der Mitglieder des Ständigen Ausschusses der Provinzparteikomitees der Provinzen Tuyen Quang, Hoa Binh und Bac Giang stellte die Zentrale Inspektionskommission Folgendes fest:

Neben den grundsätzlichen Vorteilen wiesen die inspizierten Parteiorganisationen und Parteimitglieder auch einige Verstöße und Mängel in den Bereichen Führung, Leitung, Inspektionsorganisation, Aufsicht und Durchsetzung der Parteidisziplin, Verwaltung und Verwendung der Parteifinanzen und des Parteivermögens sowie der Vermögens- und Einkommenserklärung auf. Die Zentrale Inspektionskommission forderte die inspizierten Parteiorganisationen und Parteimitglieder auf, ihre Vorteile weiterhin zu fördern, die Situation ernsthaft zu überprüfen, aus den Erfahrungen zu lernen, die aufgezeigten Verstöße und Mängel umgehend zu beheben und die Ergebnisse der Zentralen Inspektionskommission zu melden.

VI- Außerdem hat das Zentrale Inspektionskomitee in dieser Sitzung die Anzeige von zwei Fällen geprüft und geklärt sowie eine Reihe weiterer wichtiger Inhalte geprüft und abgeschlossen./.

ZENTRALER INSPEKTIONSAUSSCHUSS

Laut der elektronischen Zeitung der Regierung

Quelle: https://baolaocai.vn/thong-cao-bao-chi-ky-hop-thu-42-cua-uy-ban-kiem-tra-trung-uong-post385425.html