Förderung der Durchsetzung des Urheberrechts in Vietnam – Stiftung für die Entwicklung der Kreativwirtschaft

VHO – Auf einer internationalen Konferenz in Ho-Chi-Minh-Stadt wurden Lösungen zur Förderung der Durchsetzung von Urheberrechten, des Urheberrechtsschutzes, der Wissensentwicklung und der Kreativwirtschaft in Vietnam diskutiert.

Viele Delegierte nahmen am Workshop teil

Am 22. Oktober organisierte die Vietnam Copyright Association (VIETRRO) in Zusammenarbeit mit der International Federation of Copyright Organizations (IFRRO) in Ho-Chi-Minh-Stadt den internationalen Workshop „Aufbau einer Kreativwirtschaft : Förderung der Durchsetzung des Urheberrechts in Vietnam“, der vom 22. bis 23. Oktober an zwei Tagen stattfand.

An der Veranstaltung nahmen zahlreiche Vertreter von Ministerien, Zweigstellen, Verwaltungsbehörden, Berufsverbänden, Verlagen sowie in- und ausländische Experten teil, um das Bewusstsein für das Recht auf Vervielfältigung und dessen Ausübung zu fördern – ein Kernelement des Schutzsystems für Urheberrechte und verwandte Schutzrechte, das zur Bildung einer nachhaltigen kreativen und wissensbasierten Wirtschaft in Vietnam beiträgt.

Urheberrecht – ein Rechtsinstrument der Wissensökonomie

In ihrer Rede auf dem Workshop betonte Frau Nguyen Thi Ngoc Ha, stellvertretende Leiterin der Abteilung für Verwaltung und internationale Zusammenarbeit im Bereich Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsamt – Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus): „Im digitalen Zeitalter sind Wissen und kreative Inhalte wertvolle Vermögenswerte und wichtige Produktionsressourcen.“

Frau Nguyen Thi Ngoc Ha, stellvertretende Leiterin der Abteilung für Verwaltung und internationale Zusammenarbeit im Bereich Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsamt – Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) hielt eine Begrüßungsrede.

Das Recht auf Vervielfältigung – ein Grundrecht des Urheberrechts – ist ein rechtliches Instrument zur Durchsetzung, zum Schutz, zur Verwaltung und zur kommerziellen Verwertung geistigen Eigentums. Der heutige Workshop bietet eine praktische Gelegenheit, internationale Erfahrungen auszutauschen, Kooperationsvereinbarungen zu unterzeichnen und das gesellschaftliche Bewusstsein für das Recht auf Vervielfältigung zu schärfen, ein unverzichtbarer Faktor für die Entwicklung der Kreativwirtschaft.“

Laut Frau Ha ist Vietnam derzeit Mitglied von acht multilateralen internationalen Verträgen zum Urheberrecht und verwandten Schutzrechten, hat zwei bilaterale Abkommen mit den Vereinigten Staaten und der Schweiz zum Urheberrecht und zum geistigen Eigentum sowie 15 Freihandelsabkommen mit Inhalten zum Schutz des Urheberrechts und verwandter Schutzrechte unterzeichnet …

Frau Ha fügte hinzu: „Das Copyright Office wird die Aktivitäten der Organisationen zur Vertretung kollektiver Rechte weiterhin begleiten und leiten und sich dabei auf die Vervollkommnung der Rechtsgrundlagen, die Erstellung einer Tabelle mit den Übertragungsraten von Rechten, die Bereitstellung rechtlicher Unterstützung, die Schulung von Personal und die Förderung der Rechtspropaganda konzentrieren.

Wir hoffen, dass die Vietnam Copyright Association ihr Mitgliedernetzwerk weiter ausbaut, den Mechanismus zur Verteilung der Urheberrechtsgebühren verbessert, ein öffentliches elektronisches Informationssystem entwickelt und sich in Richtung einer transparenten und nachhaltigen kreativen und verwertungsorientierten Umgebung bewegt.“

Anita Huss-Ekerhult, CEO und Generalsekretärin der International Federation of Reproduction Rights Organizations (IFRRO)

In ihrer Rede auf dem Workshop würdigte Anita Huss-Ekerhult, Exekutivdirektorin und Generalsekretärin der International Federation of Reproduction Rights Organizations (IFRRO), die Bemühungen Vietnams um eine internationale Integration im Bereich des Urheberrechts.

Sie sagte, die heutige Konferenz sei nicht nur ein Treffen kreativer Köpfe gewesen, sondern auch eine Gelegenheit, die Zusammenarbeit zu feiern und gemeinsame Werte zu bekräftigen. Das Urheberrecht sei nicht nur eine rechtliche Frage – es sei die Grundlage für die freie Meinungsäußerung von Kreativen, für die Lehre von Pädagogen und für den Erfolg von Gesellschaften.

Frau Anita Huss-Ekerhult erläuterte drei Schwerpunkte der IFRRO-Mission. Einer davon ist die Förderung kollektiver Urheberrechtslizenzen – ein fairer und effizienter Mechanismus, der Nutzern legalen Zugang zu einer breiten Palette von Wissensquellen bietet und gleichzeitig die Rechte der Urheber schützt.

Zweitens gilt es, den Rechteinhabern eine faire Vergütung zu zahlen, den Wert geistiger Arbeit anzuerkennen und nachhaltige Innovationen zu fördern. Und drittens gilt es, Impulse für die nationale Wissensentwicklung zu setzen, die Kreativwirtschaft zu fördern und die nationale Kultur zu bereichern.

„Wir glauben, dass Vietnam ein starkes Urheberrechtssystem verdient, das Schöpfer stärkt, Lernende unterstützt und dabei hilft, die globale Kreativwirtschaft zu gestalten“, sagte Anita Huss-Ekerhult .

In seiner Eröffnungsrede blickte Herr Hoang Trong Giang, Präsident der Vietnam Copyright Association und Leiter des Organisationskomitees der Konferenz, auf die 15-jährige Geschichte der Gründung und Entwicklung der Vereinigung zurück.

„Seit seiner Gründung im Jahr 2010 hatte der Verband mit zahlreichen Schwierigkeiten hinsichtlich der Mechanismen, Richtlinien und des gesellschaftlichen Bewusstseins im Bereich des Urheberrechts zu kämpfen. Aus diesem Engpass heraus haben wir uns jedoch entschieden, die Sensibilisierung zum Schwerpunkt unserer Aktivitäten zu machen.

War das Konzept des ‚Urheberrechts‘ zuvor unbekannt, so taucht es nun allmählich in staatlichen Dokumenten, wissenschaftlichen Seminaren und im öffentlichen Bewusstsein auf“, erklärte Herr Giang.

Zahlreiche ausländische Experten nahmen an der Veranstaltung teil

Herr Hoang Trong Giang sagte: „Das grundlegende Ziel dieses Workshops ist es, zu bekräftigen, dass das Recht auf Kopie ein legitimes Recht und zugleich eine Verpflichtung der Bürger in einer Gesellschaft ist, die Wissen respektiert. Die Förderung des Bewusstseins und die Durchsetzung des Rechts auf Kopie tragen auch zum Aufbau einer kreativen Wirtschaft, einer Lernkultur und einer Wissensgesellschaft in Vietnam bei.“

Die Teilnehmer des Workshops waren sich einig, dass der Schutz von Urheber- und Urheberrechten nicht nur eine gesetzliche Anforderung ist, sondern auch eine treibende Kraft zur Förderung von Kreativität, Innovation und Verbesserung der nationalen Wettbewerbsfähigkeit.

Die Perfektionierung des Lizenzierungsmechanismus, der Aufbau eines transparenten Systems zur Lizenzgebührenverteilung und die Schaffung von Bedingungen für den Zugang der Gemeinschaft zu juristischem Wissen sind wesentliche Schritte beim Aufbau einer Kreativwirtschaft in Vietnam.

Die Konferenz ist auch ein Forum, das politische Entscheidungsträger, Unternehmen, Bildungseinrichtungen und Kreative zusammenbringt und die Vision eines nachhaltigen Wissensökosystems teilt, in dem Schöpfer geschützt sind, Lernende Zugang haben und die Gesellschaft davon profitiert.

Vietnamesisches Wissen über den Weg der globalen Integration

Im Rahmen des Workshops stellten das Institut für Erziehungswissenschaften und Umwelt und die Vietnam Reading and Learning Culture Joint Stock Company die zweisprachige Veröffentlichung „ Der Weg in die Zukunft“ des Schriftstellers und Forschers Nguyen Xuan Tuan vor – ein strategisches Werk zur nationalen nachhaltigen Entwicklung im digitalen Zeitalter.

Zusätzlich zur bereits veröffentlichten vietnamesischen Version stellten das Institute of Educational Sciences and Environment und die Vietnam Reading and Learning Culture Company auf dem Workshop die englische Version des Buches vor.

Der Weg in die Zukunft gilt als einer der akademischen Höhepunkte der Konferenz und demonstriert den Geist der Intellektualisierung und Internationalisierung Vietnams. Das Werk präsentiert die „Vier-Hände“-Theorie – ein Modell des Gleichgewichts zwischen Wirtschaft, Politik, Kultur und Ethik in der gesellschaftlichen Entwicklung.

Die beiden unsichtbaren Hände sind der Markt und das menschliche Gewissen, die für Freiheit und Menschlichkeit stehen; die beiden sichtbaren Hände sind der Staat und die soziale Gemeinschaft, die für Ordnung und Menschlichkeit stehen. Wenn diese vier „Hände“ harmonisch zusammenarbeiten, wird sich die Zivilisation nachhaltig entwickeln – frei und diszipliniert, kreativ und menschlich zugleich.

Ausgehend von dieser Philosophie entwickelt der Autor Nguyen Xuan Tuan die Vision einer humanen digitalen Zivilisation, in der die Technologie den Menschen dient und sie nicht ersetzt; in der der technische Fortschritt mit dem moralischen Fortschritt einhergeht; in der kleine Länder immer noch neue Höhen erreichen können, wenn sie es verstehen, Markt, Staat, Gemeinschaft und Gewissen in Einklang zu bringen.

Er betrachtet Vietnams Transformation nach dem Doi Moi von 1986 als Beweis für dieses ausgewogene Modell – wenn Wirtschaftswachstum mit innovativem Denken einhergeht, wenn Gemeinschaftsgeist und soziale Ethik als Entwicklungsressourcen geweckt werden.

Auf dem Workshop stellten das Institute of Educational Sciences and Environment und die Vietnam Reading and Learning Culture Company auch die englische Version des Buches vor und eröffneten damit internationalen Lesern und Wissenschaftlern die Möglichkeit, auf von Vietnam vorgeschlagene Entwicklungsmodelle und politische Prognosen zuzugreifen.

Workshop zur Förderung des Bewusstseins und der Praxis des Urheberrechts

Das Projekt „Der Weg in die Zukunft“ mit dem Autor Nguyen Xuan Tuan hat dem kubanischen Volk und dem außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter der Republik Kuba in Vietnam ein Exemplar des Buches zusammen mit einem Kooperationsplan zur Entwicklung einer Lesekultur geschickt.

Der kubanische Botschafter brachte seine Ergriffenheit zum Ausdruck, würdigte den Geist der Freundschaft und sagte, dass Kuba dieses Buch auf Spanisch veröffentlichen werde – und damit eine neue Richtung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in den Bereichen Wissen und Kultur eröffnen werde.

Laut Autor Nguyen Xuan Tuan wird „Der Weg in die Zukunft“ auch weiterhin in vielen anderen Ländern veröffentlicht, um vietnamesisches Wissen in der Welt zu verbreiten und so zu den gemeinsamen Bemühungen beizutragen, eine kreative Wirtschaft und eine globale Lerngesellschaft aufzubauen.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/thuc-day-thuc-thi-quyen-sao-chep-tai-viet-nam-nen-tang-phat-trien-kinh-te-sang-tao-176378.html