Die Leiter der Agenturen und Einheiten dürfen über Investitionen und Beschaffungen im Bereich der Informationstechnologieanwendung entscheiden.

Bei der Sitzung verabschiedete der Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt einen Resolutionsentwurf, der die Entscheidungsbefugnis über Investitionen und Beschaffungen im Bereich der Informationstechnologieanwendung regelt, wobei reguläre Ausgabenmittel aus dem Staatshaushalt unter der Verwaltung von Ho-Chi-Minh-Stadt verwendet werden.

Am Nachmittag des 20. Februar fand die 21. Sitzung (Sondersitzung) des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt für die 10. Amtszeit (2021–2026) statt.

Bei der Sitzung verabschiedete der Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt einen Resolutionsentwurf, der die Entscheidungsbefugnis über Investitionen und Beschaffungen im Bereich der Informationstechnologieanwendung regelt, wobei reguläre Ausgabenmittel aus dem Staatshaushalt unter der Verwaltung von Ho-Chi-Minh-Stadt verwendet werden.

Intelligentes Daten- und Betriebszentrum des Distrikts 3

Gemäß der Resolution sind Parteiagenturen, staatliche Agenturen, öffentliche Dienstleistungseinheiten, sozialpolitische Organisationen, sozialpolitisch-berufliche Organisationen, soziale Organisationen, sozialberufliche Organisationen und andere Organisationen, die gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über Vereinigungen gegründet wurden, befugt, über Investitionen, Beschaffungen und die Miete von Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologieanwendung zu entscheiden und dafür reguläre Ausgabenmittel aus dem Staatshaushalt unter der Verwaltung von Ho-Chi-Minh-Stadt zu verwenden.

Die Leiter von Behörden, Einheiten und Organisationen sind berechtigt, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über den Staatshaushalt, des Gesetzes über Ausschreibungen, des Gesetzes über die Verwaltung und Verwendung öffentlicher Vermögenswerte und der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen zu Aktivitäten im Bereich der Informationstechnologieanwendung gemäß Dekret 73 über die Beschaffung und Verwendung von Mitteln zu entscheiden.

Leiter von Agenturen, Einheiten und Organisationen des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt dürfen über Investitionen und Beschaffungen von Investitionstätigkeiten in Informationssysteme, Hardware, Software und Datenbanken entscheiden und über Investitionen und Beschaffungen von Miettätigkeiten für Informationstechnologiedienste entscheiden, die für ihre Agenturen, Einheiten, Organisationen und angeschlossenen Budgeteinheiten auf dem Markt nicht verfügbar sind.

Die Delegierten stimmen für die Annahme der Resolution. Foto: VIET DUNG

Der Leiter einer Behörde, Einheit oder Organisation, die eine Haushaltseinheit der Ebene I der Stadt ist, entscheidet über Investitionen und Beschaffungen von Investitionstätigkeiten in Informationssysteme, Hardware, Software und Datenbanken und entscheidet über Investitionen und Beschaffungen von Miettätigkeiten für Informationstechnologiedienste, die für seine/ihre Behörde, Einheit oder Organisation und angeschlossene Haushaltseinheiten auf dem Markt nicht verfügbar sind.

Die in dieser Entschließung benannten zuständigen Behörden, Organisationen, Einheiten und Einzelpersonen sind für die ordnungsgemäße und vollständige Umsetzung der Bestimmungen zu Standards, Normen, Bedingungen, Methoden, Verfahren, Befugnissen und Verantwortlichkeiten verantwortlich, die im Haushaltsgesetz, im Ausschreibungsgesetz, im Gesetz über die Verwaltung und Nutzung öffentlicher Vermögenswerte, im Gesetz über öffentliche Investitionen und in den entsprechenden Rechtsdokumenten festgelegt sind.

Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt ist für die Umsetzung der Resolution verantwortlich. Sollten im Zuge der Umsetzung der Resolution Probleme auftreten oder Änderungs- oder Ergänzungsbedarf bestehen, so erstattet das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt dem Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt unverzüglich Bericht, damit dieser im Rahmen seiner Zuständigkeit eine Lösung finden kann.

Sollten die in dieser Entschließung genannten Dokumente geändert, ergänzt oder ersetzt werden, gelten die geänderten, ergänzten oder ersetzten Dokumente.

In Ho-Chi-Minh-Stadt gibt es mehr Organisationen, die Landwirte mit Kapital unterstützen.

Bei dem Treffen stimmten die Delegierten des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt auch für die Verabschiedung einer Resolution zum Projekt zur Optimierung der Organisation und Funktionsweise des Ho-Chi-Minh-Stadt-Fonds zur Unterstützung der Landwirte.

Dementsprechend lautet der vollständige Name Ho Chi Minh City Farmers Support Fund (genannt Ho Chi Minh City Farmers Support Fund). Internationaler Transaktionsname: Ho Chi Minh City Farmer's Support Fund, abgekürzt HFSF. Hauptsitz in 271/1 Nguyen Trong Tuyen, Bezirk 10, Bezirk Phu Nhuan, Ho-Chi-Minh-Stadt.

Dabei handelt es sich um einen nicht haushaltsbezogenen staatlichen Finanzfonds, der nicht gewinnorientiert arbeitet, Kapital erhält und entwickelt und die in Dekret 37 der Regierung festgelegten Funktionen und Aufgaben im Gebiet von Ho-Chi-Minh-Stadt erfüllt, in dem der Bauernverband tätig ist.

Blumengarten eines Bauern im Bezirk 12, Ho-Chi-Minh-Stadt

Der Volkskreditfonds von Ho-Chi-Minh-Stadt erfüllt seine Verpflichtungen gegenüber dem Staatshaushalt gemäß den Bestimmungen des Steuergesetzes und anderer relevanter Rechtsvorschriften. Der Volkskreditfonds von Ho-Chi-Minh-Stadt verfügt über Rechtsstatus, Stammkapital, ein eigenes Siegel und eine eigene Bilanz und ist berechtigt, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Konten beim Staatsschatzamt, der Vietnamesischen Bank für Sozialpolitik und bei in Vietnam legal tätigen Geschäftsbanken zu eröffnen.

Die Organisationsstruktur des Farmers Support Fund umfasst: Fondsverwaltungsrat; Fondskontrollrat; Fondsvorstand: Direktor, stellvertretender Direktor, Hauptbuchhalter und Hilfspersonal.

Der Fonds arbeitet nach folgenden Grundsätzen: Finanzielle Autonomie, keine Gewinnerzielungsabsicht, Öffentlichkeitsarbeit, Transparenz, Kapitalerhaltung und -entwicklung; begrenzte Haftung im Rahmen des Eigenkapitals des Ho-Chi-Minh-Stadt-Volkskreditfonds; ordnungsgemäße Erfüllung der zugewiesenen Funktionen und Aufgaben gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Ziel des Fonds ist es, die Landwirte in Ho-Chi-Minh-Stadt dabei zu unterstützen, effektive Produktions- und Geschäftsmodelle aufzubauen und zu replizieren, um so zur Einkommenssteigerung und Verbesserung der Lebensbedingungen der Landwirte beizutragen. Zudem sollen Ressourcen, Bedingungen und Instrumente geschaffen werden, um die Landwirte zu vereinen und in der Vereinigung zusammenzuführen, und so zum Aufbau der Vereinigung und der Bauernbewegung beigetragen werden.

Derzeit beträgt das Gründungskapital des Fonds 225 Milliarden VND, die aus dem Budget der Stadt für Entwicklungsinvestitionen bereitgestellt werden.

Der Vorstand des Ho Chi Minh City Farmers' Association Fund ermittelt den Bedarf an Gründungskapitalunterstützung aus dem Staatshaushalt und übermittelt ihn dem Ständigen Ausschuss der Ho Chi Minh City Farmers' Association zur Genehmigung, fasst ihn mit der jährlichen staatlichen Haushaltsschätzung der Ho Chi Minh City Farmers' Association zusammen und legt ihn der zuständigen Behörde zur Prüfung und Genehmigung gemäß den Bestimmungen des Staatshaushaltsgesetzes, des Gesetzes über öffentliche Investitionen und der geltenden Gesetze vor.

ZIVILISATION – THU HUONG – NGO BINH

Quelle: https://www.sggp.org.vn/thu-truong-cac-co-quan-don-vi-duoc-quyet-dinh-viec-dau-tu-mua-sam-cac-hoat-dong-ung-dung-cong-nghe-thong-tin-post782712.html